Gu tric air chall le sgrìobhadh eachdraidh cogaidh tha na sgeulachdan fa-leth aig an fheadhainn a bha a’ fuireach agus ag obair gun fhiosta ann an innealan na stàite, leithid buill den Bund Deutscher Mädel (BDM), no League of German Girls, an dreach boireann de Hitler Youth.

Tha an-còmhnaidh barrachd chuimhneachain is naidheachdan ri nochdadh, agus chan eil iad sin cuingealaichte ri àm a’ chogaidh. A bharrachd air an sin, rè an rannsachaidh agam tha mi air a bhith an dòchas faighinn a-mach mar a dh’ obraich na caileagan òga sin às deidh 1945, agus an robh na dh’fhiosraich iad air am beatha a mhilleadh.

Lorg mi faireachdainnean glè mheasgaichte. Mhair mòran de bhuill BDM às a’ chogadh, ach bha mòran air am fàgail leis a’ chraicionn tòcail às deidh dhaibh èigneachadh, droch dhìol no buillean fhaighinn aig làmhan an luchd-saorsa.

Thar nam bliadhnaichean mì-chinnteach às a dhèidh dh’ath-thog mòran am beatha le fulangas measgaichte. anns a’ Ghearmailt a thàinig a-mach à luaithre an Dàrna Cogaidh.

Buill den BDM, 1935 (Creideas: Bundesarchiv/CC).

A’ leantainn tha cunntas aon neach de na seann bhuill den BDM, tha e cuideachd mar aon de na h-agallamhan as tòcail agus as trioblaidiche a rinn mi a-riamh. Thug Weiner Katte iomradh air na dh’fhiosraich i mar bhall 15-bliadhna den BDM ann an Aachen, a’ chiad phrìomh bhaile Gearmailteach a thuit gu na Càirdean às deidh ionnsaighean D-Day ann an 1944.

Wiener Katte

Ann an 2005, shuidh Wiener sìos còmhla rium ann an Lunnainn gus am pìos mu dheireadh dhith innsesgeulachd iongantach:

“Cha b’ e bròn agus gruaim a bh’ ann uile, chan ann an toiseach. Anns an BDM bha sinn mar choimhearsnachd de pheathraichean gu math dlùth. Bha sinn air a dhol tro ar n-òige còmhla, tron ​​sgoil còmhla agus an seo bha sinn a-nis ann an Òigridh Hitler còmhla, le ar dùthaich aig àm cogaidh.

Tha cuimhne agam air amannan mìorbhaileach. Bhiodh campa samhraidh againn, seachdain a-muigh anns a’ choille far an do dh’ionnsaich na nigheanan againn a h-uile seòrsa de sgilean ùra.

Anns na madainnean bhiodh sinn air ar dùisg às na teantaichean againn far an robh suas ri sianar againn air cadal na h-oidhche, rachadh sinn dhan loch a shnàmh, bhiodh sinn an uair sin a' dèanamh eacarsaich, a' cur fàilte air bratach na Gearmailt, a' faighinn ar bracaist agus a' dol a-mach dhan choille air caismeachd far am biodh sinn a' seinn òrain ghràdhach agus sinn a' falbh.

Lìog nan Caileagan Gearmailteach ann an Òigridh Hitler (c. 1936).

B’ fheudar dhuinn poilitigs a’ phàrtaidh Nadsaidheach a ghabhail a-steach agus bha againn ri cuimhneachadh air làithean cudromach nam pàrtaidhean. Air co-là-breith Hitler bhiodh sinn a’ gabhail pàirt ann an caismeachd mhòr le èideadh agus brataichean. Bha seo air a mheas mar urram aig an àm sin.”

Gluasad

“Dh’atharraich cùisean gu mòr bho 1943, nuair a thòisich na h-Ameireaganaich air bomadh ro-innleachdail air na bailtean-mòra againn. Bhiodh stad air an sgoil chun na h-ìre far an robh e ro chunnartach a dhol a-mach. Tha cuimhne agam fuaim nan dùdach ionnsaigh adhair agus mar a chaidh innse dhuinn dè a bu chòir dhuinn a dhèanamh agus càite an tèid sinn.

An ceann greis thàinig bàs is sgrios gu bhith àbhaisteach dhuinn.

Anns an Dàmhair àAnn an 1944 thàinig an cogadh gu crìch. Bha Aachen gu h-èifeachdach air a bhacadh le feachdan na Gearmailt a-steach don rud ris an canar ‘Festungs’ (baile-mòr Daingnich). Chaidh am baile a bhomadh bhon adhar agus loisg na h-Ameireaganaich làmhachas a thàinig air tìr air feadh a' bhaile.

Chaidh Òigridh Hitler a ghluasad gu iomadh dleastanas. Chaidh mo ghairm le fear de na h-oifigearan gearastain a sheall dhomh mapa den bhaile mhòr. Dh’fhaighnich e dhiom “a bheil fios agad càit a bheil an t-àite seo” neo “a bheil fios agad càite a bheil an t-àite sin”? Thuirt mi ris “Tha, rinn mi ach carson a bha e gam faighneachd”? Mhìnich e gun robh e air grunn luchd-ruith teachdaireachd a chall ri teine ​​snaidhpear Ameireaganach thairis air an dà sheachdain a dh'fhalbh.

