Trong Chiến tranh Thái Bình Dương, hàng triệu người Hàn Quốc đã di chuyển xung quanh Đế quốc Nhật Bản, một số bị cưỡng bức lao động và những người khác chọn di chuyển tự nguyện, theo đuổi các cơ hội kinh tế và các cơ hội khác.

Kết quả là , khi chiến tranh kết thúc năm 1945, một số lượng lớn người Hàn Quốc bị bỏ lại trong nước Nhật bại trận. Với việc Mỹ chiếm đóng Nhật Bản và Bán đảo Triều Tiên bị chia cắt thành Bắc và Nam Triều Tiên, vấn đề hồi hương của họ ngày càng trở nên phức tạp.

Sự tàn phá do Chiến tranh Triều Tiên gây ra và sự cứng rắn của Chiến tranh Lạnh có nghĩa là vào năm 1955 hơn 600.000 người Hàn Quốc vẫn ở lại Nhật Bản. Nhiều người Hàn Quốc sống nhờ phúc lợi, bị phân biệt đối xử và không được sống trong điều kiện tốt ở Nhật Bản. Do đó, họ muốn hồi hương trở về quê hương.

Việc lực lượng Hoa Kỳ phá hủy các toa tàu ở phía nam Wonsan, Bắc Triều Tiên, một thành phố cảng ven biển phía đông, trong Chiến tranh Triều Tiên (Bản quyền: Public Domain) .

Mặc dù phần lớn người Hàn Quốc ở Nhật Bản có nguồn gốc từ Nam vĩ tuyến 38, nhưng từ năm 1959 đến 1984, 93.340 người Hàn Quốc, bao gồm 6.700 vợ chồng và con cái người Nhật, đã được hồi hương về Bắc Triều Tiên, Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên ( CHDCND Triều Tiên).

Sự kiện đặc biệt này phần lớn bị bỏ qua khi đề cập đến Chiến tranh Lạnh.

Tại sao lại là Bắc Triều Tiên?

Chế độ Syngman Rhee của Đại Hàn Dân Quốc (ROK) ở Hàn Quốc được xây dựng dựa trên sức mạnhtình cảm chống Nhật. Trong những năm 1950, khi Hoa Kỳ cần hai đồng minh lớn ở Đông Á của họ có quan hệ thân thiết, thì Hàn Quốc thay vào đó lại tỏ ra khá thù địch.

Ngay sau Chiến tranh Triều Tiên, Hàn Quốc đã tụt hậu về kinh tế so với miền Bắc. Chính phủ Hàn Quốc của Rhee cho thấy sự miễn cưỡng rõ ràng trong việc tiếp nhận những người hồi hương từ Nhật Bản. Các lựa chọn cho 600.000 người Hàn Quốc còn lại ở Nhật Bản là ở lại đó hoặc đến Triều Tiên. Chính trong bối cảnh này, Nhật Bản và Triều Tiên đã bắt đầu các cuộc đàm phán bí mật.

Cả Nhật Bản và Triều Tiên đều sẵn sàng tiến hành hợp tác ở mức độ đáng kể bất chấp căng thẳng gia tăng của Chiến tranh Lạnh lẽ ra đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến quan hệ của họ . Sự hợp tác của họ được tạo điều kiện thuận lợi đáng kể bởi Ủy ban Chữ thập đỏ Quốc tế (ICRC) đã tạo điều kiện thuận lợi cho phần lớn sự kiện. Các tổ chức chính trị và truyền thông cũng ủng hộ dự án này, gọi đây là một biện pháp nhân đạo.

Một cuộc khảo sát được thực hiện vào năm 1946 cho thấy 500.000 người Hàn Quốc đã tìm cách trở về Hàn Quốc, chỉ có 10.000 người chọn miền Bắc. Những con số này phản ánh xuất xứ của người tị nạn nhưng những căng thẳng trên Thế giới đã giúp đảo ngược những sở thích này. Chính trị Chiến tranh Lạnh diễn ra trong cộng đồng người Hàn Quốc ở Nhật Bản, với các tổ chức cạnh tranh tạo ra tuyên truyền.

Đó là một sự thay đổi đáng kể đối với Nhật Bản để bắt đầu hoặc đáp trả Triều Tiên khihọ cũng đang cố gắng bình thường hóa quan hệ với Hàn Quốc. Một quy trình nghiêm ngặt liên quan đến việc có được một vị trí trên con tàu mượn từ Liên Xô, bao gồm cả các cuộc phỏng vấn với ICRC.

Phản ứng từ miền Nam

CHDCND Triều Tiên coi việc hồi hương là cơ hội để cải thiện quan hệ với Nhật Bản. Tuy nhiên, ROK không chấp nhận tình hình và chính phủ Hàn Quốc đã cố gắng hết sức để ngăn chặn những người hồi hương về miền Bắc.

Một báo cáo cho rằng tình trạng khẩn cấp đã được ban bố ở Hàn Quốc và Hải quân đã đặt trong tình trạng báo động trong trường hợp không còn cách nào khác để ngăn chặn sự xuất hiện của các tàu hồi hương ở Triều Tiên. Nó cũng nói thêm rằng các binh sĩ Liên Hợp Quốc đã được lệnh không tham gia vào bất kỳ hành động nào nếu có điều gì đó xảy ra. Chủ tịch ICRC thậm chí còn cảnh báo rằng vấn đề này đe dọa đến toàn bộ sự ổn định chính trị của vùng Viễn Đông.

