Mae'r erthygl hon yn drawsgrifiad wedi'i olygu o The Partition of India gydag Anita Rani, sydd ar gael ar History Hit TV.

Y Rhaniad o India oedd un o'r cyfnodau mwyaf treisgar yn hanes India. Wrth ei gwraidd, roedd yn broses lle byddai India yn dod yn annibynnol ar yr Ymerodraeth Brydeinig.

Roedd yn golygu rhannu India yn India a Phacistan, gyda Bangladesh yn gwahanu yn ddiweddarach. Daeth i ben mewn trychineb ac, oherwydd niferoedd mawr o filwyr wedi'u dadfyddino yn y rhanbarth, ymhlith ffactorau eraill, aeth trais allan o reolaeth.

Dadleoliwyd bron i 15 miliwn o bobl a bu farw miliwn o bobl yn y mudo torfol mwyaf o bobl. bodau dynol mewn hanes cofnodedig.

Roedd yna Hindwiaid a Mwslemiaid yn gyrru am y Rhaniad, ond roedd rôl Prydain ymhell o fod yn rhagorol.

Tynnu'r llinell

Y dyn a ddewiswyd i greu roedd y llinell yn rhannu India a Phacistan yn was sifil Prydeinig, cyfreithiwr Prydeinig o'r enw Syr Cyril Radcliffe a oedd wedi cael ei hedfan allan i India.

Nid oedd erioed wedi bod i India o'r blaen. Roedd yn drychineb logistaidd.

Efallai ei fod yn gyfreithiwr, ond yn sicr nid oedd yn ddaearyddwr. Roedd ganddo chwe wythnos i dynnu llinell o raniad, gan rannu is-gyfandir helaeth India i'r hyn a ddaeth yn India a Phacistan a Dwyrain Pacistan, a ddaeth yn Bangladesh yn ddiweddarach. Yna, yn y bôn, ddau ddiwrnod yn ddiweddarach, dyna ni. Daeth y llinell yn realiti.

Defnyddiwyd y tabl hwn wrth lunioy ddeddfwriaeth a oedd yn llywodraethu Rhaniad. Ar hyn o bryd mae wedi'i leoli yn Sefydliad Astudiaethau Uwch India yn Shimla, India. Credyd: Nagesh Kamath / Commons

Un o'r prif ranbarthau yr effeithiwyd arnynt gan y Rhaniad oedd talaith ogleddol Punjab. Mewn gwirionedd, Punjab oedd un o'r taleithiau olaf i gael ei atodi gan y Prydeinwyr.

Roedd fy hen daid wedi penderfynu codi ffyn o ble roedd ei deulu wedi byw a mynd i ardal yn y Punjab, Rhanbarth Maldwyn, i weithio , am fod y Prydeinwyr yn adeiladu camlesi i ddyfrhau yr ardal. Sefydlodd siop a gwnaeth yn eithaf da.

Punjab yw basged fara India. Mae ganddi dir ffrwythlon, ffrwythlon. Ac roedd y Prydeinwyr yn y broses o adeiladu rhwydwaith camlesi mawr sy'n dal i fodoli hyd heddiw.

Cyn y Rhaniad, roedd Mwslemiaid, Hindwiaid a Sikhiaid i gyd wedi byw ochr yn ochr fel cymdogion. Gallai pentref yn y rhanbarth fod yn Fwslimaidd mwyafrifol, dyweder, ond gallai hefyd fod yn ymyl pentref mwyafrif-Hindŵaidd a Sikhaidd, gyda'r ddau wedi'u gwahanu gan bellter byr yn unig.

Byddai fy nhaid yn gwneud busnes â llawer o bentrefi o gwmpas, yn gwerthu llefrith a cheuled. Roedd yn fenthyciwr arian hefyd, a byddai'n gwneud busnes â'r holl bentrefi cyfagos. Roeddent i gyd yn rhannu diwylliant Pwnjabi unedig. Roedden nhw'n bwyta'r un bwyd. Roedden nhw'n siarad yr un iaith. Yn ddiwylliannol, roedden nhw'n union yr un fath.

Yr unig beth oedd yn wahanol amdanyn nhw oedd y crefyddau oedd ganddyn nhw.dewisodd ddilyn. Roedd popeth arall yr un peth. Yna, dros nos, anfonwyd Mwslemiaid un ffordd ac anfonwyd Hindwiaid a Sikhiaid y llall.

Digwyddodd anhrefn llwyr a thorrodd uffern allan. Roedd cymdogion yn lladd cymdogion ac roedd pobl yn herwgipio merched pobl eraill ac yn eu treisio a’u llofruddio.

Anweithgarwch milwyr Prydain

Mae’n staen ar hanes Prydain hefyd. Efallai y byddai wedi bod yn anodd i'r Prydeinwyr atal y trais yn llwyr, ond gallent fod wedi cymryd rhywfaint o gamau.

Roedd y milwyr Prydeinig yn eu barics i fyny ac i lawr gogledd-orllewin taleithiau newydd India tra roedd hyn yn roedd trais rhyng-gymunedol yn digwydd. Gallent fod wedi ymyrryd a doedden nhw ddim.

Roedd fy nhaid yn gwasanaethu yn y de, a doedd e ddim hyd yn oed yn cael gadael i ymweld â'i deulu yn y gogledd. Roeddent yn rhannu'r dref lle'r oedd yn byw, ac roedd ei deulu cyfan yn mynd i gael eu dadleoli, a bu'n rhaid iddo aros wrth ei swydd gyda'r fyddin Brydeinig.

Torrodd a rhedodd y Prydeinwyr ar ôl 200 mlynedd o reolaeth India , a bu farw miliwn o bobl neu, yn hytrach, bu farw miliwn o Indiaid. Dim ond dyrnaid o anafusion o Brydain oedd.

Gellid gofyn cwestiynau, a dylid eu gofyn. Ond dyna yw hanes.