បុគ្គលរាប់រយពាន់នាក់បានបម្រើក្នុងកងកំលាំងប្រដាប់អាវុធកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ ប៉ុន្តែតើអ្នកធ្លាប់ឆ្ងល់ទេថា នរណាជាទាហានអង់គ្លេសដំបូងគេដែលត្រូវបានរំសាយនៅចុងបញ្ចប់នៃជម្លោះ?

វាប្រែថាបុរសនោះធ្លាប់ជាទាហានអាជីព ហើយក៏ជាប៉ូលីសប្រចាំនៅ Bedford Borough Police ទាំងមុន និងក្រោយជម្លោះ។

ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Sidney Arthur Hall ហើយនេះគឺជារឿងរបស់គាត់។

Bedford កើត និងបង្កាត់ពូជ

Sidney Arthur Hall បានកើតនៅថ្ងៃទី 9 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1884 នៅ Bedford ទីក្រុង County នៃ Bedfordshire ទៅ Richard និង Emma Hall ។ គាត់បានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹកនៅក្នុងព្រះវិហារ St Paul's ក្នុងទីក្រុងក្នុងឆ្នាំ 1890។

រូបភាពរបស់ Bedford ពេលខ្លះនៅចន្លោះឆ្នាំ 1890 និង 1900។

Young Sidney បានចុះឈ្មោះចូលរៀននៅសាលា Ampthill Road Infant School ក្នុង Bedford នៅខែមេសា ឆ្នាំ 1889 ដែលមានអាយុ 5 ឆ្នាំ និងឆ្នាំបន្ទាប់គាត់បាននៅសាលា Harpur Trust Boys ។ ឪពុកម្តាយរបស់គាត់ច្បាស់ជាមានជំនឿលើការអប់រំដ៏ល្អ និងបានចំណាយសម្រាប់ឯកសិទ្ធិ ដូច្នេះការលះបង់ត្រូវតែធ្វើឡើងនៅផ្ទះដើម្បីមានលទ្ធភាពទិញវា។ បញ្ជី​ឈ្មោះ​សាលា​បាន​បង្ហាញ​ថា ស៊ីឌនី​បាន​រស់​នៅ​ក្នុង​ផ្លូវ Prebend ។ គាត់ត្រូវបានបង្ហាញថាជាការចាកចេញនៅថ្ងៃទី 30 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1896 ជាមួយនឹងហេតុផលដែលបានផ្តល់ឱ្យថាជា 'ការងារ'។

នៅក្នុងជំរឿនឆ្នាំ 1891 ស៊ីដនីកំពុងរស់នៅជាមួយឪពុកម្តាយ និងបងប្អូនបីនាក់របស់គាត់ (Albert, Frank និង William) នៅ Prebend Street និង ឪពុករបស់គាត់ឈ្មោះ Richard គឺជា 'Railway Porter' ។ ក៏មានក្រុមប្រឹក្សាពីរបីនាក់ផងដែរ ដែលត្រូវតែបានជួយផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ ប៉ុន្តែទ្រព្យសម្បត្តិគឺជារាបស្មើរតូចណាស់ ដូច្នេះកន្លែងស្នាក់នៅត្រូវតែចង្អៀតបន្តិច។

ផ្លូវ Prebend គឺ (ហើយនៅតែ) នៅជិតស្ថានីយ៍រថភ្លើងសំខាន់ នៅជិតកាច់ជ្រុង។

នៅឆ្នាំ 1901 Sidney មានអាយុ 16 ឆ្នាំ ហើយធ្វើការជា "Hotel Porter" ហើយគ្រួសារនេះនៅតែរស់នៅក្នុងផ្ទះតូចមួយដដែល។ មេគ្រួសារ Richard ឥឡូវនេះត្រូវបានតម្លើងឋានៈជា 'Foreman Porter'។

ចូលរួមជាមួយទ័ពសេះ

The 1st Life Guards – Sidney's Unit – at Knightsbridge Barracks។ ប្រហែលឆ្នាំ 1910-1911។

