За време на Пацифичката војна, милиони Корејци беа преместени низ Јапонската империја, некои беа насилно однесени за работа, а други избраа да се преселат доброволно, барајќи економски и други можности.

Како резултат , на крајот на војната во 1945 година, голем број Корејци останаа во поразената Јапонија. Со американската окупација на Јапонија и на Корејскиот Полуостров поделени на Северна и Јужна Кореја, прашањето за нивната репатријација стана сè покомплицирано.

Пустошењето предизвикано од Корејската војна и заострувањето на Студената војна значеше дека до 1955 г. над 600.000 Корејци останаа во Јапонија. Многу Корејци беа на социјална помош, беа дискриминирани и не живееја во добри услови во Јапонија. Затоа, тие сакаа да се вратат назад во својата татковина.

Уништувањето на железнички вагони јужно од Вонсан, Северна Кореја, пристанишен град на источниот брег, од страна на американските сили за време на Корејската војна (Кредит: Јавен домен) .

Иако огромното корејско население во Јапонија потекнува од југот на 38-та паралела, помеѓу 1959 и 1984 година 93.340 Корејци, вклучително и 6.700 Јапонски сопружници и деца, биле репатрирани во Северна Кореја, Демократска Народна Република Кореја ( КДРК).

Овој конкретен настан во голема мера се игнорира кога се работи за Студената војна.

Зошто Северна Кореја?

Режимот Сингман Ри на Република Кореја (РОК) во Јужна Кореја беше изградена врз силноантијапонски чувства. Во текот на 1950-тите, кога на Соединетите Држави им требаа нивните два главни источноазиски сојузници да имаат блиски односи, РК беше прилично непријателски настроен.

Веднаш по Корејската војна, Јужна Кореја беше економски зад Северот. Јужнокорејската влада на Ри покажа јасна неподготвеност да прими репатријати од Јапонија. Опциите за 600.000 Корејци оставени во Јапонија беа да останат таму или да заминат во Северна Кореја. Токму во тој контекст Јапонија и Северна Кореја започнаа тајни преговори.

И Јапонија и Северна Кореја беа подготвени да продолжат со значителен степен на соработка и покрај зголемените тензии од Студената војна кои требаше сериозно да влијаат на нивните односи . Нивната соработка беше значително олеснета од Меѓународниот комитет на Црвениот крст (МКЦК) кој го олесни голем дел од настанот. Политичките и медиумските организации, исто така, го поддржаа проектот, нарекувајќи го хуманитарна мерка.

Истражувањето направено во 1946 година покажа дека 500.000 Корејци се обиделе да се вратат во Јужна Кореја, а само 10.000 се одлучиле за Северна. Овие бројки ја одразуваат точката на потекло на бегалците, но светските тензии помогнаа да се сменат овие преференции. Политиката на Студената војна се одвиваше во рамките на корејската заедница во Јапонија, при што конкурентните организации создаваа пропаганда.

Тоа беше значајна промена за Јапонија или да иницира или да одговори на Северна Кореја когатие исто така се обидуваа да ги нормализираат односите со Јужна Кореја. Беше вклучен ригорозен процес за добивање место на брод позајмен од Советскиот Сојуз, вклучително и интервјуа со МКЦК.

Одговор од југ

ДНРК гледаше на репатријацијата како шанса за подобрување на односите со Јапонија. ROK, сепак, не ја прифати ситуацијата и јужнокорејската влада направи се за да ги спречи репатријациите на Северот.

Во извештајот се тврди дека во Јужна Кореја била прогласена вонредна состојба и дека морнарицата била се стави во состојба на готовност во случај да нема друг начин да се спречи пристигнувањето на бродовите за репатријација во Северна Кореја. Исто така, се додава дека војниците на ОН добиле команда да не учествуваат во каква било акција доколку нешто се случи. Претседателот на МКЦК дури предупреди дека ова прашање ја загрозува целата политичка стабилност на Далечниот Исток.

