この記事は、History Hit TVで配信されている「The Partition of India with Anita Rani」を編集したものです。

インド分割は、インドが大英帝国から独立するために行われた、インドの歴史の中で最も激しい出来事の一つである。

インドをインドとパキスタンに分割し、後にバングラデシュを分離するもので、大量の復員兵が現地にいたことなどから暴力が暴走し、大失敗に終わった。

1,500万人近くが家を失い、100万人が死亡した、有史以来最大の人類の大移動である。

ヒンズー教徒もイスラム教徒も分割を推進したが、英国の役割は模範的とは言い難いものだった。

線引き

インドとパキスタンを分ける線を作るために選ばれたのは、イギリスの公務員で、インドに空輸されてきたシリル・ラドクリフ卿というイギリス人弁護士である。

彼はインドに行くのは初めてで、物流が大変だったんです。

彼は弁護士だったかもしれませんが、地理学者ではないことは確かです。 彼は6週間かけて、広大なインド亜大陸をインドとパキスタン、東パキスタン（後のバングラデシュ）に分割する線を引きました。 そして基本的に2日後にその線は現実となったのです。

分割統治に関する法律制定に使用された表で、現在はインドのシムラーにあるインド高等研究所の所蔵。 Credit: Nagesh Kamath / Commons

パンジャーブ州は、英国に併合された最後の州の一つである。

曽祖父は、英国が灌漑用水路を建設していたこともあり、それまで住んでいた場所から離れ、パンジャブ州のモンゴメリー地区へ出稼ぎに行くことにした。 彼は店を構え、かなりうまくいったようだ。

パンジャブ州はインドの穀倉地帯で、肥沃な大地が広がり、英国は大規模な運河網を建設中で、それは現在も続いている。

分割以前は、イスラム教徒、ヒンズー教徒、シーク教徒が隣同士に暮らしていた。 例えば、イスラム教徒が多数を占める村と、ヒンズー教徒やシーク教徒が多数を占める村が隣接し、両者が少し離れているだけの場合もある。

祖父は牛乳や豆腐を売って、周辺の村々と商売をしていました。 彼は金貸しでもあり、周辺のすべての村と商売をしていました。 彼らは皆、パンジャブ文化を共有していました。 同じ食べ物を食べ、同じ言葉を話し、文化的には同じだったんです。

そして、一夜にして、イスラム教徒が一方に、ヒンズー教徒とシーク教徒が他方に送られたのです。

隣人が隣人を殺し、他人の娘をさらってきては強姦し、殺害するという地獄のような状況が続きました。

英軍の不活発さ

英国の歴史の汚点でもある。 英国が暴力を完全に防ぐことは難しいかもしれないが、何らかの行動を起こすことはできたはずだ。

イギリス軍は、新天地インドの北西部にある兵舎にいたのです。

祖父は南部で兵役についていましたが、北部の家族に会いに行くことも許されず、祖父の住む町は分割され、家族全員が避難することになり、イギリス軍の赴任地に留まらざるを得なくなりました。

イギリスは200年間インドを支配した後に切り捨て、100万人が死んだというか、100万人のインド人が死にました。 イギリス人の犠牲者はほんの一握りでした。

しかし、それが歴史というものです。