போர் வரலாறுகளை எழுதுவதில் பெரும்பாலும் தொலைந்து போவது, பண்ட் டாய்ச்சர் மேடலின் (BDM) உறுப்பினர்கள் போன்ற அரசின் இயந்திரங்களில் கண்ணுக்குத் தெரியாமல் வாழ்ந்து பணியாற்றியவர்களின் தனிப்பட்ட கதைகள் அல்லது லீக் ஆஃப் ஜெர்மன் கேர்ள்ஸ், ஹிட்லர் யூத்தின் பெண் பதிப்பாகும்.

எப்பொழுதும் அதிக நினைவுகள் மற்றும் நிகழ்வுகளை வெளிப்படுத்த வேண்டும், இவை போர்க்காலத்திற்கு மட்டும் அல்ல. கூடுதலாக, எனது ஆராய்ச்சியின் போது, ​​இந்த இளம் பெண்கள் 1945-க்குப் பிறகு எப்படி நடந்துகொண்டார்கள் என்பதையும், அவர்கள் அனுபவித்தது அவர்களின் வாழ்க்கையை சிதைத்துவிட்டதா என்பதையும் அறிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன்.

சில கலவையான உணர்ச்சிகளை நான் வெளிப்படுத்தினேன். பேடிஎம்மின் பல உறுப்பினர்கள் போரில் தப்பிப்பிழைத்தனர், ஆனால் பலர் கற்பழிப்பு, துஷ்பிரயோகம் அல்லது தங்கள் விடுதலையாளர்களின் கைகளில் அடிபட்டதால் உணர்ச்சிவசப்பட்ட வடுக்கள் எஞ்சியிருந்தன.

இதைத் தொடர்ந்து வந்த தற்காலிக ஆண்டுகளில் பலர் கலவையான அதிர்ஷ்டத்தை அனுபவித்து தங்கள் வாழ்க்கையை மீண்டும் உருவாக்கினர். இரண்டாம் உலகப் போரின் சாம்பலில் இருந்து வெளிவந்த ஜெர்மனியில்.

BDM உறுப்பினர்கள், 1935 (கடன்: Bundesarchiv/CC)

பின்வருவது ஒருவரின் கணக்கு பேடிஎம்மின் முன்னாள் உறுப்பினர்களுக்கு, இது நான் நடத்திய மிகவும் உணர்ச்சிகரமான மற்றும் கவலையளிக்கும் நேர்காணல்களில் ஒன்றாகும். 1944 டி-டே படையெடுப்புகளுக்குப் பிறகு நேச நாடுகளிடம் வீழ்ந்த முதல் பெரிய ஜேர்மன் நகரமான ஆச்சனில் 15 வயது பேடிஎம் உறுப்பினராக இருந்த தனது அனுபவங்களை வீனர் கட்டே விவரித்தார்.

வீனர் கட்டே

“இது ​​எல்லா அழிவும் இருளும் அல்ல, தொடக்கத்தில் இல்லை. பேடிஎம்மில் நாங்கள் மிகவும் நெருங்கிய சகோதரிகளின் சமூகமாக இருந்தோம். நாங்கள் எங்கள் குழந்தைப் பருவத்தை ஒன்றாக, பள்ளி வழியாக ஒன்றாகக் கடந்து வந்தோம், இப்போது நாங்கள் ஹிட்லர் இளைஞர்களில் ஒன்றாக இருந்தோம், எங்கள் நாட்டோடு போரில் ஈடுபட்டோம்.

சில அற்புதமான காலங்களை நான் நினைவுகூர்கிறேன். நாங்கள் ஒரு கோடைக்கால முகாமை நடத்துவோம், ஒரு வாரம் காட்டில் நாங்கள் பெண்கள் அனைத்து வகையான புதிய திறன்களையும் கற்றுக்கொண்டோம்.

காலைகளில் நாங்கள் எங்கள் கூடாரங்களிலிருந்து எழுப்பப்படுவோம், அங்கு நாங்கள் ஆறு பேர் வரை இரவு தூங்கினோம், நாங்கள் ஏரிக்கு நீந்தச் செல்வோம், பிறகு உடற்பயிற்சி செய்வோம், ஜெர்மன் கொடிக்கு வணக்கம் செலுத்துவோம், காலை உணவை சாப்பிட்டுவிட்டு, காட்டுக்குள் அணிவகுத்துச் செல்வோம், அங்கு நாங்கள் தேசபக்தி பாடல்களைப் பாடுவோம். ஹிட்லர் இளைஞர்களில் ஜெர்மன் பெண்கள் லீக் (c. 1936).

நாஜி கட்சி அரசியலை நாங்கள் உள்வாங்க வேண்டியிருந்தது மற்றும் அனைத்து முக்கியமான கட்சி நாட்களையும் நினைவில் கொள்ள வேண்டியிருந்தது. ஹிட்லரின் பிறந்தநாளில் சீருடை அணிந்து பதாகைகளை ஏந்தி பெரிய அணிவகுப்பில் பங்கேற்போம். அந்த நேரத்தில் இது ஒரு மரியாதையாகக் கருதப்பட்டது.”