នៅថ្ងៃទី 16 ខែមករា ឆ្នាំ 1902 ស៊ីដនីបានចូលរួមជាមួយកងទ័ពអង់គ្លេស ដោយបានចុះឈ្មោះរយៈពេលដប់ពីរឆ្នាំនៅក្នុងកងពលទ័ពសេះក្នុងផ្ទះ – កងឆ្មាំជីវិតទី 1 (លេខកងវរសេនាធំ 2400)។

សាលទាហានបម្រើការនៅក្នុង ទីក្រុងឡុងដ៍ និងវីនស័រ ហើយនៅពេលចាកចេញពីកងទ័ពនៅឆ្នាំ 1909 (ដោយមានការយល់ព្រម) គាត់ត្រូវបានផ្ទេរទៅកន្លែងបម្រុង។

ការិយាល័យប៉ូលីស

អត្ថបទមួយដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងកាសែតក្នុងស្រុក Bedford ក្នុងខែមីនា ឆ្នាំ 1910 មាន PC Sidney Hall ផ្តល់ភស្តុតាងនៅតុលាការក្នុងសំណុំរឿងសុំទាន (ដើរទៅក្រៅប្រទេសដើម្បីសុំទាន) នៅផ្លូវមួយក្នុង Bedford។

The tramp (ដែលមកពី Newcastle) បានចូលទៅជិត PC Hall ហើយបានសួរ “រកទង់ដែង ”។ សន្មត់ថា PC Hall ស្ថិតក្នុងសម្លៀកបំពាក់ធម្មតា ដោយបានកំណត់អត្តសញ្ញាណខ្លួនឯងថាជាអធិការ ជនក្រីក្រដែលអកុសលត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ ការកាត់ទោសរបស់ចៅក្រមគឺជាការងារដ៏លំបាករយៈពេលដប់បួនថ្ងៃ។

Sidney Hall បានរៀបការជាមួយ Emily Elizabeth Floyd នៅព្រះវិហារ Holy Trinity ក្នុងទីក្រុង Bedford នៅថ្ងៃទី 18 ខែមេសា ឆ្នាំ 1910។

Aចំនួននៃអត្ថបទកាសែតផ្សេងទៀតបង្ហាញពីប្រភេទនៃឧប្បត្តិហេតុ PC Hall ត្រូវបានហៅឱ្យដោះស្រាយក្នុងអំឡុងពេលបំពេញភារកិច្ចរបស់គាត់។ ជាឧទាហរណ៍ ការដោះស្រាយជាមួយបុគ្គលស្រវឹង និងគ្មានសណ្តាប់ធ្នាប់ ជារឿងធម្មតា។

នៅដើមខែតុលា ឆ្នាំ 1910 PC Hall ត្រូវអំពាវនាវឱ្យជួយទាំងជនស៊ីវិល និងប៉ូលីស ដើម្បីចាប់ខ្លួន 'បុរសរឹងមាំ' ដែលស្រវឹង ស្រែក និង ដោយប្រើភាសាអាសអាភាសនៅក្នុង Midland Road។

Midland Road នៅ Bedford ថ្ងៃនេះ។ Credit: RichTea / Commons.

បុរសនោះនៅតែបន្តសំលេងរំខាន និងប្រើហឹង្សាយ៉ាងខ្លាំងនៅស្ថានីយ៍ប៉ូលីស ហើយទោះបីជាគាត់មានប្រាក់ចំនួន 11 ស៊ីលលីនក៏ដោយ គាត់បានបដិសេធមិនព្រមចែកសាច់ប្រាក់របស់គាត់ដើម្បីបង់ប្រាក់ពិន័យចំនួន 4 ស៊ីលលីន និង 6 ផេនសិន។ ហើយ "ចូលចិត្តទៅគុក តាមដែលគាត់ទៅ" អស់រយៈពេលប្រាំពីរថ្ងៃធ្វើការយ៉ាងលំបាក។

ករណីស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានរាយការណ៍នៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1912។

នៅត្រឹមជំរឿនឆ្នាំ 1911 ស៊ីឌនី ហើយ Emily មានកូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Valentine ដែលមានអាយុមួយខែ ហើយរស់នៅទីក្រុង Coventry Road, Bedford ។ ជំរឿនបានរៀបរាប់ថា Emily កើតនៅទីក្រុងឡុងដ៍ ដូច្នេះទំនងជានាងបានជួប Sidney នៅពេលដែលគាត់ឈរជើងនៅក្នុងទីក្រុងជាមួយនឹង 1st Life Guards។

