Mindeng leungit dina nulis sajarah perang nyaéta carita individu jalma anu hirup jeung digawé ghaib dina mesin nagara, kayaning anggota Bund Deutscher Mädel (BDM), atawa League of German Girls, vérsi awéwé Hitler Youth.

Aya salawasna leuwih kenangan jeung anekdot pikeun nembongkeun, sarta ieu teu dugi ka perang. Sajaba ti éta, salila panalungtikan kuring miharep pikeun neuleuman kumaha kaayaan katresna ngora ieu sanggeus 1945, sarta naha naon maranéhna ngalaman geus blighted kahirupan maranéhanana.

Kuring uncovered sababaraha émosi pisan campur. Seueur anggota BDM anu salamet tina perang, tapi seueur anu ditinggalkeun ku parut émosional anu ngalaman perkosaan, nyiksa atanapi digebugan ku panangan anu ngabébaskeunana.

Sapanjang taun-taun saheulaanan, seueur anu ngawangun deui kahirupan anu ngalaman rejeki anu campur aduk. di Jérman anu kaluar tina lebu Perang Dunya Kadua.

Anggota BDM, 1935 (Kiridit: Bundesarchiv/CC).

Di handap ieu akun ngan hiji. ti tilas anggota BDM, éta ogé mangrupikeun salah sahiji wawancara anu paling émosional sareng pikasieuneun anu kantos kuring lakukeun. Weiner Katte nyaritakeun pangalamanana salaku anggota BDM umur 15 taun di Aachen, kota utama Jerman munggaran anu murag ka Sekutu saatos invasi D-Day taun 1944.

Wiener Katte

Dina 2005, Wiener calik sareng kuring di London pikeun nyarioskeun potongan ahir anjeunnacarita anu luar biasa:

"Éta henteu sadayana doom sareng surem, sanés dina awalna. Dina BDM kami sapertos komunitas sadulur anu caket pisan. Urang kungsi ngaliwatan budak leutik urang babarengan, ngaliwatan sakola babarengan jeung di dieu urang ayeuna di Hitler Youth babarengan, jeung nagara urang dina perang.

Kuring nginget sababaraha kali éndah. Urang bakal boga camp usum panas, saminggu kaluar di leuweung tempat urang katresna diajar sagala sorts kaahlian anyar.

Isuk-isuk urang bakal roused ti tenda urang dimana nepi ka genep urang geus saré peuting, Urang bakal ka danau pikeun ngojay, teras urang latihan, ngahormatan bandéra Jérman, sarapan teras angkat ka leuweung dina pawai dimana urang nyanyi lagu-lagu patriotik nalika urang angkat.

League of German Girls in the Hitler Youth (c. 1936).

Urang kudu ngalenyepan pulitik partéy Nazi jeung kudu nginget-nginget sagala poé pésta penting. Dina ultah Hitler urang bakal nyandak bagian dina parade badag maké seragam jeung mawa spanduk. Ieu dianggap hiji kahormatan dina waktu éta."

Mobilisasi

"Hal-hal robah drastis ti 1943, nalika Amerika mimiti ngabom strategis kota urang. Sakola bakal diganggu dugi ka bahaya pisan pikeun ka luar. Kuring nginget-nginget sora sirineu serangan udara jeung kumaha urang dibéjaan naon anu kudu urang pigawé jeung ka mana kudu indit.

Sanggeus lila ningali maot jeung karuksakan jadi normal pikeun urang.

Dina Oktober tina1944 perang sumping dina sagala amukan na. Aachen ieu éféktif barricaded ku pasukan Jérman kana naon ieu dipikawanoh salaku 'Festungs' (Kota Bénténg). Kota ieu dibom tina hawa sarta Amérika nembak artileri nu darat sakuliah dayeuh.

Pamuda Hitler dimobilisasi kana loba tugas. Kuring ditelepon ku salah sahiji perwira garnisun anu nunjukkeun ka kuring peta kota. Anjeunna naros ka kuring "naha anjeun terang dimana tempat ieu" atanapi "naha anjeun terang dimana tempat éta"? Kuring bébéja anjeunna "enya atuh tapi naha anjeunna nanyakeun kuring"? Anjeunna ngécéskeun yén anjeunna kaleungitan sajumlah pesen pelari pikeun sniper Amérika dina dua minggu katukang.

Anjeunna nyangka yén upami aranjeunna ngirim budak awéwé anu nganggo baju sipil biasa, musuh bakal horéam pikeun némbak.

