Faak ferlern by it skriuwen fan 'e skiednissen fan' e oarloch binne de yndividuele ferhalen fan dyjingen dy't ûnsjoen libbe en wurken yn 'e masinery fan' e steat, lykas de leden fan 'e Bund Deutscher Mädel (BDM), of League of German Girls, de froulike ferzje fan 'e Hitler Youth.

D'r binne altyd mear oantinkens en anekdoates te iepenbierjen, en dizze binne net beheind ta oarlochstiid. Dêrnjonken haw ik by myn ûndersyk hope te learen hoe't dizze jonge famkes it nei 1945 gien hawwe, en oft wat se meimakke hiene har libben ferneatige hie.

Ik ûntduts wat heul mingde emoasjes. In protte leden fan 'e BDM oerlibbe de oarloch, mar in protte waarden oerbleaun mei de emosjonele littekens nei't se ferkrêfting, mishanneling of slach krigen hawwe yn 'e hannen fan har befrijers.

Yn 'e foarsichtige jierren dy't folge hawwe in protte har libben opnij opboud mei mingde fortúnen. yn it Dútslân dat ûntstien is út de jiske fan de Twadde Wrâldoarloch.

Leden fan de BDM, 1935 (Credit: Bundesarchiv/CC).

Folgjende is de rekken fan mar ien fan de eardere leden fan de BDM, it is ek ien fan de meast emosjonele en lestich falle ynterviews Ik haw ea útfierd. Weiner Katte fertelde har ûnderfiningen as 15-jierrich lid fan de BDM yn Aken, de earste grutte Dútske stêd dy't nei de D-Day-ynfallen fan 1944 ta de Alliearden foel.

Wiener Katte

Yn 2005 siet Wiener mei my yn Londen om it lêste stik fan har te fertellenopmerklik ferhaal:

“It wie net allegear doom en somber, net yn it begjin. Yn de BDM wiene wy ​​as in mienskip fan tige hechte susters. Wy hiene tegearre ús bernetiid trochmakke, tegearre troch skoalle en hjir wiene wy ​​no tegearre yn de Hitlerjugend, mei ús lân yn oarloch.

Ik herinner my in pear prachtige tiden. Wy soene in simmerkamp hawwe, in wike út yn 'e bosk dêr't wy famkes allerhande nije feardichheden learden.

Moarns waarden wy opwekke út ús tinten dêr't oant seis fan ús de nacht sliepe, wy soene nei de mar gean om te swimmen, dan soene wy ​​oefenje, de Dútske flagge groetsje, ús moarnsiten ite en dan op in mars de bosk yn gean wêr't wy patriottyske lieten sjonge as wy gongen.

League of German Girls in the Hitler Youth (ca. 1936).

Wy moasten de nazi-partijpolityk opnimme en moasten alle wichtige feestdagen betinke. Op Hitler syn jierdei soene wy ​​meidwaan oan in grutte parade mei unifoarmen en spandoeken. Dit waard doe as in eare beskôge."

Mobilisaasje

"Dingen feroare drastysk fan 1943, doe't de Amerikanen mei strategysk bombardemint op ús stêden begûnen. De skoalle soe sa ûnderbrutsen wurde dat it krekt te gefaarlik wie om nei bûten te gean. Ik herinner my it lûd fan 'e sirenes fan 'e loftoanfal en hoe't ús ferteld waard wat wy moatte dwaan en wêr't wy hinne moatte.

Nei in skoftke waard it sjen fan dea en ferneatiging normaal foar ús.

Yn oktober fan1944 kaam de oarloch yn al syn grime. Aken waard effektyf troch de Dútske troepen barrikadeare yn wat bekend stie as in 'Festungs' (Feststêd). De stêd waard út 'e loft bombardearre en de Amerikanen skeaten artillery ôf dy't oer de hiele stêd telâne kaam.

De Hitlerjugend waard mobilisearre yn in protte taken. Ik waard oproppen troch ien fan 'e garnizoensoffisieren dy't my in kaart fan 'e stêd liet sjen. Hy frege my "witte jo wêr't dit plak is" of "witte jo wêr't dat plak is"? Ik fertelde him "ja ik die, mar wêrom frege er my"? Hy ferklearre dat hy de ôfrûne twa wiken in oantal berjochtrinners ferlern hie troch Amerikaanske sniperfjoer.