ឈ្មោះពេញរបស់ Valentine គឺ Valentine Sidney Hall ហើយគាត់គឺ (មិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេ ) កើតនៅថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1911 ប៉ុន្តែគាត់ហាក់ដូចជាតែងតែត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា 'ស៊ីដនី' ។ នៅក្នុងការចុះឈ្មោះឆ្នាំ 1939 គាត់ត្រូវបានបង្ហាញជា Sidney V Hall, Police Constable ដែលរស់នៅក្នុង Luton ។ នៅខាងស្តាំនៃធាតុត្រូវបានសរសេរថា 'យោធាបម្រុង - ជីវិតGuards, Trooper 294…'

វាហាក់បីដូចជាគាត់បានដើរតាមគន្លងរបស់ឪពុកគាត់... ទោះបីជានៅក្នុងប៉ូលីស Luton Borough ក៏ដោយ។ 'Sid' ត្រូវបានរៀបរាប់ដោយឪពុករបស់គាត់នៅក្នុងសំបុត្រមួយដែលបានបោះពុម្ពនៅក្នុងកាសែតក្នុងស្រុកមួយក្នុងឆ្នាំ 1914 - សូមអានបន្ត។ Sidney Valentine Hall បានស្លាប់នៅទីក្រុង Luton ក្នុងឆ្នាំ 1994។

Sidney ទៅធ្វើសង្រ្គាម

សេចក្តីព្រាងទ័ពសេះដែលបានចុះពីលើនៃកងឆ្មាំជីវិតទី 1 នៅខែសីហា ឆ្នាំ 1914។

Sidney Hall re -បានចូលរួមជាមួយកងវរសេនាធំចាស់របស់គាត់នៅថ្ងៃទី 5 ខែសីហា ឆ្នាំ 1914 ពី 'បម្រុង' ហើយក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំបន្ទាប់ត្រូវបានតម្លើងឋានៈ ដោយទទួលបានឋានៈជា 'ទ័ពសេះ' នៅខែមករា ឆ្នាំ 1917។

នៅថ្ងៃទី 4 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1914 លិខិតមួយពី Sidney ទៅប្រពន្ធរបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងកាសែតក្នុងស្រុកមួយ - Bedfordshire Times & ឯករាជ្យ។ សរសេរនៅចុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1914 វាធ្វើឱ្យមានការអានយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់៖

នៅក្នុងសំបុត្រនោះ ស៊ីដនីបានពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលគាត់មានវត្តមាននៅក្នុងប្រទេសបារាំងសម្រាប់ការសម្រាកខ្លះ ដោយបានបាត់បង់កងទ័ពស្ទើរតែទាំងស្រុងនៅក្នុងការប្រយុទ្ធ។ គាត់បន្តទៀតថា ការងារដែលពួកគេធ្លាប់ឆ្លងកាត់គឺគួរឱ្យរន្ធត់ពេកក្នុងការសរសេរ ហើយបានរៀបរាប់ពីបុរសដែលពីមុនមិនដឹងពីរបៀបអធិស្ឋានធ្វើដូច្នេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

ស៊ីដនីបានថ្លែងអំណរគុណចំពោះក្បាលដីដែលគាត់ បានទទួល ប៉ុន្តែបានស្នើសុំកុំឱ្យថ្នាំជក់ត្រូវបានបញ្ជូនតទៅទៀត ដោយសារពួកគេទទួលបានច្រើនជាងការជក់បារី។

លក្ខខណ្ឌត្រជាក់ត្រូវបានលើកឡើង ដោយមានបុរសរងរបួសជាច្រើននាក់បានស្លាប់ដោយសារការប៉ះពាល់។ Frostbite ក៏ជាបញ្ហាដែរ។

