Gwasanaethodd cannoedd o filoedd o unigolion yn y lluoedd arfog yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf, ond ydych chi erioed wedi meddwl pwy oedd y milwr cyntaf yn y Fyddin Brydeinig i gael ei ddadfyddino ar ddiwedd y gwrthdaro?

Mae'n ymddangos bod y dyn wedi bod yn filwr gyrfa ac roedd hefyd yn Gwnstabl Heddlu gyda Heddlu Bwrdeistref Bedford, cyn ac ar ôl y gwrthdaro.

Ei enw oedd Sidney Arthur Hall a dyma ei stori.

Ganed a magwyd Bedford

Ganed Sidney Arthur Hall ar 9 Medi 1884 yn Bedford, tref sirol Swydd Bedford, i Richard ac Emma Hall. Cafodd ei fedyddio yn eglwys Sant Paul yn y dref ym 1890.

Delwedd o Bedford rhywbryd rhwng 1890 a 1900.

Cofrestrwyd Young Sidney yn Ysgol Fabanod Ampthill Road yn Bedford yn Ebrill 1889, yn bump oed a'r flwyddyn ganlynol bu yn Ysgol Fechgyn Ymddiriedolaeth Harpur. Mae'n rhaid bod ei rieni wedi credu mewn addysg dda ac wedi talu am y fraint, felly mae'n rhaid bod aberthau wedi'u gwneud gartref er mwyn ei fforddio. Roedd cofrestr yr ysgol yn nodi bod Sidney yn byw yn Stryd Prebend. Dangosir iddo adael ar 30 Medi 1896 gyda’r rheswm a roddir fel ‘gwaith’.

Yng nghyfrifiad 1891, roedd Sidney yn byw gyda’i rieni a’i dri brawd (Albert, Frank a William) yn Prebend Street, a 'Porthor Rheilffordd' oedd ei dad Richard. Roedd yna hefyd un neu ddau o ddisgyblion preswyl, y mae'n rhaid eu bod wedi helpu gyda'r cyllid, ond roedd yteras bychan iawn oedd yr eiddo felly mae'n rhaid bod y llety ychydig yn gyfyng.

Roedd Prebend Street (ac mae'n dal i fod) yn agos iawn at y brif orsaf reilffordd, ychydig rownd y gornel.

Erbyn 1901 Roedd Sidney yn un ar bymtheg ac yn gweithio fel ‘Hotel Porter’, ac roedd y teulu’n dal i fyw yn yr un tŷ teras bach. Roedd Richard, pennaeth y cartref, bellach wedi’i ddyrchafu’n ‘Foreman Porter’.

Ymuno â’r marchoglu

Y Gwarchodwyr Bywyd 1af – Uned Sidney – ym Marics Knightsbridge. Tua 1910-1911.

Ar 16 Ionawr 1902 ymunodd Sidney â'r Fyddin Brydeinig, gan gofrestru am ddeuddeng mlynedd yn y Marchfilwyr Teuluol – Gwarchodwyr Bywyd 1af (Rhif Catrawd 2400).

Bu Trooper Hall yn gwasanaethu yn yr Aelwydydd Marchfilwyr. Llundain a Windsor ac wrth adael y fyddin yn 1909 (gyda chaniatâd) trosglwyddwyd ef i'r Wrth Gefn.

Police Constable Hall

Erthygl a gyhoeddwyd ym mhapur bro Bedford ym mis Mawrth 1910 gan PC Sidney Hall yn rhoi tystiolaeth yn y llys mewn achos o gardota (crwydro dramor i erfyn am elusen) mewn stryd yn Bedford.

Roedd y ‘tramp’ (a oedd o Newcastle) wedi mynd at PC Hall a gofyn “am gopr ”. Mae'n debyg bod PC Hall mewn dillad plaen, oherwydd wedi iddo nodi ei hun fel cwnstabl cymerwyd yr anffodus, druan, i'r ddalfa. Pedwar diwrnod ar ddeg o lafur caled oedd dedfryd yr Ynadon.

Priododd Sidney Hall Emily Elizabeth Floyd yn Eglwys y Drindod Sanctaidd, Bedford ar 18 Ebrill 1910.

Amae nifer o erthyglau papur newydd eraill yn nodi'r math o ddigwyddiadau y galwyd PC Hall i ddelio â nhw yn ystod ei ddyletswyddau. Roedd delio ag unigolion meddw ac afreolus, er enghraifft, yn gyffredin.

Yn gynnar ym mis Hydref 1910 bu’n rhaid i PC Hall alw ar gymorth sifiliaid a’r heddlu i arestio ‘dyn cadarn’, a oedd yn feddw, yn gweiddi a defnyddio iaith anweddus yn Midland Road.

