Er nad dyfais Rufeinig yw’r draphont ddŵr yn dechnegol, mae’r Rhufeiniaid wedi gwella’n fawr ar enghreifftiau blaenorol a ganfuwyd yn yr hen fyd mewn lleoedd fel yr Aifft a Babylonia. Yn hollbwysig, fe allforion nhw gannoedd o enghreifftiau o'u fersiwn uwch o'r draphont ddŵr, gan newid wyneb gwareiddiad trefol am byth ble bynnag y byddent yn setlo.

Adeiladwyd y draphont ddŵr gyntaf yn Rhufain yn 321 CC. Erys llawer o olion traphontydd dŵr Rhufeinig yn henebion parhaol i lwyddiannau Rhufain Hynafol ym maes peirianneg ac i'n hatgoffa o gyrhaeddiad eang yr Ymerodraeth.

Gellir eu gweld o hyd ledled cyn diriogaethau'r pŵer hynafol, o Tunisia i ganol yr Almaen a mewn mannau mor bell â Ffrainc, Sbaen, Portiwgal, Groeg, Twrci a Hwngari.

Etifeddiaeth barhaol o swyddogaeth

Yn hytrach na theyrngedau symbolaidd pur i fawredd Rhufain ei hun, roedd traphontydd dŵr yn gwasanaethu dibenion ymarferol a gwella ansawdd bywyd i bobl di-rif. Yn wir, byddai llawer o ddinasoedd Rhufeinig wedi bod yn llawer llai ac ni fyddai rhai wedi bodoli hyd yn oed oni bai am ryfeddodau technolegol y cyfnod.

Sextus Julius Frontinus (c. 40 – 103 OC), Rhufeiniwr ysgrifennodd gwleidydd a oedd yn Gomisiynydd Dŵr o dan yr Ymerawdwyr Nerva a Trajan, De aquaeductu , adroddiad swyddogol ar draphontydd dŵr Rhufain. Mae'r gwaith yn darparu llawer o'r wybodaeth sydd gennym heddiw am y dechnoleg a manylion yr hynafoltraphontydd dŵr.

Gyda syniadaeth Rufeinig nodweddiadol, mae'n cymharu traphontydd dŵr Rhufain â henebion Gwlad Groeg a'r Aifft, er gwaethaf y ffaith bod gan Rufain hefyd ddigonedd o'i strwythurau 'diwerth' ei hun a'i bod hefyd wedi'u hadeiladu ledled ei thiriogaethau.<2

. . . gyda'r fath amrywiaeth o strwythurau anhepgor yn cario cymaint o ddyfroedd, cymharer os mynwch, y Pyramidiau segur neu'r rhai diwerth, er enwogion y Groegiaid.

—Frontinus

Henfyd Mae traphont ddŵr Rufeinig yn croesi priffordd fodern yn Evora, Portiwgal. Credyd: Georges Jansoone (Comin Wikimedia).

Dŵr yr ymerodraeth a'i gwylio'n tyfu

Drwy fewnforio dŵr o ffynhonnau mynyddig, gellid adeiladu dinasoedd a threfi ar y gwastadeddau sych, fel yn aml arferiad y Rhufeiniaid. Roedd traphontydd dŵr yn rhoi cyflenwad dibynadwy o ddŵr yfed glân a dŵr ymdrochi i'r aneddiadau hyn. Yn yr un modd, defnyddiodd Rhufain ei hun draphontydd dŵr mawr a system garthffosiaeth helaeth ar gyfer dod â dŵr glân i mewn a chael gwared ar sbwriel, gan arwain at ddinas enfawr a oedd yn hynod o lân am y dydd.

Sut mae traphontydd dŵr yn gweithio

A gryn gamp o beirianneg hynafol na chafodd ei gorau tan y cyfnod modern, gwnaeth traphontydd dŵr Rhufeinig ddefnydd da o'r wybodaeth a'r deunyddiau oedd ar gael ar y pryd.

Os byddwn yn ystyried y pellteroedd a groeswyd gan y dŵr cyn iddo gyrraedd, codir y bwâu, twnelu mynyddoedd ac adeiladu llwybrau gwastad ar draws dyffrynnoedd dyfnion,byddwn yn cyfaddef yn rhwydd na fu erioed unrhyw beth mwy rhyfeddol yn y byd i gyd.

—Pliny the Elder

Adeiladau a godwyd o gerrig, sment folcanig a brics. Roeddent hefyd wedi’u leinio â phlwm, arfer—ynghyd â’r defnydd o bibellau plwm mewn gwaith plymwr—a oedd yn sicr yn cyfrannu at broblemau iechyd ymhlith y rhai a yfodd ohonynt. Mewn gwirionedd, mae yna nifer o destunau Rhufeinig a oedd yn canfod bod pibellau plwm yn afiach na'r rhai a wnaed o terra cotta.

Cynlluniwyd dwythellau i gludo dŵr o ddrychiadau uwch trwy ddefnyddio disgyrchiant. Er ein bod yn cysylltu traphontydd dŵr â’r bwâu mawr a ddefnyddir i greu uchder digonol pan fo angen, fel yn achos dyffrynnoedd neu ostyngiadau eraill mewn drychiad, roedd llawer o’r system ar lefel y ddaear neu o dan y ddaear. Roedd Rhufain ei hun hefyd yn defnyddio cronfeydd dŵr uchel a oedd yn bwydo dŵr i mewn i adeiladau trwy system o bibellau.

Traphont ddŵr y tu allan i Tunis, Tiwnisia. Credyd: Maciej Szczepańczyk (Comin Wikimedia).

Manteision traphontydd dŵr ym mywyd y Rhufeiniaid

Nid yn unig oedd traphontydd dŵr yn cyflenwi dŵr glân i ddinasoedd, fel rhan o system ddatblygedig fe wnaethant helpu i gludo dŵr llygredig trwy systemau carthffosydd. Tra bod hyn yn halogi afonydd y tu allan i'r dinasoedd, fe wnaeth bywyd ynddyn nhw lawer yn fwy goddefadwy.

Roedd y system yn sicrhau bod plymio a dŵr rhedeg dan do ar gael i'r rhai a allai ei fforddio a galluogi diwylliant o faddonau cyhoeddus i dreiddio i'r afon.Ymerodraeth.

Heblaw am fywyd trefol, roedd traphontydd dŵr yn hwyluso gwaith amaethyddol, ac roedd ffermwyr yn cael tynnu dŵr o'r strwythurau dan drwydded ac ar adegau penodol. Roedd defnyddiau diwydiannol ar gyfer traphontydd dŵr yn cynnwys mwyngloddio hydrolig a melinau blawd.