যুদ্ধৰ ইতিহাস লিখাৰ ফলত প্ৰায়ে হেৰাই যায় ৰাষ্ট্ৰৰ যন্ত্ৰপাতিত অদৃশ্যভাৱে জীয়াই থকা আৰু কাম কৰাসকলৰ ব্যক্তিগত কাহিনী, যেনে বুণ্ড ডয়চাৰ মেডেল (বিডিএম)ৰ সদস্যসকল, বা... লীগ অৱ জাৰ্মান গাৰ্লছ, হিটলাৰ ইউথৰ মহিলা সংস্কৰণ।

উন্মোচন কৰিবলগীয়া সদায় অধিক স্মৃতি আৰু উপাখ্যান থাকে, আৰু এইবোৰ যুদ্ধৰ সময়তে সীমাবদ্ধ নহয়। ইয়াৰ উপৰিও মোৰ গৱেষণাৰ সময়ত মই আশা কৰিছো যে ১৯৪৫ চনৰ পিছত এই কণমানি ছোৱালীবোৰৰ অৱস্থা কেনেকুৱা আছিল, আৰু তেওঁলোকে অনুভৱ কৰা কথাবোৰে তেওঁলোকৰ জীৱনটোক ক্ষতিগ্ৰস্ত কৰিছিল নেকি।

মই কিছুমান অতি মিশ্ৰিত আৱেগ উন্মোচন কৰিলোঁ। বিডিএমৰ বহু সদস্য যুদ্ধৰ পৰা ৰক্ষা পৰিল, কিন্তু বহুতেই নিজৰ মুক্তিদাতাৰ হাতত ধৰ্ষণ, নিৰ্যাতন বা প্ৰহাৰৰ সন্মুখীন হৈ আৱেগিক দাগবোৰ লৈ ৰৈ গ’ল।

তাৰ পিছৰ আংশিক বছৰবোৰত বহুতে মিশ্ৰিত ভাগ্যৰ অভিজ্ঞতা লাভ কৰি নিজৰ জীৱনটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিলে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ ছাইৰ পৰা ওলাই অহা জাৰ্মানীত।

বিডিএমৰ সদস্য, ১৯৩৫ (ক্ৰেডিট: বুণ্ডেছাৰচিভ/চিচি)।

তলত মাত্ৰ এটাৰ বিৱৰণ দিয়া হ'ল বিডিএমৰ প্ৰাক্তন সদস্যসকলৰ ভিতৰত ই মোৰ বাবে কৰা আটাইতকৈ আৱেগিক আৰু আমনিদায়ক সাক্ষাৎকাৰসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম। ১৯৪৪ চনৰ ডি-ডে আক্ৰমণৰ পিছত মিত্ৰশক্তিৰ হাতত পৰা প্ৰথমখন ডাঙৰ জাৰ্মান চহৰ আচেনত বিডিএমৰ ১৫ বছৰীয়া সদস্য হিচাপে ৱেইনাৰ কেটে তেওঁৰ অভিজ্ঞতাৰ কথা কয়।

উইনাৰ কাটে

“এই সকলোবোৰ প্ৰলয় আৰু অন্ধকাৰ নাছিল, আৰম্ভণিতে নাছিল। বিডিএমত আমি আছিলোঁ অতি ঘনিষ্ঠ ভগ্নীৰ সম্প্ৰদায়ৰ দৰে। আমি আমাৰ শৈশৱ একেলগে পাৰ কৰিছিলোঁ, একেলগে স্কুলৰ মাজেৰে পাৰ হৈছিলোঁ আৰু ইয়াত আমি এতিয়া একেলগে হিটলাৰ ইউথত আছিলো, আমাৰ দেশখন যুদ্ধত আছিল।

কিছুমান আচৰিত সময়ৰ কথা মনত আছে। আমি এটা গ্ৰীষ্মকালীন শিবিৰ পাম, এসপ্তাহ হাবিত ওলাই যাম য'ত আমি ছোৱালীবোৰে নানা ধৰণৰ নতুন দক্ষতা শিকিম।