Midland Road yn Bedford heddiw. Credyd: RichTea / Commons.

Parhaodd y dyn i fod yn hynod o swnllyd a threisgar yng ngorsaf yr heddlu ac, er bod ganddo 11 swllt arno, gwrthododd roi ei arian parod i dalu’r ddirwy o 4 swllt a chostau chwe cheiniog. ac “yn well ganddo fyned i garchar, i ba le felly yr aeth” am saith niwrnod o lafur caled.

Adroddwyd achos cyffelyb ym Medi 1912.

Erbyn cyfrifiad 1911, Sidney a bu i Emily fab, Valentine, a oedd yn fis oed ac yn byw yn Coventry Road, Bedford. Mae'r cyfrifiad yn sôn bod Emily wedi'i geni yn Llundain, felly mae'n debygol iddi gwrdd â Sidney pan oedd wedi'i leoli yn y ddinas gyda'r 1st Life Guards.

Enw llawn Valentine oedd Valentine Sidney Hall, ac ef oedd (nid yw'n syndod bod Mr. ) a aned ar 14 Chwefror 1911, ond ymddengys iddo gael ei adnabod erioed fel 'Sidney'. Yng Nghofrestr 1939, dangoswyd ef fel Sidney V Hall, Cwnstabl Heddlu, yn byw yn Luton. I’r dde o’r cofnod mae ‘Military Reserve – The LifeGwarchodlu, Trooper 294…’

Mae’n ymddangos iddo ddilyn yn ôl traed ei dad… er yn Heddlu Bwrdeistref Luton. Crybwyllir ‘Sid’ gan ei dad mewn llythyr a gyhoeddwyd mewn papur newydd lleol yn 1914 – darllenwch ymlaen. Bu farw Sidney Valentine Hall yn Luton ym 1994.

Sidney yn mynd i ryfel

Drafft marchoglu wedi’i dynnu oddi ar y Marchogion o’r Gwarchodwyr Bywyd 1af ym mis Awst 1914.

Sidney Hall par - ymunodd â’i hen gatrawd ar 5 Awst 1914 o’r ‘Reserves’, a thros y blynyddoedd nesaf fe’i dyrchafwyd, gan gyrraedd rheng ‘Corporal of Horse’ yn Ionawr 1917.

Ar 4 Rhagfyr 1914 llythyr oddi wrth Cyhoeddwyd Sidney to his wife mewn papur newydd lleol – y Bedfordshire Times & Annibynnol. Fe'i hysgrifennwyd ar ddiwedd Tachwedd 1914 ac mae'n gwneud darlleniad digon sobreiddiol:

Yn y llythyr, disgrifiodd Sidney sut y bu yn Ffrainc am ychydig o seibiant ar hyn o bryd, ar ôl colli bron i filwr cyfan yn yr ymladd. Aeth ymlaen i ddweud fod y gwaith yr oeddent wedi bod drwyddo yn rhy erchyll i ysgrifennu amdano, a soniodd am ddynion na wyddent o'r blaen sut i weddïo yn feunyddiol.

Roedd Sidney yn ddiolchgar am y parseli a wnaeth. wedi derbyn, ond yn gofyn nad oedd ychwaneg o dybaco yn cael ei anfon, gan eu bod yn cael mwy nag a allent ysmocio.

Crybwyllir yr amodau rhewllyd, gyda nifer o ddynion clwyfus yn marw trwy amlygiad. Roedd rhew yn broblem hefyd.

Roedd maint erchyll y clwyfedigion a ddioddefwyd gan ei gatrawd hefyd yn broblem.ysgrifennwyd am – 77 o ddynion o un Sgwadron mewn un diwrnod; gyda phedwar diwrnod o'r fath yn ddiweddar.

Y Gwarchodlu Bywyd 1af yn 1914.

Disgrifiodd Sidney ddihangfa gyfyng a gafodd, pan laddodd siel geffyl ddeg llath o'i flaen. Soniodd hefyd, mewn ffordd braidd yn ddiarffordd, am fwledi'n chwibanu heibio, yn ogystal â thameidiau o gregyn - rhywbeth yr oedd wedi arfer ag ef.

Roedd y 'Jack Johnsons' yn swnllyd a swnllyd. gwneud tyllau mawr iawn, ond heb achosi llawer o ddifrod. (A 'Jack Johnson' oedd y llysenw Prydeinig a ddefnyddiwyd i ddisgrifio'r gragen fagnelau Almaenig drom 15cm ddu ac fe'i henwyd ar ôl paffiwr Americanaidd.)

