Durante a Guerra do Pacífico millóns de coreanos foron trasladados ao redor do Imperio Xaponés, algúns foron levados pola forza para o seu traballo e outros optaron por moverse voluntariamente, buscando oportunidades económicas e doutro tipo.

Como resultado , ao final da guerra en 1945 un gran número de coreanos quedaron nun Xapón derrotado. Coa ocupación estadounidense de Xapón e a península coreana dividida en Corea do Norte e Corea do Sur, a cuestión da súa repatriación facíase cada vez máis complicada.

A devastación causada pola Guerra de Corea e o endurecemento da Guerra Fría fixo que en 1955 máis de 600.000 coreanos permaneceron en Xapón. Moitos coreanos recibían asistencia social, eran discriminados e non vivían en boas condicións en Xapón. Polo tanto, querían repatriarse á súa terra natal.

A destrución de vagóns ao sur de Wonsan, Corea do Norte, unha cidade portuaria da costa leste, polas forzas dos Estados Unidos durante a Guerra de Corea (Crédito: Dominio público) .

Aínda que o vasto dos coreanos de Xapón se orixinou no sur do paralelo 38, entre 1959 e 1984 93.340 coreanos, entre eles 6.700 cónxuxes e fillos xaponeses, foron repatriados a Corea do Norte, a República Popular Democrática de Corea ( RPDC).

Este evento en particular é ignorado en gran medida cando se refire á Guerra Fría.

Por que Corea do Norte?

O réxime de Syngman Rhee da República de Corea (ROK) en Corea do Sur foi construída sobre fortesentimentos anti-xaponeses. Durante a década de 1950, cando os Estados Unidos necesitaban os seus dous principais aliados do leste asiático para ter relacións estreitas, a República de Corea era en cambio bastante hostil.

Inmediatamente despois da guerra de Corea, Corea do Sur estaba economicamente detrás do Norte. O goberno surcoreano de Rhee mostrou unha clara reticencia a recibir repatriados de Xapón. As opcións para os 600.000 coreanos que quedaban en Xapón eran permanecer alí ou ir a Corea do Norte. Neste contexto, Xapón e Corea do Norte iniciaron negociacións secretas.

Tanto Xapón como Corea do Norte estaban dispostos a continuar cun importante grao de colaboración a pesar das elevadas tensións da Guerra Fría que deberían ter afectado gravemente as súas relacións. . A súa cooperación foi facilitada substancialmente polo Comité Internacional da Cruz Vermella (CICR) facilitou gran parte do evento. As organizacións políticas e mediáticas tamén apoiaron o proxecto, cualificándoo de medida humanitaria.

Unha enquisa realizada en 1946 descubriu que 500.000 coreanos pretendían regresar a Corea do Sur, e só 10.000 optaban polo Norte. Estas cifras reflicten o punto de orixe dos refuxiados, pero as tensións mundiais axudaron a reverter estas preferencias. A política da Guerra Fría desenvolveuse dentro da comunidade coreana en Xapón, con organizacións competidoras que crearon propaganda.

Foi un cambio significativo para Xapón iniciar ou responder a Corea do Norte candotamén tentaban normalizar as relacións con Corea do Sur. Implicaba un proceso rigoroso para conseguir un lugar nun barco prestado da Unión Soviética, incluíndo entrevistas co CICR.

Resposta do Sur

A RPDC viu a repatriación como unha oportunidade para mellorar as relacións. con Xapón. A República de Corea, con todo, non aceptou a situación e o goberno surcoreano fixo todo o posible para evitar as repatriacións ao Norte.

Un informe afirmaba que se declarou o estado de emerxencia en Corea do Sur e que a Mariña estaba poñerse en alerta por se non houbese outro xeito de evitar a chegada dos barcos repatriados a Corea do Norte. Tamén engadiu que os soldados da ONU recibiron o comando de non participar en calquera acción en caso de producirse algo. O presidente do CICR mesmo advertiu de que o tema ameazaba toda a estabilidade política do Extremo Oriente.