ৰাতিপুৱা আমাক আমাৰ তম্বুৰ পৰা জগাই দিয়া হ'ব য'ত আমাৰ ছয়জনলৈকে ৰাতি শুইছিল, আমি সাঁতুৰিবলৈ হ্ৰদলৈ যাম, তাৰ পিছত আমি ব্যায়াম কৰিম, জাৰ্মান পতাকাক চেলুট কৰিম, ব্ৰেকফাষ্ট কৰিম তাৰ পিছত হাবিলৈ ওলাই যাম মাৰ্চত য'ত আমি যোৱাৰ লগে লগে দেশপ্ৰেমমূলক গীত গাইছিলো।

লীগ অৱ জাৰ্মান গাৰ্লছ ইন দ্য হিটলাৰ ইউথ (প্ৰায় ১৯৩৬)।

আমি নাজী দলীয় ৰাজনীতি গ্ৰহণ কৰিবলগীয়া হৈছিল আৰু দলীয় সকলো গুৰুত্বপূৰ্ণ দিন মনত ৰাখিব লাগিছিল। হিটলাৰৰ জন্মদিনত আমি ইউনিফৰ্ম পিন্ধি আৰু বেনাৰ লৈ বৃহৎ পেৰেডত অংশগ্ৰহণ কৰিম। সেই সময়ত এইটোক সন্মান বুলি গণ্য কৰা হৈছিল।’

সংঘবদ্ধকৰণ

“১৯৪৩ চনৰ পৰা কথাবোৰ ভয়ংকৰভাৱে সলনি হৈছিল, যেতিয়া আমেৰিকানসকলে আমাৰ চহৰসমূহত কৌশলগত বোমা বিস্ফোৰণ আৰম্ভ কৰিছিল। স্কুলখন ইমানেই বাধাগ্ৰস্ত হ’ব যে বাহিৰলৈ যোৱাটো কেৱল বৰ বিপদজনক হৈ পৰিব। বিমান আক্ৰমণৰ চাইৰেনৰ শব্দ আৰু কেনেকৈ আমাক কোৱা হৈছিল যে আমি কি কৰিব লাগে আৰু ক’লৈ যাব লাগে সেই কথা মনত আছে।

কিছু ​​সময়ৰ পিছত মৃত্যু আৰু ধ্বংস দেখাটো আমাৰ বাবে স্বাভাৱিক হৈ পৰিল।

অক্টোবৰ মাহত ৰ১৯৪৪ চনত যুদ্ধখন সকলো ক্ৰোধত আহিল। আচেনক জাৰ্মান বাহিনীয়ে ফলপ্ৰসূভাৱে বেৰিকেড কৰি ‘ফেষ্টুংছ’ (দুৰ্গ চহৰ) নামেৰে জনাজাত স্থানত সোমাই দিছিল। চহৰখনত আকাশৰ পৰা বোমা বিস্ফোৰণ কৰা হয় আৰু আমেৰিকানসকলে আৰ্টিলাৰী গুলিয়াইছিল যি সমগ্ৰ চহৰখনতে অৱতৰণ কৰিছিল।

হিটলাৰ যুৱকসকলক বহু কৰ্তব্যত সংগঠিত কৰা হৈছিল। গেৰিছনৰ এজন বিষয়াই মোক মাতি আনি চহৰখনৰ মানচিত্ৰ এখন দেখুৱাই দিলে। তেওঁ মোক সুধিলে “আপুনি জানেনে এই ঠাইখন ক’ত আছে” নে “আপুনি জানেনে সেই ঠাইখন ক’ত আছে”? মই তেওঁক ক’লোঁ “হয় মই কৰিলোঁ কিন্তু তেওঁ মোক কিয় সুধি আছিল”? তেওঁ বুজাই দিলে যে যোৱা দুসপ্তাহত আমেৰিকাৰ স্নাইপাৰৰ গুলীত তেওঁ কেইবাজনো মেছেজ ৰানাৰ হেৰুৱাইছে।

তেওঁ অনুমান কৰিছিল যে হয়তো যদি তেওঁলোকে সাধাৰণ অসামৰিক কাপোৰ পিন্ধা ছোৱালীক পঠিয়াই দিয়ে তেন্তে শত্ৰুৱে গুলী চলাবলৈ অনিচ্ছুক হ’ব।

