Pri pisanju vojne zgodovine se pogosto izgubijo posamezne zgodbe tistih, ki so živeli in delali nevidno v državni mašineriji, kot so članice Bund Deutscher Mädel (BDM) ali Zveze nemških deklet, ženske različice Hitlerjugenda.

Vedno je mogoče razkriti še več spominov in anekdot, ki niso omejene na vojni čas. Poleg tega sem med svojo raziskavo upala, da bom izvedela, kako so se ta mlada dekleta počutila po letu 1945 in ali je to, kar so doživela, zaznamovalo njihovo življenje.

Veliko pripadnikov BDM je preživelo vojno, vendar so mnogi ostali s čustvenimi brazgotinami, saj so jih osvoboditelji posiljevali, zlorabljali ali pretepali.

V letih, ki so sledila, so si številni v Nemčiji, ki je vstala iz pepela druge svetovne vojne, ponovno ustvarili življenje in doživeli različne usode.

Člani BDM, 1935 (kredit: Bundesarchiv/CC).

Sledi pripoved le ene od nekdanjih pripadnic BDM, hkrati pa je to eden najbolj čustvenih in zaskrbljujočih intervjujev, kar sem jih kdaj opravila. Weiner Katte je pripovedovala o svojih izkušnjah kot 15-letna pripadnica BDM v Aachnu, prvem večjem nemškem mestu, ki je po invaziji na dan D leta 1944 pripadlo zaveznikom.

Wiener Katte

Leta 2005 se je Wienerjeva v Londonu srečala z mano, da bi mi povedala še zadnji del svoje izjemne zgodbe:

"V BDM smo bile kot skupnost zelo tesnih sester. Skupaj smo preživele otroštvo, šolo in zdaj smo bile skupaj v Hitlerjevi mladini, ko je bila naša država v vojni.

Spomnim se čudovitih časov. Imeli smo poletni tabor, teden dni v gozdu, kjer smo se dekleta naučila različnih novih veščin.

Zjutraj smo se zbudili iz šotorov, v katerih nas je ponoči prespalo do šest, šli smo plavat k jezeru, nato smo telovadili, pozdravili nemško zastavo, pojedli zajtrk in se odpravili v gozd na pohod, na katerem smo peli domoljubne pesmi.

Liga nemških deklet v Hitlerjevi mladini (ok. 1936).

Vsrkati smo morali nacistično strankarsko politiko in si zapomniti vse pomembne strankarske dneve. Na Hitlerjev rojstni dan smo se v uniformah in s transparenti udeležili velike parade. To je takrat veljalo za čast."

Mobilizacija

"Od leta 1943, ko so Američani začeli strateško bombardirati naša mesta, so se stvari drastično spremenile. Šola je bila prekinjena do te mere, da je bilo preprosto preveč nevarno iti ven. Spominjam se zvoka siren in kako so nam govorili, kaj moramo storiti in kam moramo iti.

Čez nekaj časa nam je videnje smrti in uničenja postalo nekaj običajnega.

Oktobra 1944 je vojna izbruhnila v vsej svoji silovitosti. Nemške sile so Aachen učinkovito zabarikadirale v t. i. mesto trdnjavo (Festungs). Mesto je bilo bombardirano iz zraka, Američani pa so z artilerijo obstreljevali vse mesto.

Hitlerjugend je bila mobilizirana za številne naloge. Poklical me je eden od oficirjev v garniziji in mi pokazal zemljevid mesta. Vprašal me je: "Ali veste, kje je ta kraj?" ali "Ali veste, kje je tisti kraj?" Rekel sem mu: "Da, vem, ampak zakaj me sprašuje?" Pojasnil mi je, da je v zadnjih dveh tednih zaradi strelov ameriških ostrostrelcev izgubil več tekačev s sporočili.

Predvideval je, da bi morda sovražnik ne želel streljati, če bi poslal dekle v običajnih civilnih oblačilih.

