Ozeano Bareko Gerran milioika korear mugitu ziren Japoniako Inperioan zehar, batzuk indarrez hartu zituzten beren lanagatik, eta beste batzuk borondatez mugitzea aukeratu zuten, aukera ekonomikoak eta bestelakoak bilatuz.

Ondorioz. , 1945eko gerraren amaieran korear ugari geratu zen garaitutako Japonian. Japoniako amerikar okupazioa eta Koreako penintsula Ipar eta Hego Korea banatuta, haien etxeratzearen auzia gero eta korapilatsuagoa izan zen.

Koreako Gerrak eragindako hondamendiak eta Gerra Hotzaren gogortzeak ekarri zuen 1955erako. 600.000 korear baino gehiago geratu ziren Japonian. Korear asko ongizatean ari ziren, diskriminatuta zeuden eta ez ziren baldintza onetan bizi Japonian. Hori dela eta, beren sorterrira itzuli nahi zuten.

Wonsan hegoaldean, Ipar Korea, ekialdeko kostaldeko portu-hiria, tren-bagoiak suntsitzea AEBetako indarrek Koreako Gerran (Kreditua: Public Domain) .

Japoniako korearren zabala 38. paraleloaren hegoaldetik sortu zen arren, 1959 eta 1984 artean 93.340 korear, 6.700 japoniar ezkontide eta seme-alaba barne, Ipar Koreara, Koreako Herri Errepublika Demokratikoara, aberriratu zituzten ( RPDC).

Gerra hotzari dagokionez, gertaera zehatz hau baztertu egiten da.

Zergatik Ipar Korea?

Koreako Errepublikako Syngman Rhee erregimena (ROK) urtean. Hego Korea indartsuen gainean eraiki zenjaponiarren aurkako sentimenduak. 1950eko hamarkadan, Estatu Batuek Asiako ekialdeko bi aliatu nagusiek harreman estuak izateko behar zituztenean, ROK etsai samarra izan zen.

Koreako gerraren ostean, Hego Korea ekonomikoki Iparraldearen atzetik zegoen. Rheeren Hego Koreako gobernuak errezelo argia erakutsi zuen Japoniako aberriratuak jasotzeko. Japonian geratzen ziren 600.000 korearren aukerak bertan jarraitzea edo Ipar Koreara joatea ziren. Testuinguru horretan hasi ziren Japoniak eta Ipar Koreak negoziazio sekretuak.

Japonia zein Ipar Korea prest zeuden lankidetza maila nabarmenarekin jarraitzeko, Gerra Hotzaren tentsioak areagotu arren eta horrek euren harremanei eragin handia izan behar zien. . Haien lankidetza Gurutze Gorriaren Nazioarteko Batzordeak (ICRC) erraztu zuen ekitaldiaren zati handi bat. Politika eta komunikabideetako erakundeek ere babestu zuten egitasmoa, eta neurri humanitariotzat jo zuten.

1946an egindako inkesta baten arabera, 500.000 korearrek Hego Koreara itzuli nahi izan zuten, eta 10.000ek soilik Iparraldea aukeratu zuten. Zifra hauek errefuxiatuen jatorria islatzen dute, baina munduko tentsioek hobespen horiek iraultzen lagundu zuten. Gerra Hotzaren politika Japoniako Koreako komunitatearen baitan jokatu zen, lehiakideen erakundeek propaganda sortu zuten.

Japoniarentzat aldaketa garrantzitsua izan zen Ipar Koreari hastea edo erantzutea.ere Hego Korearekin harremanak normalizatzen saiatzen ari ziren. Sobietar Batasunetik maileguan hartutako ontzi batean leku bat lortzeko prozesu zorrotza izan zen, ICRCrekin elkarrizketak barne.

Hegoaldearen erantzuna

RPK-k aberriratzea harremanak hobetzeko aukera gisa ikusi zuen. Japoniarekin. ROK, ordea, ez zuen egoera onartu eta Hego Koreako Gobernuak bere ahala egin zuen Iparraldera aberriratzeak saihesteko.

Txosten batek Hego Korean larrialdi egoera ezarri zuela eta Itsas Armadak esan zuenez. alertan jarri Ipar Koreara aberriratutako ontziak etortzea eragozteko beste biderik egongo ez balitz. Era berean, NBEko soldaduei zerbait gertatuko balitz edozein ekintzatan parte hartzeko agindua eman dietela. Are gehiago, ICRCko presidenteak ohartarazi zuen gaiak Ekialde Urruneko egonkortasun politiko osoa mehatxatzen zuela.