মই মান্তি হ’লোঁ আৰু মানচিত্ৰখন অধ্যয়ন কৰি এটা পথ উলিওৱাৰ পিছত বাৰ্তাবোৰ লৈ আধা ভাঁজ কৰি কোটৰ ভিতৰত থৈ দিলোঁ। চহৰখনত ঘূৰি ফুৰিবলৈ মই আণ্ডাৰপাছ, আলিৱে আৰু কেতিয়াবা নলাৰ নেটৱৰ্ক ব্যৱহাৰ কৰিছিলোঁ।

কেতিয়াবা প্ৰচণ্ড গোলাবৰ্ষণ হৈছিল আৰু মই আশ্ৰয় ল’বলৈ ৰৈবলগীয়া হৈছিল যদিও মই কেইবাটাও মেছেজ ৰান কৰিছিলোঁ চহৰৰ বাবে যুদ্ধ, যেতিয়া মোক চিকিৎসা সাহায্য পোষ্টত ৰিপৰ্ট দিবলৈ কোৱা হৈছিল। তাতেই মই চিকিৎসকসকলক ভৰি আৰু হাত কাটি পেলোৱাত সহায় কৰিছিলোঁ, কাটি যোৱা আৰু ভাঙি যোৱাৰ দৰে অগুৰুতৰ আঘাতৰ চিকিৎসা কৰিছিলোঁ আৰু আৰ্টিলাৰীৰ গুলীত আঘাতপ্ৰাপ্ত বা শিশু হেৰুৱাই পেলোৱা সাধাৰণ নাগৰিকক সান্ত্বনা দিছিলোঁ বা...বোমা।

বিডিএমৰ সৈতে বহু কথা শিকি মই প্ৰাথমিক চিকিৎসাৰ ক্ষেত্ৰত বহুত ভাল আছিলো, আৰু তেজ বা আঘাত দেখা পাই মই অসুবিধা কৰা নাছিলো।

সহায়কত উপস্থিত হোৱা এগৰাকী যুৱতীৰ কথা মনত আছে পোষ্টটো কঢ়িয়াই লৈ ফুৰিছে তাইৰ কণমানি ছোৱালীজনীৰ মৃতদেহ। মই শিশুটিক পৰীক্ষা কৰি দেখিলোঁ যে ইয়াৰ মূৰৰ বাওঁফালে ষ্টীলৰ খোলাৰ টুকুৰা এটা সোমাই আছে আৰু তাই কিছুদিনৰ পৰা মৰি গৈছে। মই মোৰ সকলো শক্তি ব্যৱহাৰ কৰি মহিলাগৰাকীক সান্ত্বনা দিবলগীয়া হৈছিল আৰু পিছত সমাধিস্থ কৰাৰ বাবে তেওঁৰ সন্তানৰ মৃতদেহটো মোৰ হাতত তুলি দিবলৈ বাধ্য কৰাবলগীয়া হৈছিল।’

যুদ্ধৰ অন্ত

“যেতিয়া মোৰ যুদ্ধ শেষ হ’ল তেতিয়া ই ঘটিল এটা অস্পষ্টতা, আমেৰিকাৰ টেংক আৰু সৈন্যই আমাৰ ছেক্টৰত সোমাই যোৱাৰ আগতেই তেওঁলোকে সেই অঞ্চলত গোলাবৰ্ষণ কৰিছিল। ৰাস্তাৰ সিপাৰে হুলস্থুল কৰি থাকোঁতে এগৰাকী বুঢ়ীক খোলা এটাই টুকুৰা টুকুৰ কৰি পেলোৱা দেখিলোঁ৷ তাই মাত্ৰ এটা চেলাৰৰ পৰা ওলাই আহিছিল মোৰ হাতত দুটা বাসি বিস্কুট আৰু সৰু গাখীৰৰ কাপ এটা দিবলৈ।

মোৰ বমিৰ ঢৌ আৰু অত্যন্ত ভাগৰুৱা অদ্ভুত অনুভৱ হ’ল আৰু মই আঁঠুলৈকে পৰিলোঁ। মই সচেতন আছিলো যে সেউজীয়া ৰঙৰ বাহনবোৰ ডাঙৰ ডাঙৰ বগা তৰা লৈ ওপৰলৈ টানি আহিছে, বহুত চিঞৰ-বাখৰও।