Xapón estaba tan alarmado que tentaron completar o proceso de retorno o máis rápido posible. Aceleráronse as saídas nun intento de resolver o problema da repatriación para centrarse en reparar a relación quebrada co Sur. Afortunadamente para Xapón, un cambio de réxime na República de Corea en 1961 aliviou as tensións.

O xeneral de división Park Chung-hee e os soldados encargados de levar a cabo o golpe de estado de 1961 que creou un goberno antisocialista máis aceptable colaboración con Xapón (Crédito: Public Domain).

OA cuestión da repatriación converteuse nunha vía indirecta de comunicación entre Corea do Norte e Corea do Sur. A propaganda difundiuse internacionalmente sobre a gran experiencia dos retornados en Corea do Norte, e fixo fincapé na infeliz experiencia dos que visitaran Corea do Sur.

O esquema de repatriación estaba destinado a levar a relacións máis estreitas entre Corea do Norte e Xapón. acabou matizando as relacións durante décadas despois e segue a ensombrecer as relacións do nordeste asiático.

O resultado das repatriacións

Tras a normalización das relacións entre Xapón e Corea do Sur en 1965, as repatriacións fixeron non se detivo, pero diminuíu significativamente.

O comité central da Cruz Vermella de Corea do Norte declarou en 1969 que a repatriación tiña que continuar xa que demostraba que os coreanos optaban por regresar a un país socialista, en lugar de permanecer ou quedarse. volver a un país capitalista. O memorando afirmaba que os militaristas xaponeses e o goberno surcoreano estaban ansiosos por frustrar os intentos de repatriación, e que os xaponeses foran perturbadores desde o principio.

En realidade, con todo, as cifras que solicitaban ir a Corea do Norte descenderon drasticamente. na década de 1960 cando o coñecemento das malas condicións económicas, a discriminación social e a represión política a que se enfrontan os cónxuxes coreanos e xaponeses regresaron a Xapón.

As repatriacións a Corea do Norte desde Xapón, mostradas en “FotografíaGazette, número 15 de xaneiro de 1960” publicado polo Goberno do Xapón. (Crédito: dominio público).

Os membros da familia en Xapón enviaron diñeiro para manter aos seus seres queridos. Non era o paraíso na terra que a propaganda prometera. O goberno xaponés non dera a coñecer a información que recibira xa en 1960 sobre que moitos retornados sufrían como consecuencia das duras condicións de Corea do Norte.

Dous terzos dos xaponeses que emigraron a Corea do Norte coa súa esposa coreana. ou calcúlase que os pais desapareceron ou que nunca se soubo. Dos repatriados, uns 200 desertaron do norte e se reasentaron en Xapón, mentres que se cre que de 300 a 400 fuxiron ao sur.

Os expertos argumentan que, por iso, o goberno xaponés "seguramente preferiría todo o conxunto". incidente para afundirse no esquecemento". Os gobernos de Corea do Norte e Corea do Sur tamén permanecen en silencio e axudaron a que este tema se esqueza en gran medida. O legado dentro de cada país é ignorado, con Corea do Norte etiquetando o retorno masivo como "o Gran Retorno á Patria" sen conmemoralo con moito entusiasmo ou orgullo.

O tema da repatriación é moi importante cando se considera a Guerra Fría. no nordeste asiático. Chegou nun momento no que Corea do Norte e Corea do Sur disputaban a lexitimidade e tentaban facerse con Xapón. Os seus efectos foron amplos e tiñan o potencial de facelocambiar completamente as estruturas políticas e a estabilidade no leste asiático.

O tema da repatriación puido levar a un conflito entre os principais aliados dos EUA no Extremo Oriente mentres a China comunista, Corea do Norte e a Unión Soviética observaban.

En outubro de 2017, estudosos e xornalistas xaponeses estableceron un grupo para gravar as lembranzas dos que se reasentaron en Corea do Norte. O grupo entrevistou aos retornados que fuxiron do Norte, e pretende publicar unha colección dos seus testemuños a finais de 2021.