Во время Тихоокеанской войны миллионы корейцев были перемещены по территории Японской империи, некоторых насильно забирали для работы, а другие решили переехать добровольно, преследуя экономические и другие возможности.

В результате, по окончании войны в 1945 году большое количество корейцев осталось в побежденной Японии. После американской оккупации Японии и раскола Корейского полуострова на Северную и Южную Корею вопрос их репатриации становился все более сложным.

Разрушения, вызванные Корейской войной, и ужесточение холодной войны привели к тому, что к 1955 году в Японии осталось более 600 000 корейцев. Многие корейцы находились на социальном обеспечении, подвергались дискриминации и жили в Японии не в лучших условиях. Поэтому они хотели репатриироваться на родину.

Разрушение железнодорожных вагонов к югу от Вонсана (Северная Корея), портового города на восточном побережье, американскими войсками во время Корейской войны (Credit: Public Domain).

Хотя подавляющее большинство корейцев в Японии происходило с юга от 38-й параллели, с 1959 по 1984 год 93 340 корейцев, включая 6 700 японских супругов и детей, были репатриированы в Северную Корею, Корейскую Народно-Демократическую Республику (КНДР).

Это событие в значительной степени игнорируется, когда речь заходит о холодной войне.

Почему Северная Корея?

Режим Сингмана Ри в Республике Корея (РК) в Южной Корее был построен на сильных антияпонских настроениях. В 1950-е годы, когда Соединенные Штаты нуждались в тесных отношениях со своими двумя главными союзниками в Восточной Азии, РК вместо этого была настроена довольно враждебно.

Сразу после Корейской войны Южная Корея экономически отставала от Северной. Южнокорейское правительство Ри демонстрировало явное нежелание принимать репатриантов из Японии. 600 000 корейцев, оставшихся в Японии, могли выбирать: остаться там или уехать в Северную Корею. Именно в этом контексте Япония и Северная Корея начали секретные переговоры.

И Япония, и Северная Корея были готовы пойти на значительную степень сотрудничества, несмотря на повышенную напряженность холодной войны, которая должна была серьезно повлиять на их отношения. Их сотрудничеству в значительной степени способствовал Международный комитет Красного Креста (МККК). Политические и медийные организации также поддержали проект, назвав егогуманитарная мера.

Опрос, проведенный в 1946 году, показал, что 500 000 корейцев стремились вернуться в Южную Корею, и только 10 000 выбрали Северную. Эти цифры отражают место происхождения беженцев, но мировая напряженность помогла изменить эти предпочтения. Политика холодной войны разыгралась внутри корейской общины в Японии, а конкурирующие организации вели пропаганду.

Для Японии это был значительный сдвиг - инициировать или ответить Северной Корее, когда она также пыталась нормализовать отношения с Южной Кореей. Для получения места на корабле, позаимствованном у Советского Союза, требовался строгий процесс, включая собеседования с представителями МККК.

Отклик с Юга

КНДР рассматривала репатриацию как шанс улучшить отношения с Японией. Однако РК не приняла эту ситуацию, и южнокорейское правительство сделало все возможное, чтобы предотвратить репатриацию на Север.

В одном из докладов утверждалось, что в Южной Корее было объявлено чрезвычайное положение, а военно-морской флот был приведен в боевую готовность на случай, если не будет другого способа предотвратить прибытие кораблей с репатриантами в Северную Корею. В докладе также говорилось, что солдатам ООН было приказано не участвовать в каких-либо действиях, если что-то произойдет. Президент МККК даже предупредил, что этот вопрос ставит под угрозувсей политической стабильности Дальнего Востока.

Япония была настолько встревожена, что постаралась завершить процесс возвращения как можно быстрее. Отъезд был ускорен в попытке решить проблему репатриации, чтобы сосредоточиться на восстановлении разрушенных отношений с Югом. К счастью для Японии, смена режима в Республике Корея в 1961 году ослабила напряженность.

Генерал-майор Пак Чун Хи и солдаты, которым было поручено осуществить переворот 1961 года, в результате которого было создано антисоциалистическое правительство, более склонное к сотрудничеству с Японией (Credit: Public Domain).

Вопрос репатриации стал косвенным путем коммуникации между Северной и Южной Кореей. Пропаганда распространялась по всему миру о большом опыте репатриантов в Северной Корее и подчеркивала несчастливый опыт тех, кто посетил Южную Корею.

Схема репатриации должна была привести к сближению отношений между Северной Кореей и Японией, однако в итоге она омрачила отношения на десятилетия вперед и продолжает бросать тень на отношения стран Северо-Восточной Азии.

Итоги репатриации

После нормализации отношений между Японией и Южной Кореей в 1965 году репатриация не прекратилась, но значительно замедлилась.

Центральный комитет северокорейского Красного Креста заявил в 1969 году, что репатриация должна продолжаться, так как она показывает, что корейцы предпочитают вернуться в социалистическую страну, а не оставаться в капиталистической стране или возвращаться в нее. В меморандуме утверждалось, что японские милитаристы и южнокорейское правительство стремились сорвать попытки репатриации, и что японцы нарушили сначало.

Однако в действительности число желающих уехать в Северную Корею резко сократилось в 1960-х годах, поскольку в Японию вернулась информация о плохих экономических условиях, социальной дискриминации и политических репрессиях, с которыми сталкивались как корейские, так и японские супруги.

Репатриация в Северную Корею из Японии, показанная в "Бюллетене фотографий, выпуск от 15 января 1960 г.", опубликованном правительством Японии. (Credit: Public Domain).

Члены семей в Японии посылали деньги, чтобы поддержать своих близких. Это не был рай на земле, который обещала пропаганда. Японское правительство не предало огласке информацию, полученную еще в 1960 году, о том, что многие репатрианты страдают от суровых условий Северной Кореи.

Две трети японцев, переехавших в Северную Корею вместе со своими корейскими супругами или родителями, пропали без вести или о них ничего не известно. Из вернувшихся около 200 дезертировали с Севера и поселились в Японии, а от 300 до 400, как полагают, бежали на Юг.

Эксперты утверждают, что из-за этого японское правительство "наверняка предпочло бы, чтобы весь инцидент канул в Лету". Правительства Северной и Южной Кореи также хранят молчание, что способствовало тому, что этот вопрос был в значительной степени забыт. Наследие внутри каждой страны игнорируется, при этом Северная Корея называет массовое возвращение "Великим возвращением на родину", не отмечая его сэнтузиазма или гордости.

Вопрос репатриации очень важен при рассмотрении холодной войны в Северо-Восточной Азии. Он возник в то время, когда Северная Корея и Южная Корея оспаривали легитимность друг друга и пытались закрепиться в Японии. Его последствия были огромны и могли полностью изменить политические структуры и стабильность в Восточной Азии.

Вопрос репатриации мог привести к конфликту между ключевыми союзниками США на Дальнем Востоке, в то время как коммунистический Китай, Северная Корея и Советский Союз наблюдали за происходящим.

В октябре 2017 года японские ученые и журналисты создали группу для записи воспоминаний тех, кто переселился в Северную Корею. Группа опросила репатриантов, бежавших с Севера, и намерена опубликовать сборник их свидетельств к концу 2021 года.