Những câu chuyện cá nhân của những người đã sống và làm việc trong guồng máy của nhà nước, chẳng hạn như các thành viên của Bund Deutscher Mädel (BDM), hoặc League of German Girls, phiên bản nữ của Đoàn thanh niên Hitler.

Luôn có nhiều kỷ niệm và giai thoại để tiết lộ, và những điều này không chỉ giới hạn trong thời chiến. Ngoài ra, trong quá trình nghiên cứu của mình, tôi hy vọng có thể biết được những cô gái trẻ này đã trải qua như thế nào sau năm 1945 và liệu những gì họ đã trải qua có khiến cuộc sống của họ trở nên tồi tệ hay không.

Tôi đã phát hiện ra một số cảm xúc lẫn lộn. Nhiều thành viên của BDM sống sót sau chiến tranh, nhưng nhiều người đã để lại những vết sẹo tinh thần do bị hãm hiếp, lạm dụng hoặc đánh đập dưới bàn tay của những người giải phóng họ.

Trong những năm dự kiến ​​sau đó, nhiều người đã xây dựng lại cuộc sống của họ với nhiều vận may khác nhau ở nước Đức trỗi dậy từ đống tro tàn của Chiến tranh thế giới thứ hai.

Các thành viên của BDM, 1935 (Nhà cung cấp hình ảnh: Bundesarchiv/CC).

Sau đây là lời kể của một người của các thành viên cũ của BDM, đây cũng là một trong những cuộc phỏng vấn đầy cảm xúc và rắc rối nhất mà tôi từng thực hiện. Weiner Katte kể lại trải nghiệm của cô khi còn là thành viên 15 tuổi của BDM ở Aachen, thành phố lớn đầu tiên của Đức rơi vào tay quân Đồng minh sau cuộc xâm lược D-Day năm 1944.

Wiener Katte

Năm 2005, Wiener ngồi lại với tôi ở London để kể phần cuối cùng về cô ấycâu chuyện đáng chú ý:

“Không phải tất cả đều là sự diệt vong và u ám, không phải ngay từ đầu. Trong BDM, chúng tôi giống như một cộng đồng chị em rất thân thiết. Chúng tôi đã cùng nhau trải qua thời thơ ấu, cùng nhau đi học và giờ chúng tôi đang ở đây cùng nhau trong Đoàn thanh niên Hitler, khi đất nước của chúng ta đang trong chiến tranh.

Tôi nhớ lại một số khoảng thời gian tuyệt vời. Chúng tôi sẽ có một trại hè, một tuần đi chơi trong rừng, nơi các cô gái chúng tôi học đủ loại kỹ năng mới.

Vào buổi sáng, chúng tôi được đánh thức khỏi lều, nơi có tới sáu người chúng tôi đã ngủ qua đêm, chúng tôi sẽ đến hồ để bơi, sau đó chúng tôi sẽ tập thể dục, chào cờ Đức, ăn sáng rồi đi vào rừng để diễu hành, nơi chúng tôi sẽ hát những bài hát yêu nước khi đi.

League of German Girls in the Hitler Youth (khoảng năm 1936).

Chúng tôi phải tiếp thu đường lối chính trị của đảng Quốc xã và phải ghi nhớ tất cả những ngày quan trọng của đảng. Vào ngày sinh nhật của Hitler, chúng tôi sẽ tham gia một cuộc diễu hành lớn mặc đồng phục và mang theo biểu ngữ. Đây được coi là một vinh dự vào thời điểm đó.”

Điều động

“Mọi thứ đã thay đổi đáng kể kể từ năm 1943, khi người Mỹ bắt đầu ném bom chiến lược vào các thành phố của chúng tôi. Trường học sẽ bị gián đoạn đến mức quá nguy hiểm để ra ngoài. Tôi nhớ lại âm thanh của còi báo động không kích và cách chúng tôi được thông báo phải làm gì và đi đâu.

Sau một thời gian, cái chết và sự hủy diệt trở nên bình thường đối với chúng tôi.

Vào tháng 10 của1944 chiến tranh đến với tất cả sự giận dữ của nó. Aachen đã bị quân Đức rào chắn một cách hiệu quả vào nơi được gọi là 'Festungs' (Thành phố pháo đài). Thành phố bị ném bom từ trên không và quân Mỹ nã pháo đổ bộ khắp thành phố.

Đoàn Thanh niên Hitler được huy động làm nhiều nhiệm vụ. Tôi được gọi lên bởi một trong những sĩ quan đồn trú và cho tôi xem bản đồ thành phố. Anh ấy hỏi tôi “bạn có biết nơi này ở đâu không” hay “bạn có biết nơi đó ở đâu không”? Tôi nói với anh ấy "vâng, tôi đã làm nhưng tại sao anh ấy lại hỏi tôi"? Anh ấy giải thích rằng anh ấy đã mất một số người chạy tin nhắn vì hỏa lực bắn tỉa của Mỹ trong hai tuần qua.

