اکثر جنگ کی تاریخوں کے لکھنے سے محروم ان لوگوں کی انفرادی کہانیاں ہیں جو ریاست کی مشینری میں غائب رہتے تھے اور کام کرتے تھے، جیسے Bund Deutscher Mädel (BDM) کے اراکین، یا لیگ آف دی جرمن گرلز، ہٹلر یوتھ کا خاتون ورژن۔

آشکار کرنے کے لیے ہمیشہ مزید یادیں اور کہانیاں ہوتی ہیں، اور یہ جنگ کے وقت تک محدود نہیں ہیں۔ اس کے علاوہ، میں نے اپنی تحقیق کے دوران یہ جاننے کی امید کی ہے کہ 1945 کے بعد ان نوجوان لڑکیوں کی کارکردگی کیسی تھی، اور کیا انھوں نے جو تجربہ کیا تھا اس نے ان کی زندگیوں کو خراب کیا تھا۔

میں نے کچھ بہت ملے جلے جذبات کا پتہ لگایا۔ بی ڈی ایم کے بہت سے ارکان جنگ میں بچ گئے، لیکن بہت سے لوگوں کو اپنے آزادی دہندگان کے ہاتھوں عصمت دری، بدسلوکی یا مار پیٹ کے جذباتی نشانات باقی رہ گئے۔ جرمنی میں جو دوسری جنگ عظیم کی راکھ سے ابھرا ہے۔

BDM کے اراکین، 1935 (کریڈٹ: Bundesarchiv/CC)۔

مندرجہ ذیل صرف ایک کا اکاؤنٹ ہے۔ بی ڈی ایم کے سابق ممبران میں سے، یہ میرے اب تک کے سب سے زیادہ جذباتی اور پریشان کن انٹرویوز میں سے ایک ہے۔ وینر کیٹ نے آچن میں بی ڈی ایم کے 15 سالہ رکن کے طور پر اپنے تجربات بیان کیے، جو 1944 کے ڈی ڈے حملوں کے بعد اتحادیوں کے قبضے میں جانے والا پہلا بڑا جرمن شہر ہے۔ 1> 2005 میں، وینر لندن میں میرے ساتھ اس کا آخری ٹکڑا بتانے بیٹھاقابل ذکر کہانی:

"یہ سب تباہی اور اداسی نہیں تھی، شروع میں نہیں۔ بی ڈی ایم میں ہم بہت قریبی بہنوں کی کمیونٹی کی طرح تھے۔ ہم نے اپنا بچپن ایک ساتھ گزارا تھا، اسکول کے ساتھ ساتھ اور اب ہم یہاں ہٹلر یوتھ میں تھے، ہمارے ملک کے ساتھ جنگ ​​میں۔

مجھے کچھ شاندار وقت یاد ہیں۔ ہمارا سمر کیمپ ہوگا، ایک ہفتہ باہر جنگل میں جہاں ہم لڑکیاں ہر طرح کے نئے ہنر سیکھتی تھیں۔

صبح کے وقت ہمیں اپنے خیموں سے جگایا جاتا جہاں ہم میں سے چھ تک رات سو چکے ہوتے، ہم تیراکی کے لیے جھیل پر جائیں گے، پھر ورزش کریں گے، جرمن پرچم کو سلامی دیں گے، ناشتہ کریں گے، پھر جنگل میں مارچ کریں گے جہاں ہم جاتے جاتے حب الوطنی کے گیت گائیں گے۔

ہٹلر یوتھ میں جرمن لڑکیوں کی لیگ (c. 1936)۔

ہمیں نازی پارٹی کی سیاست کو جذب کرنا پڑا اور پارٹی کے تمام اہم دنوں کو یاد رکھنا پڑا۔ ہٹلر کی سالگرہ پر ہم یونیفارم پہنے اور بینرز اٹھائے ایک بڑی پریڈ میں حصہ لیتے۔ اس وقت اسے ایک اعزاز سمجھا جاتا تھا۔"