Јапонија беше толку вознемирена што тие се обидоа да го завршат процесот на враќање што е можно побрзо. Заминувањата беа забрзани во обид да се реши проблемот со репатријацијата за да се фокусира на поправање на расипаните односи со Југот. За среќа за Јапонија, промената на режимот во Република Кореја во 1961 година ги намали тензиите.

Генерал-мајор Парк Чунг-хи и војниците задолжени да го извршат државниот удар во 1961 година, кој создаде антисоцијалистичка влада која повеќе ги прифаќаше соработка со Јапонија (Кредит: Јавен домен).

Напрашањето за репатријација стана индиректен пат на комуникација меѓу Северна и Јужна Кореја. Пропагандата се шири на меѓународно ниво за големото искуство на повратниците во Северна Кореја и го нагласи несреќното искуство на оние кои ја посетиле Јужна Кореја.

Шемата за репатријација требаше да доведе до поблиски односи меѓу Северна Кореја и Јапонија, но сепак завршија затемнети односи со децении потоа и продолжуваат да фрлаат сенка врз односите во североисточна Азија.

Исходот од репатријациите

По нормализацијата на односите меѓу Јапонија и Јужна Кореја во 1965 година, репатријациите направија не запре, туку значително забави.

Централниот комитет на севернокорејскиот Црвен крст изјави во 1969 година дека репатријацијата мора да продолжи бидејќи покажува дека Корејците избрале да се вратат во социјалистичка земја, наместо да останат во или враќање во капиталистичка земја. Меморандумот тврдеше дека јапонските милитаристи и јужнокорејската влада се желни да ги спречат обидите за репатријација, и дека Јапонците од самиот почеток биле вознемирувачки.

Во реалноста, сепак, бројките што аплицирале за заминување во Северна Кореја нагло се намалиле во 1960-тите, бидејќи знаењето за лошите економски услови, социјалната дискриминација и политичката репресија со кои се соочија и корејските и јапонските сопружници, се филтрираа назад во Јапонија.

Репатријациите во Северна Кореја од Јапонија, прикажани во „ФотографијаВесник, број од 15 јануари 1960 година“ објавен од Владата на Јапонија. (Кредит: Јавен домен).

Членовите на семејството во Јапонија испраќаа пари за поддршка на своите најблиски. Не беше рајот на земјата што го вети пропагандата. Јапонската влада не ги објави информациите што ги добила уште во 1960 година дека многу повратници страдале како резултат на суровите услови во Северна Кореја.

Две третини од Јапонците кои мигрирале во Северна Кореја со својата сопруга Корејка или се проценува дека родителите исчезнале или за нив никогаш не се слушнало. Од повратниците, околу 200 пребегнале од северот и се населиле во Јапонија, додека 300 до 400 се верува дека побегнале на југ.

Експертите тврдат дека поради ова, јапонската влада „сигурно би ја претпочитала целата инцидент да потоне во заборав“. Владите од Северна и Јужна Кореја исто така молчат и помогнаа ова прашање да биде во голема мера заборавено. Наследството во секоја земја се игнорира, при што Северна Кореја го означува масовното враќање како „Големото враќање во татковината“ без да го одбележи со голем ентузијазам или гордост.

Прашањето за репатријација е многу важно кога се размислува за Студената војна во североисточна Азија. Тоа дојде во време кога Северна Кореја и Јужна Кореја се оспоруваа меѓусебната легитимност и се обидуваа да стекнат основа во Јапонија. Нејзините ефекти беа огромни и имаа потенцијал дацелосно да ги промени политичките структури и стабилноста во Источна Азија.

Прашањето за репатријација можеше да доведе до конфликт меѓу клучните сојузници на САД на Далечниот исток додека комунистичка Кина, Северна Кореја и Советскиот Сојуз следеа.

Во октомври 2017 година, јапонските научници и новинари основаа група за снимање на сеќавањата на оние кои се преселиле во Северна Кореја. Групата интервјуираше повратници кои избегаа од Северот и има за цел да објави збирка од нивните сведоштва до крајот на 2021 година.