ទំហំដ៏គួរឱ្យរន្ធត់នៃជនរងគ្រោះដែលរងទុក្ខដោយកងវរសេនាធំរបស់គាត់ក៏បានសរសេរអំពី - បុរស 77 នាក់មកពីកងវរសេនាតូចតែមួយក្នុងមួយថ្ងៃ; ជាមួយនឹងរយៈពេលបួនថ្ងៃនាពេលថ្មីៗនេះ។

ឆ្មាំជីវិតទី 1 ក្នុងឆ្នាំ 1914 ។

ស៊ីដនីបានពិពណ៌នាអំពីការរត់គេចដ៏តូចចង្អៀតដែលគាត់មាន នៅពេលដែលសំបកមួយបានសម្លាប់សេះមួយក្បាលនៅពីមុខគាត់។ គាត់ក៏បានលើកឡើងផងដែរ តាមរបៀបដែលមិនប្រើដៃ គ្រាប់ផ្លោងផ្លោងពីអតីតកាល ក៏ដូចជាសំបកបន្តិច - ដែលគាត់ធ្លាប់ប្រើណាស់។

The 'Jack Johnsons' មានសម្លេងរំខាន និង បាន​បង្កើត​រន្ធ​ធំ​ណាស់ ប៉ុន្តែ​មិន​បណ្តាល​ឱ្យ​ខូច​ខាត​ច្រើន​ទេ។ (A 'Jack Johnson' គឺជាឈ្មោះហៅក្រៅរបស់អង់គ្លេសដែលប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីកាំភ្លើងធំទំហំ 15 សង់ទីម៉ែត្ររបស់អាល្លឺម៉ង់ដ៏ធ្ងន់ និងត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមអ្នកប្រដាល់អាមេរិក។)

គាត់បានចុះហត្ថលេខាដោយក្តីស្រឡាញ់ចំពោះអ្នកទាំងអស់គ្នានៅ ដល់ផ្ទះ និងប៉ូលីសទាំងអស់ ហើយបានសុំប្រពន្ធរបស់គាត់ឱ្យថើប 'Sid' (Valentine) ។ សង្រ្គាមនៅឆ្នាំ 1919 និងផ្តល់ការយល់ដឹងបន្ថែមអំពីសេវាកម្មរបស់ស៊ីដនី ក៏ដូចជាសុខភាពរបស់គាត់។

គាត់បានចូលរួមក្នុងសមរភូមិ Ypres ដំបូងនៅពេលដែលទ័ពសេះបានរារាំងផ្លូវទៅកាន់ Calais និង Channel Ports ហើយនៅពេលដែលមានតែ កងវរសេនាតូចប្រាំពីររបស់គាត់ រួមទាំងខ្លួនគាត់ផង បានឆ្លងកាត់ដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់។ គាត់​បាន​ចូលរួម​កម្មវិធី​ផ្សេង​ទៀត​ដោយ​មិន​មាន​របួស ប៉ុន្តែ​នៅ​ទី​បំផុត​ត្រូវ​ត្រឡប់​ទៅ​ប្រទេស​អង់គ្លេស​វិញ​ដោយ​មាន​ជំងឺ​រលាក​ទងសួត។

Corporal of Horse Hall បាន​ឈរ​ជើង​នៅ Knightsbridge Barracks ទីក្រុង​ឡុងដ៍ បន្ទាប់​ពី​មាន​ជំងឺ​មួយ​រយៈ។

គាត់ត្រូវបានរំសាយនៅថ្ងៃទី 9 ខែធ្នូ នៅអង្គភាពជំរុំបំបែកលេខ 1,Wimbledon ដែលមានលេខ A/4, 000,001។ មន្ត្រីចេញលិខិតអបអរសាទរគាត់ដែលបានក្លាយជាបុរសដំបូងគេនៅក្នុងកងទ័ពអង់គ្លេសដែលទទួលបានវា។

ដោយបានរួចផុតពីភាពរន្ធត់នៃសង្រ្គាម ជីវិតរបស់ Sidney នឹងត្រូវផ្លាស់ប្តូរដែលមិនអាចដកហូតវិញបាននៅក្នុងឧប្បត្តិហេតុមួយក្នុងអំឡុងពេលដែលគាត់បានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរខណៈពេលដែលគាត់ កាតព្វកិច្ចនៅ Bedford នៅថ្ងៃទី 3 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1928។