Arwyddodd gyda chariad at bawb yn adref ac at yr heddlu i gyd a gofynnodd i'w wraig roi cusan i 'Sid' (Valentine) ganddo.

Bywyd ar ôl y Rhyfel Mawr

Mae'r adroddiadau papur newydd nesaf ar ôl diwedd y rhyfel yn 1919 a rhoi mewnwelediad pellach i wasanaeth Sidney, yn ogystal â'i iechyd.

Yr oedd wedi bod ym mrwydr gyntaf Ypres pan waharddodd y Marchfilwyr y ffordd i Calais a Phorthladdoedd y Sianel, a phryd yn unig daeth saith o'i Sgwadron, gan gynnwys ef ei hun, drwodd yn ddianaf. Bu mewn ymrwymiadau eraill heb ei anafu, ond yn y diwedd bu'n rhaid iddo ddychwelyd i Loegr yn dioddef o froncitis.

Roedd Corporal of Horse Hall wedi ei leoli ym Marics Knightsbridge, Llundain ar ôl cyfnod o afiechyd.

Cafodd ei ddadfyddino ar 9 Rhagfyr yn Uned Gwersyll Gwasgaru Rhif 1,Wimbledon, gyda'r rhif A/4, 000,001. Llongyfarchodd y swyddog cyhoeddi ef ar fod y dyn cyntaf yn y Fyddin Brydeinig i'w dderbyn.

Ar ôl goroesi erchyllterau'r rhyfel, roedd bywyd Sidney i'w newid yn ddi-alw'n-ôl mewn digwyddiad pan gafodd ei anafu'n ddifrifol tra ar ar ddyletswydd yn Bedford ar 3 Rhagfyr 1928.

Erthygl papur newydd a gyhoeddwyd yn y Bedfordshire Times & Yn annibynnol ar 7 Rhagfyr 1928 adroddodd y stori…

Ychydig ar ôl hanner dydd, roedd bustach yn cael ei yrru i lawr stryd, pan ergydiodd i sawl beic wedi’u pentyrru yn erbyn wal. Rhedodd yr anifail braw i ffwrdd, a achosodd yn ei dro i geffyl oedd ynghlwm wrth 'lori' droi a chicio ar y palmant, gan anafu gwraig a'i merch ifanc.

Yna rhuthrodd y ceffyl a'r lori i lawr. y stryd tuag at ble roedd PC Hall ar ddyletswydd pwynt. Ceisiodd gydio yn yr awenau, ond cafodd ei siglo dan olwynion y ‘lori’. Dioddefodd forddwyd wedi torri, torasgwrn ysgwydd ac anafiadau i'w wyneb.

Mae'n ymddangos nad oedd PC Hall erioed wedi gwella'n llwyr o'i anafiadau i ailafael yn ei ddyletswyddau fel Cwnstabl. Dyfarnwyd ‘Pensiwn Arbennig’ iddo o £2 18s 11d yr wythnos ac adolygir ei gyflwr yn flynyddol. Dengys adroddiadau gan 'Bwyllgor Gwylio' y dref yn y papurau lleol fod hyn wedi parhau am nifer o flynyddoedd, a'r olaf ohonynt ym 1934.

Sidney wedi ymddeol

Ym mis Mawrth 1938, ysgrifennodd Sidney at ei hen Dr. gatrawd yn gofyn am eiRhyddhau Papurau, gan ei fod am ymuno â changen leol Cymdeithas yr Hen Ddirprwywyr. Cymeradwywyd y llythyr a ysgrifennodd ‘ Furnished 7/3/38 1914 Star only’.

Wrth ddisgwyl am ryfel arall yn erbyn yr Almaen ym 1939 cymerwyd ‘Cofrestr’ gan yr awdurdodau. Mewn ffordd debyg i gyfrifiad, roedd yn manylu ar gyfeiriadau a galwedigaethau deiliaid tai, ond gan ychwanegu dyddiadau geni.

Canlyniad Cofrestr 1939 oedd rhoi cerdyn adnabod i bob dyn, menyw. a phlentyn yn y Deyrnas Gyfunol.

Gwelwn yn y Gofrestr hon mai ‘Police Constable (Retired)’ yw galwedigaeth Sidney, ac ynghyd ag Emily, yr oedd mab arall, Frank, a aned yn 1917.

'Wedi ymddeol' Cadwodd Sidney ei gysylltiad â'r Heddlu o hyd, ar ôl cymryd lletywr a oedd yn Gwnstabl Heddlu.

Bu farw Sidney Arthur Hall ar 21 Rhagfyr 1950.