Nhật Bản đã rất lo lắng nên họ đã cố gắng hoàn tất quá trình trao trả càng nhanh càng tốt. Các chuyến khởi hành được đẩy nhanh trong nỗ lực giải quyết vấn đề hồi hương để tập trung vào việc hàn gắn mối quan hệ bị rạn nứt với miền Nam. May mắn thay cho Nhật Bản, sự thay đổi chế độ ở Đại Hàn Dân Quốc vào năm 1961 đã làm dịu căng thẳng.

Thiếu tướng Park Chung-hee và những người lính được giao nhiệm vụ thực hiện cuộc đảo chính năm 1961 đã tạo ra một chính phủ chống xã hội chủ nghĩa dễ chấp nhận hơn hợp tác với Nhật Bản (Tín dụng: Public Domain).

Thevấn đề hồi hương đã trở thành một con đường liên lạc gián tiếp giữa Bắc và Nam Triều Tiên. Tuyên truyền lan rộng khắp thế giới về trải nghiệm tuyệt vời của những người trở về ở Triều Tiên và nhấn mạnh trải nghiệm không vui của những người đã đến thăm Hàn Quốc.

Kế hoạch hồi hương nhằm dẫn đến mối quan hệ gần gũi hơn giữa Triều Tiên và Nhật Bản, tuy nhiên nó đã kết thúc mối quan hệ nhuốm màu trong nhiều thập kỷ sau đó và tiếp tục phủ bóng đen lên quan hệ Đông Bắc Á.

Kết quả của việc hồi hương

Sau khi bình thường hóa quan hệ giữa Nhật Bản và Hàn Quốc vào năm 1965, những người hồi hương đã làm không dừng lại mà còn chậm lại đáng kể.

Ủy ban trung ương của Hội Chữ thập đỏ Bắc Triều Tiên đã tuyên bố vào năm 1969 rằng việc hồi hương phải tiếp tục vì điều đó cho thấy rằng người Hàn Quốc chọn trở về một quốc gia xã hội chủ nghĩa hơn là ở lại hoặc ở lại. trở về một nước tư bản chủ nghĩa. Bản ghi nhớ tuyên bố rằng quân phiệt Nhật Bản và chính phủ Hàn Quốc rất mong muốn ngăn chặn các nỗ lực hồi hương và rằng người Nhật đã gây rối ngay từ đầu.

Tuy nhiên, trên thực tế, số lượng đăng ký đi đến Triều Tiên đã giảm mạnh vào những năm 1960 khi biết về điều kiện kinh tế nghèo nàn, phân biệt đối xử xã hội và đàn áp chính trị mà cả vợ hoặc chồng người Hàn Quốc và Nhật Bản phải đối mặt đã quay trở lại Nhật Bản.

Những người hồi hương về Bắc Triều Tiên từ Nhật Bản, thể hiện trong “ẢnhCông báo, số ra ngày 15 tháng 1 năm 1960” do Chính phủ Nhật Bản xuất bản. (Tín dụng: Public Domain).

Các thành viên gia đình ở Nhật Bản đã gửi tiền để hỗ trợ người thân của họ. Đó không phải là thiên đường trên trái đất như lời tuyên truyền đã hứa hẹn. Chính phủ Nhật Bản đã không công bố thông tin mà họ đã nhận được từ đầu năm 1960 rằng nhiều người hồi hương đã phải chịu đựng do điều kiện khắc nghiệt của Triều Tiên.

Hai phần ba người Nhật di cư đến Triều Tiên cùng với vợ hoặc chồng là người Hàn Quốc của họ hoặc cha mẹ được cho là đã mất tích hoặc chưa từng được nghe tin tức gì. Trong số những người hồi hương, khoảng 200 người đào thoát khỏi miền Bắc và tái định cư ở Nhật Bản, trong khi 300 đến 400 người được cho là đã trốn vào miền Nam.

Các chuyên gia lập luận rằng vì điều này, chính phủ Nhật Bản “chắc chắn sẽ thích toàn bộ sự cố chìm vào quên lãng.” Các chính phủ từ Bắc và Nam Triều Tiên cũng giữ im lặng, và đã hỗ trợ trong vấn đề này phần lớn bị lãng quên. Di sản bên trong mỗi quốc gia bị bỏ qua, với việc Triều Tiên gọi đợt hồi hương hàng loạt là “Sự trở về Tổ quốc vĩ đại” mà không kỷ niệm nó với nhiều nhiệt tình hay tự hào.

Vấn đề hồi hương rất quan trọng khi xem xét Chiến tranh Lạnh ở Đông Bắc Á. Nó diễn ra vào thời điểm Triều Tiên và Hàn Quốc đang tranh cãi về tính hợp pháp của nhau và cố gắng giành được chỗ đứng ở Nhật Bản. Ảnh hưởng của nó rất lớn và có khả năngthay đổi hoàn toàn cấu trúc chính trị và sự ổn định ở Đông Á.

Vấn đề hồi hương có thể dẫn đến xung đột giữa các đồng minh chủ chốt của Hoa Kỳ ở Viễn Đông trong khi Trung Quốc Cộng sản, Bắc Triều Tiên và Liên Xô theo dõi.

Tháng 10/2017, các học giả và nhà báo Nhật Bản đã thành lập nhóm ghi lại ký ức của những người tái định cư ở Triều Tiên. Nhóm đã phỏng vấn những người trở về từ miền Bắc và đặt mục tiêu xuất bản tuyển tập lời khai của họ vào cuối năm 2021.