Yn ei anterth, metropolis yr Hen Rufain oedd y ddinas fwyaf a welodd y byd erioed. Syfrdanodd ei henebion gwyn a'i themlau ymwelwyr, tra bod diwylliant a gwerthoedd Rhufeinig yn cael eu hallforio ledled yr Ymerodraeth helaeth, eu goresgyn trwy nerth milwrol trawiadol a'u cysylltu trwy fiwrocratiaeth helaeth a seilwaith tra datblygedig.

Gogoniant Rhufain Gallai 'gogoniant Rhufain' gyfeirio at unrhyw un neu bob un o'r nodweddion hyn. Datblygodd y ‘Ddinas Dragwyddol’ rinwedd chwedlonol, wedi’i hwyluso lawn cymaint trwy bropaganda hunan-barchus gymaint â chyflawniad ffeithiol.

Dyma 5 dyfyniad ar ‘Gogoniant Rhufain’, rhai’n hynafol, rhai’n fodern ac nid pob un. yn mynegi edmygedd.

1. Polybius

Pwy ar y ddaear sydd mor ddiofal neu ddiog fel na fyddai am ddysgu sut ac o dan ba fath o lywodraeth y gorchfygwyd bron y cyfan o'r byd cyfannedd a dod yn ddarostyngedig i reolaeth Rhufain ymhen llai na 53 mlynedd .

—Polybius, Hanesion 1.1.5

Mae'r Histories yn waith 40 cyfrol yn wreiddiol gan yr Hanesydd Groegaidd Polybius (c. 200 – 118 CC). Maent yn disgrifio twf y Weriniaeth Rufeinig ym Môr y Canoldir.

2. Livy

Nid heb reswm da y dewisodd duwiau a gwŷr y lle hwn i adeiladu ein dinas: y bryniau hyn â'u hawyr bur; yr afon gyfleus hon trwy yr hon y gellir nofìo cnydau i lawr o'r nwyddau tufewnol a thramor a ddygir i fyny ; môr wrth law i'nanghenion, ond yn ddigon pell i'n gochel rhag llyngesau tramor ; ein sefyllfa yng nghanol yr Eidal. Mae’r manteision hyn i gyd yn siapio’r safleoedd mwyaf poblogaidd hyn yn ddinas sydd i fod i ogoniant.

—Livy, Hanes Rufeinig (V.54.4)

Yr hanesydd Rhufeinig Titus Livius Patavinus (64 neu 59 CC – OC 17), neu Livy, yn adrodd y manteision daearyddol a helpodd i wneud Rhufain yn dyngedfennol i ogoniant.

>

3. Cicero

Wele'r gŵr a genhedlodd awydd mawr i fod yn frenin ar y Rhufeiniaid ac yn feistr ar yr holl fyd, ac a gyflawnodd hyn. Gwallgofddyn yw pwy bynnag a ddywed fod y dymuniad hwn yn anrhydeddus, gan ei fod yn cymeradwyo marwolaeth y deddfau a'r rhyddid, ac yn ystyried eu hattaliad erchyll a gwrthyrrol yn ogoneddus.

—Cicero, Ar Ddyletswyddau 3.83

Yma mae'r gwleidydd Rhufeinig, yr athronydd ac areithiwr enwog Marcus Tullius Cicero yn datgan yn glir ei farn am Julius Caesar, gan gyfosod gwerthoedd y rhai a gefnogodd yr unben yn erbyn ei rai Gweriniaethol ei hun.

4. Mussolini

Rhufain yw ein man cychwyn a chyfeirio; ein symbol ni ydyw, neu os mynnwch, ein Myth ydyw. Rydym yn breuddwydio am Eidal Rufeinig, hynny yw, doeth a chryf, disgybledig ac imperialaidd. Mae llawer o'r hyn a oedd yn ysbryd anfarwol Rhufain yn atgyfodi mewn Ffasgaeth.

—Benito Mussolini

Mewn datganiad a ysgrifennwyd ar 21 Ebrill 1922, sef pen-blwydd traddodiadol diwrnod sefydlu Rhufain, mae Mussolini yn dwyn i gof y cysyniad o Romanità neu ‘Roman-ness’, yn ei gysylltu â Ffasgaeth.

Ni chafodd y syniad ymerodrol Rufeinig ei ddileu gyda chwymp yr Ymerodraeth Orllewinol. Yr oedd yn byw yn nghalon y cenedlaethau, ac y mae yr ysbrydion mawr yn tystio i'w bodolaeth. Dioddefodd y gyfriniaeth trwy'r Oesoedd Canol, ac oherwydd hynny cafodd yr Eidal y Dadeni ac yna'r Risorgimento. O Rufain, cyfalaf adferedig y Dadwlad unedig, cychwynnwyd ehangu trefedigaethol a chyflawnodd ogoniant y Vittorio Veneto gyda dinistrio'r ymerodraeth a oedd wedi gwrthwynebu uno'r Eidal. Gyda Ffasgaeth, trwy ewyllys y Duce, pob delfryd, pob sefydliad, mae pob gwaith Rhufeinig yn dychwelyd i ddisgleirio yn yr Eidal newydd, ac ar ôl menter epig y milwyr yn nhir Affrica, mae'r Ymerodraeth Rufeinig yn codi eto ar adfeilion barbaraidd ymerodraeth. Cynrychiolir digwyddiad mor wyrthiol yn araith y mawrion, o Dante i Mussolini, ac yn y ddogfennaeth o gynifer o ddigwyddiadau a gweithiau o fawredd y Rhufeiniaid.

—Mostra Augustea 434 (14)

O 23 Medi 1937 i 4 Tachwedd 1938 defnyddiodd Mussolini arddangosyn o'r enw Mostra Augustea della Romanitá (Arddangosyn Augusta o Rufeiniaeth) er mwyn cyfateb Cyfundrefn Ffasgaidd yr Eidal â gogoniant parhaus Rhufain Hynafol o dan yr Ymerawdwr Augustus.

Galwyd ystafell olaf yr arddangosiad yn 'Anfarwoldeb y SyniadRhufain: Aileni’r Ymerodraeth yn yr Eidal Ffasgaidd’. Daw'r dyfyniad uchod o esboniad catalog yr arddangosfa o'r ystafell hon.