মই ওপৰলৈ চালোঁ আৰু দেখিলোঁ যে আমেৰিকান ৰাইফল এটাৰ মূৰত বেয়নেট এটাই মোৰ মুখলৈ পোনে পোনে আঙুলিয়াই আছে। তেওঁ মাত্ৰ এজন যুৱক আছিল হয়তো ১৯ বা ২০ মই নাজানো। মই তেওঁৰ ফালে মূৰ তুলি চাই তেওঁৰ বেয়নেটৰ ব্লেডৰ চাৰিওফালে আঙুলি থৈ তাক “নেইন,নেইন” (নাই, নাই) বুলি মুখৰ পৰা আঁতৰাই দিলোঁ। মই হাঁহি এটা মাৰি তেওঁক আশ্বস্ত কৰিলোঁ যে মই তেওঁৰ কোনো ক্ষতি কৰিব বিচৰা নাই।’

বিডিএমৰ বাৰ্লিন ছোৱালী, ঘাঁহ নিৰ্মাণ, ১৯৩৯ (ক্ৰেডিট:বুণ্ডেছাৰচিভ/চিচি).

পিছলৈ উইনাৰ কাটেক জাৰ্মান গেৰিছনৰ এজন বিষয়াই বেচৰকাৰী ক্ষমতাত যদিও দুটা পদক প্ৰদান কৰে।

উইনাৰক আইৰন ক্ৰছ দ্বিতীয় শ্ৰেণী আৰু... যুদ্ধৰ যোগ্যতা ক্ৰছ ছেকেণ্ড ক্লাছ (তৰোৱালবিহীন) পেঞ্চিলেৰে লিখা টোকা এটাৰে। তেওঁ নিজৰ মানুহ আৰু আচেন চহৰৰ জনসাধাৰণৰ জীৱন ৰক্ষা কৰাত সহায় কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ জনায়, আৰু এতিয়া তেওঁলোকৰ যুদ্ধ শেষ হোৱাৰ বাবে এই বঁটাসমূহ তেওঁৰ কৃতজ্ঞতাৰে গ্ৰহণ কৰিবলৈ কয় আৰু তেওঁ হয়তো বঁটাসমূহ আনুষ্ঠানিকভাৱে স্বীকৃতি দিব নোৱাৰিব।

উইনাৰে কেতিয়াও তেওঁৰ পদক পিন্ধা নাছিল আৰু ২০০৫ চনত তেওঁৰ সৈতে মোৰ শেষ সাক্ষাৎকাৰৰ শেষত তেওঁ মোক স্মৃতিগ্ৰন্থ হিচাপে দিছিল।

এটা সামৰিক পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰা টিম হিথৰ ইতিহাসৰ প্ৰতি আগ্ৰহে নেতৃত্ব দিছিল তেখেতে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ বিমানযুদ্ধৰ ওপৰত গৱেষণা কৰিছিল, জাৰ্মান লুফ্টৱাফেৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল আৰু দ্য আৰ্মৰাৰ মেগাজিনৰ বাবে বিস্তৃতভাৱে লিখিছিল। গৱেষণাৰ সময়ছোৱাত তেওঁ জাৰ্মানীৰ কাচেলত থকা জাৰ্মান যুদ্ধ কবৰ আয়োগৰ সৈতে ঘনিষ্ঠভাৱে কাম কৰিছে আৰু জাৰ্মান পৰিয়াল আৰু প্ৰবীণ সৈনিকসকলৰ সৈতে একেদৰেই সাক্ষাৎ কৰিছে। এই কামৰ পৰাই জন্মগ্ৰহণ কৰা টিমে তৃতীয় ৰাইচৰ অধীনত জাৰ্মানীৰ মহিলাৰ বিষয়ে কেইবাখনো কিতাপ লিখিছে য'ত 'ইন হিটলাৰৰ ছাঁ-পোষ্ট ৱাৰ জাৰ্মানী এণ্ড দ্য গাৰ্লছ অৱ দ্য বিডিএম'কে ধৰি কলম আৰু তৰোৱালৰ বাবে।

<২><৯>