Ramiojo vandenyno karo metu milijonai korėjiečių buvo perkeliami į Japonijos imperiją, kai kurie jų buvo prievarta paimti darbui, o kiti nusprendė persikelti savanoriškai, siekdami ekonominių ir kitų galimybių.

Todėl 1945 m. pasibaigus karui daug korėjiečių liko pralaimėjusioje Japonijoje. 1945 m. JAV okupavus Japoniją ir Korėjos pusiasaliui suskilus į Šiaurės ir Pietų Korėją, jų repatriacijos klausimas tapo vis sudėtingesnis.

Dėl Korėjos karo sukeltų nuostolių ir aštrėjančio Šaltojo karo Japonijoje 1955 m. liko daugiau kaip 600 000 korėjiečių. Daugelis korėjiečių gaudavo pašalpas, buvo diskriminuojami ir Japonijoje gyveno prastomis sąlygomis. Todėl jie norėjo repatrijuoti atgal į tėvynę.

Korėjos karo metu JAV pajėgos sunaikino geležinkelio vagonus į pietus nuo Vonsano, Šiaurės Korėjos rytinės pakrantės uostamiesčio (kreditas: Public Domain).

Nors didžioji dalis Japonijoje gyvenančių korėjiečių buvo kilę į pietus nuo 38-osios lygiagretės, 1959-1984 m. į Šiaurės Korėją, Korėjos Liaudies Demokratinę Respubliką (KLDR), buvo repatrijuota 93 340 korėjiečių, įskaitant 6700 japonų sutuoktinių ir vaikų.

Kalbant apie Šaltąjį karą, šis įvykis dažniausiai ignoruojamas.

Kodėl Šiaurės Korėja?

Syngman Rhee režimas Pietų Korėjoje buvo grindžiamas stipriomis antijaponiškomis nuotaikomis. 1950-aisiais, kai Jungtinėms Valstijoms reikėjo, kad dvi pagrindinės Rytų Azijos sąjungininkės palaikytų glaudžius santykius, Pietų Korėja buvo nusiteikusi gana priešiškai.

Iš karto po Korėjos karo Pietų Korėja ekonomiškai atsiliko nuo Šiaurės Korėjos. Rhee vadovaujama Pietų Korėjos vyriausybė rodė aiškų nenorą priimti repatriantus iš Japonijos. 600 000 korėjiečių, likusių Japonijoje, turėjo galimybę likti ten arba vykti į Šiaurės Korėją. Tokiomis aplinkybėmis Japonija ir Šiaurės Korėja pradėjo slaptas derybas.

Tiek Japonija, tiek Šiaurės Korėja buvo pasirengusios tęsti reikšmingą bendradarbiavimą, nepaisant padidėjusios Šaltojo karo įtampos, kuri turėjo smarkiai paveikti jų santykius. Jų bendradarbiavimą labai palengvino Tarptautinis Raudonojo Kryžiaus komitetas (TRKK), kuris palengvino didžiąją renginio dalį. Politinės ir žiniasklaidos organizacijos taip pat palaikė projektą, vadindamos jįhumanitarinė priemonė.

1946 m. atlikta apklausa parodė, kad 500 000 korėjiečių siekė grįžti į Pietų Korėją ir tik 10 000 pasirinko Šiaurės Korėją. Šie skaičiai atspindi pabėgėlių kilmės vietą, tačiau pasaulinė įtampa padėjo pakeisti šias preferencijas. Japonijos korėjiečių bendruomenėje vyko šaltojo karo politika, o konkuruojančios organizacijos kūrė propagandą.

Japonijai tai buvo reikšmingas pokytis inicijuoti arba atsakyti Šiaurės Korėjai, kai ji taip pat stengėsi normalizuoti santykius su Pietų Korėja. Norint gauti vietą iš Sovietų Sąjungos pasiskolintame laive, reikėjo atlikti griežtą procedūrą, įskaitant pokalbius su Tarptautiniu Raudonojo Kryžiaus komitetu.

Atsakas iš pietų

KLDR repatriaciją vertino kaip galimybę pagerinti santykius su Japonija. Tačiau Korėjos Respublika nesutiko su tokia padėtimi ir Pietų Korėjos vyriausybė dėjo visas pastangas, kad užkirstų kelią repatriacijai į Šiaurės Korėją.

Pranešime teigiama, kad Pietų Korėjoje buvo paskelbta nepaprastoji padėtis, o karinės jūrų pajėgos buvo paskelbtos į parengtį tam atvejui, jei nebūtų jokio kito būdo užkirsti kelią repatriacijos laivų atplaukimui į Šiaurės Korėją. Taip pat priduriama, kad JT kariams buvo įsakyta nedalyvauti jokiuose veiksmuose, jei kas nors įvyktų. Tarptautinio Raudonojo Kryžiaus komiteto pirmininkas netgi įspėjo, kad šis klausimas kelia grėsmę Šiaurės Korėjai.visą politinį stabilumą Tolimuosiuose Rytuose.

