Pri písaní vojnových dejín sa často strácajú individuálne príbehy tých, ktorí žili a pracovali nepozorovane v štátnej mašinérii, ako napríklad členky Bund Deutscher Mädel (BDM) alebo Ligy nemeckých dievčat, ženskej verzie Hitlerjugend.

Vždy sa dajú odhaliť ďalšie spomienky a anekdoty, ktoré sa neobmedzujú len na vojnové obdobie. Okrem toho som počas svojho výskumu dúfala, že sa dozviem, ako sa týmto mladým dievčatám darilo po roku 1945 a či to, čo zažili, poznačilo ich život.

Odhalil som veľmi zmiešané pocity. Mnohí členovia BDM prežili vojnu, ale mnohým zostali citové jazvy po znásilnení, zneužívaní alebo bití zo strany osloboditeľov.

V nasledujúcich neistých rokoch si mnohí z nich obnovili svoj život v Nemecku, ktoré povstalo z popola druhej svetovej vojny.

Členovia BDM, 1935 (Kredit: Bundesarchiv/CC).

Nasleduje rozprávanie len jednej z bývalých príslušníčok BDM, je to zároveň jeden z najemocionálnejších a najznepokojujúcejších rozhovorov, aké som kedy viedla. Weiner Katte rozprávala o svojich zážitkoch, ktoré ako 15-ročná členka BDM zažila v Cáchach, prvom veľkom nemeckom meste, ktoré po invázii v deň D v roku 1944 padlo do rúk Spojencov.

Wiener Katte

V roku 2005 sa so mnou Wienerová stretla v Londýne, aby mi porozprávala poslednú časť svojho pozoruhodného príbehu:

"Nebolo to všetko pochmúrne, nie na začiatku. V BDM sme boli ako spoločenstvo veľmi blízkych sestier. Prešli sme spolu detstvom, školou a teraz sme tu boli spolu v Hitlerjugende, pričom naša krajina bola vo vojne.

Spomínam si na krásne časy. Mali sme letný tábor, týždeň v lese, kde sme sa my dievčatá učili rôznym novým zručnostiam.

Ráno sme sa zobudili zo stanov, v ktorých nás v noci spalo až šesť, išli sme sa kúpať k jazeru, potom sme cvičili, vzdali poctu nemeckej vlajke, naraňajkovali sa a potom sme sa vydali na pochod do lesa, kde sme si počas cesty spievali vlastenecké piesne.

Liga nemeckých dievčat v Hitlerjugend (cca 1936).

Museli sme si osvojiť politiku nacistickej strany a museli sme si zapamätať všetky dôležité stranícke dni. Na Hitlerove narodeniny sme sa zúčastňovali na veľkom sprievode v uniformách a so zástavami. V tom čase sa to považovalo za česť."

Mobilizácia

"Od roku 1943, keď Američania začali strategicky bombardovať naše mestá, sa situácia drasticky zmenila. Škola sa prerušovala až do takej miery, že bolo príliš nebezpečné ísť von. Spomínam si na zvuk sirén a na to, ako nám hovorili, čo máme robiť a kam máme ísť.

Po čase sa pre nás stal pohľad na smrť a ničenie normálnym.

V októbri 1944 prišla vojna v celej svojej zúrivosti. Nemecké sily účinne zabarikádovali Aachen do tzv. "Festungs" (pevnostné mesto). Mesto bolo bombardované zo vzduchu a Američania ostreľovali delostrelectvom, ktoré dopadalo na celé mesto.

Hitlerjugend bola zmobilizovaná do mnohých povinností. Zavolal si ma jeden z posádkových dôstojníkov, ktorý mi ukázal mapu mesta. Spýtal sa ma: "Viete, kde je toto miesto?" alebo "Viete, kde je tamto miesto?" Povedal som mu: "Áno, viem, ale prečo sa ma na to pýta?" Vysvetlil mi, že za posledné dva týždne stratil pod paľbou amerických ostreľovačov niekoľko poslíčkov.