Thuirt e gur dòcha nan cuireadh iad nighean le aodach àbhaisteach sìobhalta air gum biodh an nàmhaid leisg a losgadh.

Dh’ aontaich mi agus, às deidh dhomh sgrùdadh a dhèanamh air a’ mhapa agus an t-slighe obrachadh a-mach, ghabh mi na teachdaireachdan, phaisg mi ann an leth iad agus chuir mi am broinn mo chòta iad. Chleachd mi na fo-rathaidean, na cabhsairean agus uaireannan lìonraidhean òtrachais airson faighinn timcheall a’ bhaile.

Uaireannan bha rùsgadh trom ann agus b’ fheudar dhomh stad airson còmhdach a ghabhail ach rinn mi grunn thursan teachdaireachd gus an t-seachdain no dhà mu dheireadh den blàr airson a’ bhaile, nuair a chaidh innse dhomh innse don phost taic mheidigeach. B’ ann an sin a chuidich mi dotairean le casan is gàirdeanan a ghearradh sìos, a’ làimhseachadh leòntan nach robh cho dona leithid gearraidhean agus briseadh agus a’ toirt comhfhurtachd do shìobhaltaich a chaidh a ghoirteachadh no a bha air clann a chall ri teine ​​làmhachais nobhomaichean.

Bha mi glè mhath le ciad-chobhair an dèidh mòran ionnsachadh leis a' BDM, agus cha robh mi a' cur dragh orm le bhith a' faicinn fuil neo leòn.

Tha cuimhne agam boireannach òg a' ruighinn a' chobhair post a' giùlan corp a h-ìghne. Rinn mi sgrùdadh air a’ phàiste agus lorg mi gu robh splinter slige stàilinn air a chuir a-steach air taobh clì a chinn agus bha i air a bhith marbh airson ùine. B’ fheudar dhomh mo neart gu lèir a chleachdadh airson comhfhurtachd a thoirt don bhoireannach agus toirt oirre corp a pàiste a thoirt dhomh airson a thiodhlacadh nas fhaide air adhart.”

Deireadh a’ chogaidh

“Nuair a chrìochnaich mo chogadh thachair e ann an blur, mus do bhris tancaichean agus saighdearan Ameireagaidh a-steach don roinn againn, chuir iad fasgadh air an sgìre. Chunnaic mi cailleach air a sèideadh gu pìosan le slige agus i a’ gluasad tarsainn an rathaid. Cha robh i air tighinn a mach as an t-seilear a thoirt dhomh dà bhriosgaid sheann agus cupan beag bainne.

Dh'fhairich mi srann de sgornan agus mothachadh neònach air an t-sàr-thuirse agus thuit mi air mo ghlùinean. Bha mi mothachail air carbadan peantaichte uaine a’ tarraing suas le rionnagan mòra geal orra, tòrr èigheach cuideachd.

Sheall mi suas agus chunnaic mi bayonet aig deireadh raidhfil Ameireaganach a’ comharrachadh gu dìreach air m’ aodann. Bha e dìreach na dhuine òg is dòcha 19 no 20 chan eil fhios agam. Choimhead mi suas air, chuir mi mo chorragan timcheall air lann a bhàigh agus ghluais mi air falbh e bho m 'aodann ag ràdh ris "nein, nein" (chan eil, chan eil). Thug mi misneachd dha le gàire nach robh mi a’ ciallachadh cron sam bith dha.”

Nigheanan Berlin den BDM, dèanamh feòir, 1939 (Creideas:Bundesarchiv/CC).

Chaidh dà bhonn a bhuileachadh air Wiener Katte an dèidh sin ged a bha iad ann an comas neo-oifigeil le fear de dh’ oifigearan gearastain na Gearmailt.

Chaidh cèis dhonn a thoirt do Wiener anns an robh Dàrna Clas na Croise Iarainn agus Airidheachd cogaidh Crois Dàrna Clas (gun chlaidheamhan) le nota sgrìobhte le peansail. Thug e taing dhi airson cuideachadh le bhith a’ sàbhaladh beatha a chuid fir agus muinntir baile-mòr Aachen, agus dh’ iarr e gun gabhadh i ris na duaisean sin le taing oir bha an cogadh aca a-nis seachad agus is dòcha nach bi e comasach dha na duaisean aithneachadh gu h-oifigeil.

Cha robh Wiener a-riamh a’ caitheamh na buinn aice agus thug i dhomh iad mar chuimhneachain aig deireadh an agallaimh mu dheireadh agam leatha ann an 2005.

Rugadh a-steach do theaghlach airm, bha ùidh aig Tim Heath ann an eachdraidh air a stiùireadh rannsachadh a dhèanamh air cogadh adhair an Dàrna Cogaidh, le fòcas air an Luftwaffe Gearmailteach agus a’ sgrìobhadh gu farsaing airson The Armourer Magazine. Rè an rannsachaidh aige tha e air a bhith ag obair gu dlùth le Coimisean Uaighean Cogaidh na Gearmailt ann an Kassel sa Ghearmailt, agus choinnich e ri teaghlaichean Gearmailteach agus seann shaighdearan le chèile. Air a bhreith a-mach às an obair seo, tha Tim air grunn leabhraichean a sgrìobhadh mu bhoireannaich anns a’ Ghearmailt fon Treas Reich a’ gabhail a-steach ‘In Hitler’s Shadow-Post War Germany and the Girls of the BDM’ airson Peann is Claidheamh.

2>