موبلائزیشن

"1943 سے حالات یکسر بدل گئے، جب امریکیوں نے ہمارے شہروں پر اسٹریٹجک بمباری شروع کی۔ اسکول میں اس مقام تک مداخلت کی جائے گی جہاں سے باہر جانا بہت خطرناک تھا۔ مجھے فضائی حملے کے سائرن کی آواز یاد ہے اور ہمیں کیسے بتایا گیا کہ ہمیں کیا کرنا ہے اور کہاں جانا ہے۔

تھوڑی دیر بعد موت اور تباہی دیکھنا ہمارے لیے معمول بن گیا۔

اکتوبر میں کی1944 کی جنگ اپنے تمام غصے میں پہنچی۔ آچن کو جرمن افواج نے مؤثر طریقے سے روک دیا تھا جسے 'فیسٹنگس' (قلعہ کا شہر) کہا جاتا تھا۔ شہر پر ہوا سے بمباری کی گئی اور امریکیوں نے توپ خانے سے فائر کیا جو پورے شہر میں گر گیا۔

ہٹلر یوتھ کو بہت سی ڈیوٹی کے لیے متحرک کیا گیا۔ مجھے گیریژن کے ایک افسر نے بلایا جس نے مجھے شہر کا نقشہ دکھایا۔ اس نے مجھ سے پوچھا "کیا تم جانتے ہو یہ جگہ کہاں ہے" یا "کیا تم جانتے ہو کہ وہ جگہ کہاں ہے"؟ میں نے اس سے کہا "ہاں میں نے کیا لیکن وہ مجھ سے کیوں پوچھ رہا تھا"؟ اس نے وضاحت کی کہ وہ پچھلے دو ہفتوں کے دوران امریکی اسنائپر فائر میں متعدد میسج رنرز کو کھو چکے ہیں۔

اس نے اندازہ لگایا کہ اگر وہ عام شہری لباس میں ملبوس لڑکی کو بھیجیں تو دشمن گولی چلانے سے گریزاں ہوگا۔<2

میں نے اتفاق کیا اور، نقشے کا مطالعہ کرنے اور راستے کا تعین کرنے کے بعد، میں نے پیغامات لیے، انہیں آدھے حصے میں جوڑ کر اپنے کوٹ کے اندر رکھ دیا۔ میں نے شہر کے ارد گرد جانے کے لیے انڈر پاسز، گلیوں اور بعض اوقات سیوریج نیٹ ورکس کا استعمال کیا۔

بعض اوقات شدید گولہ باری ہوتی تھی اور مجھے احاطہ لینے کے لیے رکنا پڑتا تھا لیکن میں نے گزشتہ ہفتے یا اس سے زیادہ عرصے تک کئی پیغامات چلائے تھے۔ شہر کے لیے جنگ، جب مجھے میڈیکل ایڈ پوسٹ پر رپورٹ کرنے کو کہا گیا۔ وہیں میں نے ڈاکٹروں کی ٹانگوں اور بازوؤں کو کاٹ کر، غیر سنگین زخموں جیسے کٹ اور ٹوٹنے کا علاج کرنے میں مدد کی اور ان شہریوں کو تسلی دی جو زخمی ہوئے تھے یا توپ خانے کی گولی سے بچے کھو چکے تھے۔بم۔

میں بی ڈی ایم کے ساتھ بہت کچھ سیکھنے کے بعد ابتدائی طبی امداد کے ساتھ بہت اچھا تھا، اور میں خون یا زخموں کی نظر سے پریشان نہیں تھا۔

مجھے ایک نوجوان خاتون یاد آتی ہے جو امداد کے لیے پہنچی تھی۔ اپنی چھوٹی بچی کی لاش لے جانے والی پوسٹ۔ میں نے بچے کا معائنہ کیا تو پتہ چلا کہ اس کے سر کے بائیں جانب اسٹیل کا شیل لگا ہوا تھا اور وہ کچھ عرصے سے مر چکا تھا۔ مجھے اس عورت کو تسلی دینے اور بعد میں تدفین کے لیے اس کے بچے کی لاش میرے حوالے کرنے کے لیے اپنی پوری طاقت استعمال کرنی پڑی۔"