Anh ấy phỏng đoán rằng có thể nếu họ gửi một cô gái mặc quần áo dân sự bình thường thì kẻ thù sẽ miễn cưỡng bắn.

Tôi đồng ý và sau khi nghiên cứu bản đồ và vạch ra lộ trình, tôi lấy các tin nhắn, gấp làm đôi và cho vào trong áo khoác. Tôi đã sử dụng các đường hầm, ngõ hẻm và đôi khi là mạng lưới thoát nước để đi vòng quanh thành phố.

Đôi khi có pháo kích dữ dội và tôi phải dừng lại để tìm chỗ ẩn nấp nhưng tôi đã thực hiện một số lần chạy tin nhắn cho đến khoảng tuần trước của mùa giải. trận chiến giành thành phố, khi tôi được yêu cầu báo cáo cho trạm cứu trợ y tế. Ở đó, tôi đã hỗ trợ các bác sĩ cắt cụt chân và tay, điều trị những vết thương không nghiêm trọng như vết cắt, đứt và an ủi những thường dân bị thương hoặc mất con vì đạn pháo hoặcbom.

Tôi đã học được nhiều điều về BDM trong việc sơ cứu rất tốt và tôi không lo lắng khi nhìn thấy máu hoặc vết thương.

Tôi nhớ có một phụ nữ trẻ đến sơ cứu đăng khiêng xác cô gái nhỏ. Tôi kiểm tra đứa trẻ và thấy nó có một mảnh vỏ thép găm vào bên trái đầu và nó đã chết được một thời gian. Tôi đã phải dùng hết sức mình để an ủi người phụ nữ và thuyết phục cô ấy đưa thi thể đứa con của cô ấy cho tôi để mai táng.”

Chiến tranh kết thúc

“Khi cuộc chiến của tôi kết thúc, nó đã xảy ra vào năm mơ hồ, trước khi xe tăng và quân đội Mỹ đột nhập vào khu vực của chúng tôi, họ đã pháo kích vào khu vực này. Tôi thấy một bà lão bị đạn pháo nổ thành từng mảnh khi bà lê bước băng qua đường. Cô ấy vừa mới ra khỏi hầm để đưa cho tôi hai chiếc bánh quy ôi thiu và một cốc sữa nhỏ.

Tôi cảm thấy buồn nôn và cảm giác mệt mỏi tột độ một cách kỳ lạ và tôi khuỵu xuống. Tôi để ý thấy những chiếc xe sơn màu xanh lá cây với những ngôi sao lớn màu trắng đang chạy tới, rất nhiều tiếng la hét.

Tôi nhìn lên và thấy một lưỡi lê ở đầu một khẩu súng trường của Mỹ đang chĩa thẳng vào mặt mình. Anh ấy chỉ là một thanh niên có lẽ 19 hoặc 20 mà tôi không biết. Tôi ngước nhìn anh ta, đặt những ngón tay quanh lưỡi lê của anh ta và đưa nó ra xa khỏi mặt tôi và nói với anh ta “nein, nein” (không, không). Tôi đã trấn an anh ấy bằng một nụ cười rằng tôi không có ý làm hại anh ấy đâu.”

Những cô gái BDM ở Berlin, làm cỏ khô, 1939 (Tín dụng:Bundesarchiv/CC).

Wiener Katte sau đó đã được trao tặng hai huân chương mặc dù với tư cách không chính thức bởi một trong những sĩ quan đồn trú của Đức.

Wiener đã được trao một phong bì màu nâu chứa Huân chương Chữ thập sắt hạng hai và Chiến công Thập hạng Nhì (không kiếm) với một ghi chú viết bằng bút chì. Anh ấy cảm ơn cô ấy vì đã giúp cứu sống những người đàn ông của anh ấy và người dân thành phố Aachen, đồng thời yêu cầu cô ấy nhận những giải thưởng này với lòng biết ơn của anh ấy vì giờ đây cuộc chiến của họ đã kết thúc và anh ấy có thể không được chính thức công nhận giải thưởng.

Wiener chưa bao giờ đeo huy chương của mình và cô ấy đã tặng chúng cho tôi như vật kỷ niệm khi kết thúc cuộc phỏng vấn cuối cùng của tôi với cô ấy vào năm 2005.

Sinh ra trong một gia đình quân nhân, Tim Heath quan tâm đến lịch sử khiến ông nghiên cứu về cuộc không chiến trong Chiến tranh thế giới thứ hai, tập trung vào Không quân Đức và viết nhiều cho Tạp chí The Armourer. Trong quá trình nghiên cứu của mình, ông đã hợp tác chặt chẽ với Ủy ban Mộ Chiến tranh Đức tại Kassel, Đức và gặp gỡ các gia đình cũng như cựu chiến binh Đức. Ra đời từ công việc này, Tim đã viết một số cuốn sách về phụ nữ ở Đức dưới thời Đệ tam Quốc xã, trong đó có cuốn 'In Hitler's Shadow-Post War Germany and the Girls of the BDM' cho Pen and Sword.