திரட்டுதல்

“1943ல் அமெரிக்கர்கள் நமது நகரங்களில் மூலோபாய குண்டுவீச்சுத் தாக்குதலைத் தொடங்கியதிலிருந்து விஷயங்கள் வெகுவாக மாறின. வெளியில் செல்வது மிகவும் ஆபத்தானது என்ற நிலைக்கு பள்ளி இடைநிறுத்தப்படும். வான்வழித் தாக்குதல் சைரன்களின் ஒலியும், நாம் என்ன செய்ய வேண்டும், எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று எப்படிச் சொல்லப்பட்டது என்பதும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு மரணமும் அழிவும் எங்களுக்கு இயல்பானதாக மாறியது.

அக்டோபரில் இன்1944 போர் அதன் அனைத்து சீற்றத்திலும் வந்தது. ஆச்சென் ஒரு 'ஃபெஸ்டுங்ஸ்' (கோட்டை நகரம்) என்று அழைக்கப்படும் இடத்தில் ஜெர்மன் படைகளால் திறம்பட தடுக்கப்பட்டது. நகரம் வானிலிருந்து குண்டு வீசப்பட்டது மற்றும் அமெரிக்கர்கள் பீரங்கிகளை வீசினர், அவை நகரம் முழுவதும் தரையிறங்கியது.

ஹிட்லர் இளைஞர்கள் பல கடமைகளுக்கு அணிதிரட்டப்பட்டனர். நகரத்தின் வரைபடத்தைக் காட்டிய காரிஸன் அதிகாரிகளில் ஒருவர் என்னை அழைத்தார். அவர் என்னிடம் "இந்த இடம் எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா" அல்லது "அந்த இடம் எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா" என்று கேட்டார். நான் அவரிடம் "ஆம் நான் செய்தேன் ஆனால் அவர் ஏன் என்னிடம் கேட்கிறார்"? கடந்த இரண்டு வாரங்களாக அமெரிக்க ஸ்னைப்பர் துப்பாக்கிச் சூட்டில் பல செய்தி ஓட்டப்பந்தய வீரர்களை இழந்ததாக அவர் விளக்கினார்.

ஒருவேளை சாதாரண சிவிலியன் உடையில் ஒரு பெண்ணை அனுப்பினால் எதிரிகள் சுடத் தயங்குவார்கள் என்று அவர் யூகித்தார்.

நான் ஒப்புக்கொண்டேன், வரைபடத்தைப் படித்து ஒரு வழியை உருவாக்கிய பிறகு, நான் செய்திகளை எடுத்து, அவற்றை பாதியாக மடித்து என் கோட்டின் உட்புறத்தில் வைத்தேன். நகரைச் சுற்றி வருவதற்கு பாதாளச் சாலைகள், சந்துகள் மற்றும் சில சமயங்களில் பாதாளச் சாக்கடை நெட்வொர்க்குகளைப் பயன்படுத்தினேன்.

சில சமயங்களில் கடுமையான ஷெல் தாக்குதல்கள் நடந்தன, நான் பாதுகாப்புக்காக நிறுத்த வேண்டியிருந்தது, ஆனால் கடந்த வாரம் வரை பல செய்திகளை இயக்கினேன். நகரத்திற்கான போர், மருத்துவ உதவி நிலையத்திற்குத் தெரிவிக்கச் சொன்னபோது. அங்குதான் நான் மருத்துவர்களுக்கு கால்கள் மற்றும் கைகளை துண்டிக்க உதவினேன், வெட்டுக்கள் மற்றும் முறிவுகள் போன்ற கடுமையான காயங்களுக்கு சிகிச்சை அளித்தேன் மற்றும் பீரங்கித் தாக்குதலால் காயமடைந்த அல்லது குழந்தைகளை இழந்த பொதுமக்களுக்கு ஆறுதல் கூறினேன்.வெடிகுண்டுகள்.

பேடிஎம் மூலம் முதலுதவி செய்வதில் நான் மிகவும் நன்றாக இருந்தேன், மேலும் ரத்தம் அல்லது காயங்களைக் கண்டு நான் கவலைப்படவில்லை.

ஒரு இளம் பெண் உதவிக்கு வந்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. அவரது சிறுமியின் உடலை சுமந்து செல்லும் இடுகை. நான் குழந்தையை பரிசோதித்தேன், அதன் தலையின் இடதுபுறத்தில் ஒரு இரும்பு ஷெல் ஸ்பிளிண்டர் பதிக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டேன், அவள் இறந்து சில காலம் ஆகிறது. அந்தப் பெண்ணுக்கு ஆறுதல் அளிக்கவும், பின்னர் அடக்கம் செய்வதற்காக அவளுடைய குழந்தையின் உடலை என்னிடம் ஒப்படைக்கவும் நான் எனது முழு பலத்தையும் பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தது.”