Predpokladal, že ak by poslali dievča v normálnom civilnom oblečení, nepriateľ by sa možno zdráhal strieľať.

Súhlasil som a po preštudovaní mapy a vypracovaní trasy som vzal správy, preložil ich na polovicu a vložil do vnútornej strany kabáta. Na pohyb po meste som využíval podchody, uličky a niekedy aj kanalizačné siete.

Niekedy ma ostreľovali a musel som sa zastaviť, aby som sa kryl, ale až do posledného týždňa bojov o mesto som niekoľkokrát posielal správy, keď mi povedali, aby som sa hlásil na stanovišti lekárskej pomoci. Tam som pomáhal lekárom pri amputácii nôh a rúk, ošetroval som nezávažné zranenia, ako sú rezné rany a zlomeniny, a utešoval som civilistov, ktorí boli zranení alebo prišli o deti.delostreleckú paľbu alebo bomby.

Veľmi dobre som ovládal prvú pomoc, pretože som sa veľa naučil v BDM, a pohľad na krv alebo zranenia ma netrápil.

Spomínam si na mladú ženu, ktorá prišla na stanovište pomoci a niesla telo svojho dievčatka. Preskúmal som dieťa a zistil som, že má v ľavej časti hlavy zabodnutý úlomok oceľovej škrupiny a už nejaký čas je mŕtve. Musel som vynaložiť všetky sily, aby som ženu utešil a prinútil ju odovzdať mi telo jej dieťaťa na neskorší pohreb."

Koniec vojny

"Keď sa skončila moja vojna, stalo sa to v okamihu, skôr než americké tanky a jednotky prenikli do nášho sektora, ostreľovali oblasť. Videl som starú ženu, ktorú granát rozmetal na kúsky, keď sa šuchtala cez cestu. Vyšla z pivnice, aby mi podala len dve zatuchnuté sušienky a malú šálku mlieka.

Pocítil som nával nevoľnosti a zvláštny pocit extrémnej únavy a padol som na kolená. Vnímal som, že prichádzajú zeleno natreté vozidlá s veľkými bielymi hviezdami, aj veľa kriku.

Pozrel som sa hore a uvidel som bajonet na konci americkej pušky, ktorý mi mieril priamo do tváre. Bol to len mladý muž, možno 19 alebo 20 rokov, neviem. Pozrel som sa na neho, položil som prsty na čepeľ jeho bajonetu a odsunul som ho od svojej tváre so slovami: "nein,nein" (nie, nie). S úsmevom som ho ubezpečil, že mu nechcem ublížiť."

Berlínske dievčatá z BDM, kosenie sena, 1939 (Kredit: Bundesarchiv/CC).

Wiener Katte neskôr dostal dve medaily, hoci neoficiálne od jedného z nemeckých dôstojníkov posádky.

Wienerovi odovzdala hnedú obálku so Železným krížom II. triedy a Vojnovým záslužným krížom II. triedy (bez mečov) s poznámkou napísanou ceruzkou. Poďakoval sa jej za pomoc pri záchrane životov svojich mužov a obyvateľov mesta Aachen a požiadal ju, aby tieto vyznamenania prijala s jeho vďakou, pretože teraz sa ich vojna skončila a on možno nebude môcť tieto vyznamenania oficiálne uznať.

Wienerová svoje medaily nikdy nenosila a na záver môjho posledného rozhovoru s ňou v roku 2005 mi ich dala na pamiatku.

Tim Heath sa narodil vo vojenskej rodine a jeho záujem o históriu ho priviedol k výskumu leteckej vojny počas druhej svetovej vojny, pričom sa zameral na nemeckú Luftwaffe a písal pre časopis The Armourer Magazine. Počas svojho výskumu úzko spolupracoval s Nemeckou komisiou pre vojnové hroby v nemeckom Kasseli a stretával sa s nemeckými rodinami aj veteránmi. Na základe tejto práce Timnapísala niekoľko kníh o ženách v Nemecku počas Tretej ríše vrátane knihy "V Hitlerovom tieni - povojnové Nemecko a dievčatá z BDM" pre Pen and Sword.