អត្ថបទកាសែតមួយដែលបានបោះពុម្ពនៅក្នុង Bedfordshire Times & ឯករាជ្យនៅថ្ងៃទី 7 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1928 បានប្រាប់ដំណើររឿង…

បន្ទាប់ពីថ្ងៃត្រង់ គោឈ្មោលមួយក្បាលកំពុងត្រូវបានដេញតាមដងផ្លូវ នៅពេលវាធ្លាក់ចូលទៅក្នុងរង្វង់ជាច្រើនដែលជង់នឹងជញ្ជាំង។ សត្វដែលរន្ធត់នោះបានរត់ចុះ ដែលបណ្តាលឱ្យសេះដែលជាប់នឹង 'ឡានដឹកទំនិញ' មួយក្បាល ក្រឡាប់ និងទាត់នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ ធ្វើឱ្យស្ត្រីម្នាក់ និងកូនស្រីតូចរបស់នាងរងរបួស។

សេះ និង 'ឡានដឹកទំនិញ' បន្ទាប់មកក៏ធ្លាក់ពីលើ ផ្លូវឆ្ពោះទៅកន្លែងដែល PC Hall មានកាតព្វកិច្ច។ គាត់បានព្យាយាមដណ្តើមយករជ្ជកាល ប៉ុន្តែត្រូវបានរុញនៅក្រោមកង់នៃ 'ឡានដឹកទំនិញ' ។ គាត់បានរងរបួសបាក់ឆ្អឹងភ្លៅ របួសស្មា និងផ្ទៃមុខ។

វាហាក់បីដូចជា PC Hall មិនដែលជាសះស្បើយពីរបួសរបស់គាត់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបន្តភារកិច្ចរបស់គាត់ជាឆ្មាំការពារ។ គាត់បានទទួលរង្វាន់ 'Special Pension' ចំនួន £2 18s 11d ក្នុងមួយសប្តាហ៍ ហើយស្ថានភាពរបស់គាត់ត្រូវបានពិនិត្យឡើងវិញជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ របាយការណ៍ពី 'គណៈកម្មាធិការឃ្លាំមើល' របស់ទីក្រុងនៅក្នុងកាសែតក្នុងស្រុកបង្ហាញថា រឿងនេះបានបន្តអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ដែលចុងក្រោយគឺនៅឆ្នាំ 1934 ។ កងវរសេនាធំសុំរបស់គាត់។Discharge Papers ដូចដែលគាត់ចង់ចូលរួមជាមួយសាខាក្នុងស្រុកនៃ The Old Contemptibles' Association។ សំបុត្រដែលគាត់បានសរសេរត្រូវបានគាំទ្រ 'Furnished 7/3/38 1914 Star only'។

នៅក្នុងការរំពឹងទុកនៃសង្រ្គាមមួយផ្សេងទៀតជាមួយអាល្លឺម៉ង់នៅឆ្នាំ 1939 'ការចុះឈ្មោះ' ត្រូវបានយកដោយអាជ្ញាធរ។ តាមរបៀបស្រដៀងគ្នាទៅនឹងជំរឿន វាបានរៀបរាប់លម្អិតអំពីអាស័យដ្ឋាន និងមុខរបររបស់ម្ចាស់ផ្ទះ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការបន្ថែមថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត។

ការចុះឈ្មោះឆ្នាំ 1939 បណ្តាលឱ្យមានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណត្រូវបានចេញឱ្យបុរសគ្រប់រូបស្ត្រី និងកូននៅចក្រភពអង់គ្លេស។

យើងឃើញនៅក្នុងបញ្ជីនេះថា មុខរបររបស់ Sidney គឺ 'Police Constable (ចូលនិវត្តន៍)' ហើយរួមគ្នាជាមួយ Emily មានកូនប្រុសម្នាក់ទៀតឈ្មោះ Frank ដែលបានកើតនៅឆ្នាំ 1917។

'ចូលនិវត្តន៍' Sidney នៅតែរក្សាទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយប៉ូលីស ដោយបានចូលផ្ទះសំណាក់ដែលជាប៉ូលីស។

Sidney Arthur Hall បានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី 21 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1950។