போரின் முடிவு

“எனது போர் முடிந்ததும் அது நடந்தது. ஒரு தெளிவின்மை, அமெரிக்க டாங்கிகள் மற்றும் துருப்புக்கள் எங்கள் துறைக்குள் நுழைவதற்கு முன்பு, அவர்கள் அந்த பகுதியை ஷெல் வீசினர். ஒரு வயதான பெண்மணி சாலையின் குறுக்கே செல்லும்போது ஷெல் மூலம் துண்டு துண்டாக வெட்டப்பட்டதை நான் கண்டேன். இரண்டு பழுதடைந்த பிஸ்கெட்டுகளையும் ஒரு சிறிய கப் பாலையும் என்னிடம் கொடுப்பதற்காக அவள் பாதாள அறையிலிருந்து வெளியே வந்தாள்.

நான் குமட்டல் மற்றும் தீவிர சோர்வின் விசித்திரமான உணர்வை உணர்ந்தேன், நான் முழங்காலில் விழுந்தேன். பச்சை வண்ணம் பூசப்பட்ட வாகனங்கள் பெரிய வெள்ளை நட்சத்திரங்களுடன் மேலே செல்வதை நான் அறிந்தேன், நிறைய கூச்சலிட்டேன்.

நான் மேலே பார்த்தேன், ஒரு அமெரிக்க துப்பாக்கியின் நுனியில் ஒரு பயோனெட் என் முகத்தை நேரடியாக சுட்டிக்காட்டுவதைக் கண்டேன். அவர் 19 அல்லது 20 வயது இளைஞராக இருந்திருக்கலாம், எனக்குத் தெரியாது. நான் அவரை நிமிர்ந்து பார்த்தேன், என் விரல்களை அவரது பேயோனெட்டின் பிளேட்டைச் சுற்றி வைத்து, "நெய்ன், நெய்ன்" (இல்லை, இல்லை) என்று என் முகத்திலிருந்து அதை நகர்த்தினேன். நான் அவருக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்யவில்லை என்று புன்னகையுடன் உறுதியளித்தேன்.Bundesarchiv/CC).

பின்னர் வீனர் கட்டேக்கு ஜேர்மன் காரிஸன் அதிகாரி ஒருவரால் அதிகாரப்பூர்வமற்ற தகுதியில் இரண்டு பதக்கங்கள் வழங்கப்பட்டன.

வீனருக்கு அயர்ன் கிராஸ் இரண்டாம் வகுப்பு அடங்கிய பழுப்பு நிற உறை வழங்கப்பட்டது. பென்சிலால் எழுதப்பட்ட குறிப்புடன் இரண்டாம் வகுப்புக்கு (வாள்கள் இல்லாமல்) போர் தகுதி. தனது ஆட்கள் மற்றும் ஆச்சென் நகர மக்களின் உயிரைக் காப்பாற்ற உதவியதற்காக அவருக்கு நன்றி தெரிவித்தார், மேலும் அவர்களின் போர் முடிந்துவிட்டதால், விருதுகள் அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்படாமல் போகலாம் என்பதால், இந்த விருதுகளை தனது நன்றியுடன் ஏற்றுக்கொள்ளும்படி கேட்டுக் கொண்டார்.

வீனர் ஒருபோதும் தனது பதக்கங்களை அணிந்ததில்லை, 2005 இல் அவருடனான எனது கடைசி நேர்காணலின் முடிவில் நினைவுப் பொருட்களாக அவற்றை எனக்குக் கொடுத்தார்.

ஒரு இராணுவக் குடும்பத்தில் பிறந்த டிம் ஹீத்தின் வரலாற்றில் ஆர்வம் ஏற்பட்டது. அவர் இரண்டாம் உலகப் போரின் வான்வழிப் போரை ஆராய்ச்சி செய்தார், ஜெர்மன் லுஃப்ட்வாஃப் மீது கவனம் செலுத்தினார் மற்றும் தி ஆர்மோரர் பத்திரிகைக்கு விரிவாக எழுதினார். அவரது ஆராய்ச்சியின் போது அவர் ஜெர்மனியின் காசெலில் உள்ள ஜெர்மன் போர் கிரேவ்ஸ் கமிஷனுடன் நெருக்கமாக பணியாற்றினார், மேலும் ஜெர்மன் குடும்பங்கள் மற்றும் வீரர்களை ஒரே மாதிரியாக சந்தித்தார். இந்த வேலையில் இருந்து பிறந்த டிம், ஜெர்மனியில் மூன்றாம் ரைச்சின் கீழ் பெண்களைப் பற்றி 'இன் ஹிட்லரின் நிழல்-போர் ஜெர்மனி மற்றும் பேடிஎம் பெண்கள்' உட்பட பல புத்தகங்களை எழுதினார்.

2>