Japonija buvo taip sunerimusi, kad stengėsi kuo greičiau užbaigti grąžinimo procesą. Bandant išspręsti repatriacijos klausimą ir sutelkti dėmesį į nutrūkusių santykių su pietų šalimi taisymą, buvo paspartintas išvykimas. 1961 m. Japonijos laimei, Korėjos Respublikoje pasikeitus režimui, įtampa sumažėjo.

Generolas majoras Park Chung-hee ir kariai, kuriems buvo pavesta įvykdyti 1961 m. perversmą, per kurį buvo sukurta antisocialistinė vyriausybė, labiau pritarianti bendradarbiavimui su Japonija (kreditas: Public Domain).

Repatriacijos klausimas tapo netiesioginiu Šiaurės ir Pietų Korėjos bendravimo keliu. Tarptautiniu mastu buvo skleidžiama propaganda apie puikią grįžusiųjų į Šiaurės Korėją patirtį ir pabrėžiama nelaiminga Pietų Korėjoje apsilankiusiųjų patirtis.

Repatriacijos schema turėjo paskatinti glaudesnius Šiaurės Korėjos ir Japonijos santykius, tačiau galiausiai ji ilgiems dešimtmečiams aptemdė santykius ir tebemeta šešėlį ant Šiaurės Rytų Azijos santykių.

Repatriacijos rezultatai

1965 m. normalizavus Japonijos ir Pietų Korėjos santykius, repatriacija nenutrūko, tačiau gerokai sulėtėjo.

1969 m. Šiaurės Korėjos Raudonojo Kryžiaus centrinis komitetas pareiškė, kad repatriacija turi būti tęsiama, nes tai rodo, jog korėjiečiai pasirinko grįžti į socialistinę šalį, o ne pasilikti ar grįžti į kapitalistinę šalį. memorandume teigiama, kad japonų militaristai ir Pietų Korėjos vyriausybė norėjo sužlugdyti repatriacijos bandymus ir kad japonai nuo pat pradžių trukdėpradžia.

Tačiau iš tikrųjų septintajame dešimtmetyje prašymų išvykti į Šiaurės Korėją skaičius labai sumažėjo, nes Japonija sužinojo apie prastas ekonomines sąlygas, socialinę diskriminaciją ir politines represijas, su kuriomis susidūrė tiek korėjiečių, tiek japonų sutuoktiniai.

Repatriacija iš Japonijos į Šiaurės Korėją, parodyta Japonijos vyriausybės išleistame "Fotografijos laikraštyje", 1960 m. sausio 15 d. numeris (kreditas: Public Domain).

Šeimos nariai Japonijoje siuntė pinigus savo artimiesiems paremti. Tai nebuvo propagandos žadėtas rojus žemėje. Japonijos vyriausybė nesugebėjo paviešinti dar 1960 m. gautos informacijos, kad daugelis grįžtančiųjų kenčia dėl atšiaurių sąlygų Šiaurės Korėjoje.

Manoma, kad du trečdaliai japonų, kurie į Šiaurės Korėją emigravo kartu su savo sutuoktiniais ar tėvais korėjiečiais, dingo be žinios arba apie juos niekas niekada negirdėjo. Iš grįžusiųjų apie 200 perbėgo iš Šiaurės Korėjos ir persikėlė į Japoniją, o 300-400, kaip manoma, pabėgo į Pietus.

Ekspertai teigia, kad dėl to Japonijos vyriausybė "tikrai norėtų, kad visas incidentas nugrimztų į užmarštį". Šiaurės ir Pietų Korėjos vyriausybės taip pat tyli ir prisidėjo prie to, kad šis klausimas būtų iš esmės pamirštas. Kiekvienoje šalyje ignoruojamas palikimas, o Šiaurės Korėja masinį grįžimą vadina "Didžiuoju grįžimu į tėvynę", tačiau nepamini jo sudaug entuziazmo ar pasididžiavimo.

Repatriacijos klausimas yra labai svarbus nagrinėjant Šaltąjį karą Šiaurės Rytų Azijoje. Jis kilo tuo metu, kai Šiaurės Korėja ir Pietų Korėja varžėsi dėl viena kitos teisėtumo ir bandė įsitvirtinti Japonijoje. Jo poveikis buvo didžiulis ir galėjo visiškai pakeisti Rytų Azijos politines struktūras ir stabilumą.

Repatriacijos klausimas galėjo sukelti konfliktą tarp pagrindinių JAV sąjungininkių Tolimuosiuose Rytuose, o komunistinė Kinija, Šiaurės Korėja ir Sovietų Sąjunga tai stebėjo.

2017 m. spalio mėn. japonų mokslininkai ir žurnalistai įkūrė grupę, kurios tikslas - užrašyti į Šiaurės Korėją persikėlusių asmenų prisiminimus. Grupė apklausė iš Šiaurės Korėjos pabėgusius sugrįžusius asmenis ir iki 2021 m. pabaigos ketina paskelbti jų liudijimų rinkinį.