Japonia hain larrituta zegoenez, itzulera prozesua ahalik eta azkarren burutzen saiatu ziren. Irteerak bizkortu egin ziren etxeratzearen arazoa konpondu nahian, Hegoarekin hautsitako harremana konpontzera bideratzeko. Zorionez, Japoniarentzat 1961ean Koreako Errepublikan izandako erregimen aldaketak tentsioak baretu zituen.

Park Chung-hee jeneral nagusiak eta soldaduek 1961eko estatu kolpea emateaz arduratu zen, eta horrek gobernu antisozialista bat onartu zuen. Japoniarekin lankidetza (Kreditua: Public Domain).

Theetxeratzearen arazoa Ipar eta Hego Korearen arteko zeharkako komunikazio bide bihurtu zen. Propaganda hedatu zen nazioartean Ipar Koreako itzuleran izandako esperientzia handiari buruz, eta Hego Korea bisitatu zutenen zorigaiztoko esperientzia azpimarratu zuen.

Aberriratze egitasmoak Ipar Korearen eta Japoniaren arteko harremanak estutu nahi zituen, hala ere. Hamarkadetan harremanak tindatzen amaitu zuen eta Asiako ipar-ekialdeko harremanei itzala ematen jarraitzen du.

Aberriratzeen emaitza

1965ean Japonia eta Hego Korearen arteko harremanak normalizatu ondoren, aberriratzeak egin zuen. ez gelditu, baina nabarmen moteldu zen.

Ipar Koreako Gurutze Gorriaren batzorde zentralak 1969an adierazi zuen aberriratzeak jarraitu behar zuela erakusten baitzuen korearrek herrialde sozialista batera itzultzea aukeratu zutela, bertan geratzea baino. herrialde kapitalista batera itzultzea. Memorandumak zioen japoniar militaristak eta Hego Koreako gobernua etxeratze saiakerak zapuzteko gogoz zeudela, eta japoniarrak hasieratik eten egin zutela.

Errealitatean, ordea, Ipar Koreara joateko eskaera egin zuten kopuruak behera egin zuen nabarmen. 1960ko hamarkadan, Koreako zein Japoniako ezkontideek jasaten zuten baldintza ekonomiko kaskarren, diskriminazio sozialaren eta errepresio politikoaren ezagutza Japoniara itzuli zenean.

Japoniatik Ipar Koreara aberriratzeak, "Argazkia"n agertzen da.Aldizkaria, 1960ko urtarrilaren 15eko alea” Japoniako Gobernuak argitaratua. (Kreditua: Domeinu Publikoa).

Japonian familiako kideek dirua bidali zuten haien maiteak laguntzeko. Ez zen lurreko paradisua propagandak agindu zuena. Japoniako gobernuak ez zuen 1960. urtea baino lehen jaso zuten informazioa ezagutzera eman, Ipar Koreako baldintza gogorren ondorioz itzulera askok sufritu zutena.

Ipar Koreara euren ezkontide korearrarekin migratu zuten japoniarren bi herenak. edo gurasoak desagertu egin direla edo ez zaiela inoiz entzun. Itzulitakoetatik, 200 inguru Iparraldetik alde egin zuten eta Japonian lekualdatu ziren, eta 300 eta 400 artean Hegoaldera ihes egin zutela uste da.

Adituek diotenez, horregatik, Japoniako Gobernuak «ziur osoa nahiago lukeela diote. gertakaria ahanzturan murgiltzeko». Ipar eta Hego Koreako gobernuek ere isilik jarraitzen dute, eta gai hau neurri handi batean ahazten lagundu dute. Herrialde bakoitzaren ondarea ez da aintzat hartzen, Ipar Koreak itzulera masiboa "Aberrira Itzuli Handia" gisa etiketatuz, ilusio handiz edo harrotasunez gogoratu gabe.

Aberriratzearen gaia oso garrantzitsua da Gerra Hotza kontuan hartuta. Asiako ipar-ekialdean. Ipar Korea eta Hego Korea elkarren zilegitasunari aurka egiten ari ziren eta Japonian sendotzen saiatzen ari ziren garaian iritsi zen. Haren ondorioak zabalak ziren eta ahalmena zutenEkialdeko Asiako egitura politikoak eta egonkortasuna guztiz aldatu.

Aberriratze auziak Ekialde Urruneko AEBen aliatu nagusien arteko gatazkak eragin zezakeen Txina Komunistak, Ipar Koreak eta Sobietar Batasunak begiratzen zuten bitartean.

2017ko urrian, japoniar jakintsu eta kazetariek talde bat sortu zuten Ipar Korean lekualdatu zirenen oroitzapenak grabatzeko. Taldeak Iparraldetik ihesi joandako itzultzaileak elkarrizketatu zituen, eta haien testigantzen bilduma 2021. urte amaierarako argitaratzea du helburu.