Hy tocht dat as se in famke stjoere dy't gewoane boargerklean droegen, soe de fijân weromhâldend wêze om te sjitten.

Ik stimde yn en, nei it bestudearjen fan de kaart en it útwurkjen fan in rûte, naam ik de berjochten, fold se yn 'e helte en sette se yn 'e binnenkant fan myn jas. Ik brûkte de ûndertrochgongen, steegjes en soms riolearringsnetwurken om troch de stêd hinne te kommen.

Soms waard der swiere besketten en moast ik stopje om dekking te sykjen, mar ik die ferskate berjochten rûnen oant de lêste wike of wat fan de striid foar de stêd, doe't ik fertelde my te melden by de medyske helppost. It wie dêr dat ik dokters bystie mei it amputearjen fan skonken en earms, it behanneljen fan net-serieuze ferwûnings lykas besunigings en breuken en it treastjen fan boargers dy't ferwûne wiene of bern ferlern hiene troch artilleryfjoer ofbommen.

Ik wie tige goed mei earste help, ik haw in protte leard mei de BDM, en ik hie gjin lêst fan it oansjen fan bloed of ferwûnings.

Ik herinner my in jonge frou dy't by de help kaam post mei it lichem fan har lyts famke. Ik ûndersocht it bern en fûn dat it in stielen skulpsplinter yn 'e lofterkant fan syn holle ynbêde hie en se wie al in skoft dea. Ik moast al myn krêft brûke om de frou te treasten en har te krijen my it lichem fan har bern te jaan foar letter begraffenis.”

De ein fan de oarloch

“Doe't myn oarloch einige, barde it yn a blur, foardat Amerikaanske tanks en troepen bruts troch yn ús sektor, se beskoattele it gebiet. Ik seach in âld wyfke troch in skulp yn stikken blazen doe't se oer de dyk skuorde. Se wie mar út in kelder kommen om my twa mâle koekjes en in lyts bakje molke te jaan.

Ik fielde in opwelling fan wearze en nuver gefoel fan ekstreme wurgens en ik foel op 'e knibbels. Ik wie bewust fan grien skildere auto's dy't omheech lutsen mei grutte wite stjerren derop, in protte roppen ek.

Ik seach omheech en seach in bajonet op 'e ein fan in Amerikaansk gewear rjochtstreeks nei myn gesicht. Hy wie gewoan in jonge man miskien 19 of 20 Ik wit it net. Ik seach nei him op, lei myn fingers om it blêd fan syn bajonet en ferhuze it fuort fan myn gesicht en sei tsjin him "nein,nein" (nee, nee). Ik fersekerde him mei in glimke dat ik him gjin kwea bedoelde.Bundesarchiv/CC).

Wiener Katte waard letter troch ien fan de Dútske garnizoensoffisieren twa medaljes takend, al wie it yn in net-offisjele hoedanichheid.

Wiener krige in brune envelop mei dêryn it Izeren Krús Twadde Klasse en Oarloch fertsjinste Cross Second Class (sûnder swurden) mei in potlead skreaun notysje. Hy betanke har foar it helpen om it libben fan syn mannen en de minsken fan 'e stêd Aken te rêden, en frege dat se dizze prizen mei syn tankberens akseptearje soe, om't no har oarloch foarby wie en hy miskien net yn steat wêze soe om de prizen offisjeel te erkennen.

Wiener hat har medaljes nea droech en se joech se my as souvenirs oan 'e ein fan myn lêste ynterview mei har yn 2005.

Borne yn in militêre famylje, lei Tim Heath syn belangstelling foar skiednis him om ûndersyk te dwaan nei de loftoarloch fan de Twadde Wrâldoarloch, rjochte him op de Dútske Luftwaffe en skreau wiidweidich foar The Armourer Magazine. Yn 'e rin fan syn ûndersyk hat er nau gearwurke mei de Dútske oarlochsgrêvenkommisje yn Kassel, Dútslân, en moete mei Dútske famyljes en feteranen. Berne út dit wurk hat Tim ferskate boeken skreaun oer froulju yn Dútslân ûnder it Tredde Ryk, wêrûnder 'In Hitler's Shadow-Post War Germany and the Girls of the BDM' foar Pen and Sword.