جنگ کا خاتمہ

"جب میری جنگ ختم ہوئی تو یہ ہوا ایک دھندلا پن، امریکی ٹینکوں اور فوجیوں کے ہمارے سیکٹر میں داخل ہونے سے پہلے، انہوں نے علاقے پر گولہ باری کی۔ میں نے دیکھا کہ ایک بوڑھی عورت کو ایک گولے سے ٹکڑوں میں اڑا دیا گیا جب وہ سڑک کے پار بدل گئی۔ وہ مجھے دو باسی بسکٹ اور ایک چھوٹا کپ دودھ دینے کے لیے کوٹھری سے باہر آئی تھی۔

میں نے متلی اور شدید تھکاوٹ کا عجیب سا احساس محسوس کیا اور میں گھٹنوں کے بل گر گیا۔ میں سبز رنگ کی گاڑیوں سے واقف تھا جن پر بڑے سفید ستارے لگے ہوئے تھے، جن پر بہت چیخیں بھی چل رہی تھیں۔

میں نے نظر اٹھا کر دیکھا تو ایک امریکی رائفل کے سرے پر ایک سنگین میرے چہرے کی طرف اشارہ کر رہا تھا۔ وہ صرف ایک نوجوان تھا شاید 19 یا 20 سال کا میں نہیں جانتا۔ میں نے اس کی طرف دیکھا، اپنی انگلیاں اس کے بیونیٹ کے بلیڈ کے گرد رکھی اور اسے "نین، نین" (نہیں، نہیں) کہتے ہوئے اپنے چہرے سے ہٹا دیا۔ میں نے مسکراہٹ کے ساتھ اسے یقین دلایا کہ میرا مطلب اسے کوئی نقصان نہیں پہنچا۔"

BDM کی برلن گرلز، ہیمیکنگ، 1939 (کریڈٹ:Bundesarchiv/CC)۔

وینر کیٹ کو بعد میں جرمن گیریژن افسروں میں سے ایک نے غیر سرکاری حیثیت کے باوجود دو تمغے سے نوازا تھا۔ وار میرٹ کراس سیکنڈ کلاس (بغیر تلوار کے) ایک پنسل تحریری نوٹ کے ساتھ۔ انہوں نے اپنے آدمیوں اور آچن شہر کے لوگوں کی جانیں بچانے میں مدد کرنے پر ان کا شکریہ ادا کیا اور کہا کہ وہ ان ایوارڈز کو شکریہ کے ساتھ قبول کریں کیونکہ اب ان کی جنگ ختم ہو چکی ہے اور ہو سکتا ہے کہ وہ ایوارڈز کو سرکاری طور پر تسلیم نہ کر سکیں۔

وینر نے کبھی بھی اپنے تمغے نہیں پہنے تھے اور اس نے 2005 میں اپنے ساتھ اپنے آخری انٹرویو کے اختتام پر انہیں یادداشت کے طور پر مجھے دیا تھا۔

ایک فوجی گھرانے میں پیدا ہوئے، ٹم ہیتھ کی تاریخ میں دلچسپی کی وجہ اس نے دوسری جنگ عظیم کی فضائی جنگ کی تحقیق کرنے کے لیے، جرمن Luftwaffe پر توجہ مرکوز کی اور The Armourer میگزین کے لیے وسیع پیمانے پر لکھا۔ اپنی تحقیق کے دوران اس نے جرمنی کے شہر کیسل میں جرمن وار گریوز کمیشن کے ساتھ مل کر کام کیا اور جرمن خاندانوں اور سابق فوجیوں سے یکساں ملاقات کی۔ اس کام سے پیدا ہوئے، ٹم نے تھرڈ ریخ کے تحت جرمنی میں خواتین کے بارے میں کئی کتابیں لکھی ہیں جن میں قلم اور تلوار کے لیے 'ان ہٹلر کے شیڈو پوسٹ وار جرمنی اور بی ڈی ایم کی لڑکیاں' شامل ہیں۔