Strinjal sem se in po preučitvi zemljevida in določitvi poti sem vzel sporočila, jih prepognil na pol in jih dal v notranjost plašča. Za premikanje po mestu sem uporabljal podhode, uličice in včasih tudi kanalizacijska omrežja.

Včasih so me močno obstreljevali in sem se moral ustaviti, da bi se skril, vendar sem do približno zadnjega tedna bitke za mesto, ko so mi rekli, naj se zglasim na postaji zdravstvene pomoči, opravil več sporočil. Tam sem pomagal zdravnikom pri amputaciji nog in rok, zdravljenju manj resnih poškodb, kot so ureznine in zlomi, ter tolažil civiliste, ki so bili ranjeni ali so izgubili otroke zaradiartilerijski ogenj ali bombe.

Zelo dobro sem obvladal prvo pomoč, saj sem se veliko naučil pri BDM, zato me pogled na kri ali poškodbe ni vznemiril.

Spomnim se mlade ženske, ki je prišla na mesto pomoči s truplom svoje deklice. pregledal sem otroka in ugotovil, da ima na levi strani glave vbito črepinjo jeklene školjke in da je že nekaj časa mrtev. moral sem uporabiti vse svoje moči, da sem to žensko potolažil in jo prepričal, naj mi izroči otrokovo truplo za poznejši pokop."

Konec vojne

"Ko se je moja vojna končala, se je to zgodilo v hipu, preden so ameriški tanki in vojaki prodrli v naš sektor, so obstreljevali območje. Videl sem staro žensko, ki jo je razneslo na koščke, ko se je prebijala čez cesto. Prišla je iz kleti, da bi mi izročila dva zastarela piškota in majhno skodelico mleka.

Začutil sem val slabosti in čuden občutek skrajne utrujenosti, padel sem na kolena. Zavedal sem se, da prihajajo zeleno obarvana vozila z velikimi belimi zvezdami, veliko je bilo tudi kričanja.

Dvignil sem pogled in zagledal bajonet na koncu ameriške puške, ki mi je meril naravnost v obraz. Bil je le mladenič, morda 19 ali 20 let, ne vem. Pogledal sem ga, s prsti objel rezilo bajoneta in ga odmaknil od svojega obraza ter mu rekel: "nein,nein" (ne, ne). Z nasmehom sem mu zagotovil, da mu ne mislim nič slabega."

Berlinska dekleta BDM, spravilo sena, 1939 (Credit: Bundesarchiv/CC).

Wiener Katte je pozneje eden od nemških častnikov v garniziji podelil dve medalji, čeprav neuradno.

Wienerju je izročil rjavo kuverto z železnim križem druge stopnje in križem za vojne zasluge druge stopnje (brez mečev) ter s svinčnikom napisano opombo. Zahvalil se ji je, da je pomagala rešiti življenja njegovih mož in prebivalcev mesta Aachen, ter jo prosil, naj s hvaležnostjo sprejme ti priznanji, saj je zdaj njihove vojne konec in mu ju morda ne bodo mogli uradno priznati.

Wienerjeva svojih medalj ni nikoli nosila in mi jih je ob koncu zadnjega pogovora z njo leta 2005 podarila v spomin.

Tim Heath se je rodil v vojaški družini, zato je zaradi zanimanja za zgodovino začel raziskovati zračno vojno med drugo svetovno vojno, se osredotočil na nemško Luftwaffe in veliko pisal za revijo The Armourer Magazine. Med raziskovanjem je tesno sodeloval z nemško komisijo za vojna grobišča v Kasslu v Nemčiji ter se srečeval z nemškimi družinami in veterani. Na podlagi tega dela je Timnapisala je več knjig o ženskah v Nemčiji v času tretjega rajha, med drugim "V Hitlerjevi senci - povojna Nemčija in dekleta BDM" za Pen and Sword.