Kuring disatujuan, saatos diajar peta sareng damel rute, kuring nyandak pesen, narilep aranjeunna dina satengah jakah kuring. Kuring ngagunakeun underpass, gang, sareng kadang jaringan solokan pikeun ngurilingan kota.

Kadang-kadang aya serangan anu beurat sareng kuring kedah eureun pikeun nutupan tapi kuring ngalaksanakeun sababaraha pesen dugi ka minggu kamari atanapi langkung. perang pikeun kota, nalika kuring dititah ngalaporkeun ka pos bantuan médis. Di dinya kuring ngabantosan dokter kalayan amputasi suku sareng panangan, ngarawat tatu anu henteu serius sapertos motong sareng ngarecah sareng ngalipur warga sipil anu luka atanapi kaleungitan murangkalih ku tembakan artileri atanapi.bom.

Abdi sae pisan sareng pertolongan pertama parantos diajar seueur ngeunaan BDM, sareng kuring henteu kaganggu ku tetempoan getih atanapi tatu.

Kuring émut awéwé ngora anu sumping ka bantosan. pos mawa awak budak leutik nya. Kuring nalungtik murangkalih sareng mendakan éta ngagaduhan sempalan cangkang baja anu dipasang di sisi kénca sirahna sareng anjeunna parantos maot pikeun sababaraha waktos. Abdi kedah nganggo sadaya kakuatan pikeun ngahibur éta awéwé sareng masihan anjeunna masihan awak anakna ka kuring pikeun dikubur engké. blur a, saméméh tanghi jeung pasukan Amérika peupeus ngaliwatan kana sektor urang, aranjeunna shelled wewengkon. Kuring nempo hiji awéwé heubeul ditiup kana potongan ku cangkang sakumaha manehna shuffled peuntas jalan. Manehna ngan kaluar ti gudang pikeun masihan kuring dua biskuit basi sareng sacangkir susu leutik.

Kuring ngarasa seueul sareng rasa aneh tina kacapean anu luar biasa sareng kuring murag kana tuur. Kuring sadar aya kandaraan anu dicét héjo tarik sareng béntang bodas gedé dina éta, seueur anu ngagorowok ogé.

Kuring neuteup ka luhur sareng ningali bayonet dina tungtung bedil Amérika ngarah langsung ka beungeut kuring. Anjeunna ngan saurang nonoman meureun 19 atawa 20 Kuring henteu weruh. Kuring neuteup ka anjeunna, nempatkeun ramo kuring sabudeureun sabeulah bayonet-Na sarta dipindahkeun jauh ti beungeut kuring ngomong ka manehna "nein, nein" (henteu, henteu). Kuring ngayakinkeun anjeunna kalayan seuri yén kuring hartosna anjeunna henteu ngarugikeun.Bundesarchiv/CC).

Wiener Katte saterusna dilélér dua medali sanajan dina kapasitas teu resmi ku salah sahiji perwira garnisun Jérman.

Wiener dibikeun amplop coklat nu eusina Iron Cross Second Class jeung Perang istighfar Palang Kelas Kadua (tanpa pedang) kalayan catetan ditulis pensil. Anjeunna thanked dirina pikeun mantuan pikeun nyalametkeun nyawa lalaki sarta jalma kota Aachen, sarta ménta yén Aisyah narima panghargaan ieu kalawan rasa syukur-Na sakumaha ayeuna perang maranéhanana réngsé sarta anjeunna bisa jadi teu bisa boga panghargaan resmi dipikawanoh.

Wiener henteu kantos ngagem medali na sareng anjeunna masihan ka kuring salaku kenang-kenangan nalika nutup wawancara terakhir kuring sareng anjeunna di 2005.

Lahir di kulawarga militer, minat Tim Heath dina sajarah ngarah anjeunna nalungtik perang hawa Perang Dunya Kadua, museurkeun kana Luftwaffe Jerman sareng nyerat sacara éksténsif pikeun The Armourer Magazine. Salila panalungtikanana anjeunna parantos damel caket sareng Komisi Perang Kuburan Jerman di Kassel, Jérman, sareng pendak sareng kulawarga Jerman sareng para veteran sami. Dilahirkeun tina karya ieu, Tim geus nulis sababaraha buku ngeunaan awéwé di Jerman dina Reich Katilu kaasup 'Dina Hitler Shadow-Post Perang Jerman sarta Girls of BDM' pikeun Pen jeung Pedang.