ສາລະບານ
Scherl:ມັກຈະສູນເສຍໄປກັບການຂຽນປະຫວັດສາດຂອງສົງຄາມແມ່ນເລື່ອງສ່ວນບຸກຄົນຂອງຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ແລະເຮັດວຽກທີ່ບໍ່ເຄີຍເຫັນໃນເຄື່ອງຈັກຂອງລັດ, ເຊັ່ນ: ສະມາຊິກຂອງ Bund Deutscher Mädel (BDM), ຫຼື League of German Girls, ຮຸ່ນແມ່ຍິງຂອງ Hitler Youth.
ມີຄວາມຊົງຈໍາແລະເລື່ອງເລັກໆນ້ອຍໆທີ່ຈະເປີດເຜີຍ, ແລະສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ຈໍາກັດໃນສົງຄາມ. ນອກຈາກນັ້ນ, ໃນລະຫວ່າງການຄົ້ນຄວ້າຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຫວັງວ່າຈະຮຽນຮູ້ວິທີການຍິງຫນຸ່ມເຫຼົ່ານີ້ຫຼັງຈາກປີ 1945, ແລະວ່າສິ່ງທີ່ພວກເຂົາມີປະສົບການເຮັດໃຫ້ຊີວິດຂອງພວກເຂົາເຈັບປວດຫຼືບໍ່.
ຂ້ອຍໄດ້ເປີດເຜີຍຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ປະສົມປະສານຫຼາຍ. ສະມາຊິກຂອງ BDM ຫຼາຍຄົນໄດ້ລອດຊີວິດຈາກສົງຄາມ, ແຕ່ຫຼາຍຄົນຍັງເຫຼືອຢູ່ກັບຮອຍແປ້ວທາງອາລົມ ຈາກການຖືກຂົ່ມຂືນ, ການລ່ວງລະເມີດ ຫຼືຖືກທຸບຕີດ້ວຍມືຂອງຜູ້ປົດປ່ອຍ.
ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້ ໄດ້ສ້າງຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າຄືນໃໝ່ ປະສົບກັບຄວາມໂຊກດີແບບປະສົມ. ໃນປະເທດເຢຍລະມັນທີ່ເກີດຂື້ນຈາກຂີ້ເຖົ່າຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ.
ສະມາຊິກຂອງ BDM, 1935 (Credit: Bundesarchiv/CC).
ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນບັນຊີຂອງພຽງແຕ່ຫນຶ່ງ. ຂອງອະດີດສະມາຊິກຂອງ BDM, ມັນຍັງເປັນຫນຶ່ງໃນການສໍາພາດທີ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກແລະບັນຫາທີ່ສຸດທີ່ຂ້ອຍເຄີຍດໍາເນີນການ. Weiner Katte ໄດ້ເລົ່າປະສົບການຂອງນາງທີ່ເປັນສະມາຊິກຂອງ BDM ອາຍຸ 15 ປີໃນ Aachen, ເມືອງໃຫຍ່ຂອງເຢຍລະມັນທໍາອິດທີ່ຕົກຢູ່ໃນພັນທະມິດຫຼັງຈາກການຮຸກຮານຂອງ D-Day ຂອງປີ 1944.
Wiener Katte
ໃນປີ 2005, Wiener ນັ່ງຢູ່ກັບຂ້ອຍໃນລອນດອນເພື່ອບອກເລື່ອງສຸດທ້າຍຂອງນາງເລື່ອງທີ່ໂດດເດັ່ນ:
“ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມພິນາດແລະຄວາມໂສກເສົ້າທັງໝົດ, ບໍ່ແມ່ນໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ. ໃນ BDM ພວກເຮົາເປັນຄືກັບຊຸມຊົນຂອງເອື້ອຍນ້ອງທີ່ໃກ້ຊິດ. ພວກເຮົາໄດ້ຜ່ານການໃນໄວເດັກຂອງພວກເຮົາຮ່ວມກັນ, ຜ່ານໂຮງຮຽນຮ່ວມກັນ ແລະໃນທີ່ນີ້ພວກເຮົາໃນປັດຈຸບັນໃນໄວຫນຸ່ມ Hitler ຮ່ວມກັນ, ກັບປະເທດຂອງພວກເຮົາທີ່ມີສົງຄາມ.
ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ຈໍາບາງເວລາທີ່ປະເສີດ. ພວກເຮົາຈະມີການຕັ້ງຄ້າຍພັກຮ້ອນ, ໃນຫນຶ່ງອາທິດໃນປ່າທີ່ພວກເຮົາເດັກຍິງໄດ້ຮຽນຮູ້ທຸກຊະນິດຂອງຄວາມສາມາດໃຫມ່.
ໃນຕອນເຊົ້າພວກເຮົາຈະໄດ້ຮັບການຕື່ນເຕັ້ນຈາກ tent ຂອງພວກເຮົາທີ່ມີເຖິງ 6 ຄົນໄດ້ນອນໃນຕອນກາງຄືນ, ພາກັນໄປລອຍນ້ຳຢູ່ທະເລສາບ, ແລ້ວພາກັນອອກກຳລັງກາຍ, ຊົມເຊີຍທຸງຊາດເຢຍລະມັນ, ກິນເຂົ້າເຊົ້າແລ້ວອອກໄປປ່າໃນຂະບວນແຫ່ຂະບວນຮ້ອງເພງຮັກຊາດໃນຂະນະທີ່ໄປ.
ສະຫະພັນແມ່ຍິງເຍຍລະມັນໃນໄວຫນຸ່ມຂອງ Hitler (c. 1936). ໃນວັນເກີດຂອງ Hitler ພວກເຮົາຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນຂະບວນແຫ່ຂະໜາດໃຫຍ່ທີ່ໃສ່ເຄື່ອງແບບ ແລະຖືປ້າຍໂຄສະນາ. ນີ້ຖືວ່າເປັນກຽດສັກສີໃນເວລານັ້ນ.”
ການເຄື່ອນທີ່
“ສິ່ງຕ່າງໆໄດ້ປ່ຽນແປງຢ່າງແຮງຈາກປີ 1943, ເມື່ອຊາວອາເມຣິກັນໄດ້ເລີ່ມວາງລະເບີດຍຸດທະສາດໃສ່ບັນດາເມືອງຂອງພວກເຮົາ. ໂຮງຮຽນຈະຖືກຂັດຂວາງເຖິງຈຸດທີ່ມັນເປັນອັນຕະລາຍເກີນໄປທີ່ຈະອອກໄປຂ້າງນອກ. ຂ້ອຍຈື່ສຽງຂອງສຽງໄຊເຣນການໂຈມຕີທາງອາກາດ ແລະວິທີທີ່ພວກເຮົາຖືກບອກວ່າພວກເຮົາຄວນເຮັດອັນໃດ ແລະຈະໄປໃສ.
ຫລັງຈາກທີ່ເຫັນຄວາມຕາຍ ແລະການທໍາລາຍກາຍເປັນເລື່ອງປົກກະຕິສໍາລັບພວກເຮົາ.
ໃນເດືອນຕຸລາ. ຂອງ1944 ສົງຄາມໄດ້ມາຮອດຄວາມໂກດແຄ້ນທັງຫມົດ. Aachen ໄດ້ຖືກກີດຂວາງຢ່າງມີປະສິດທິຜົນໂດຍກໍາລັງຂອງເຢຍລະມັນເຂົ້າໄປໃນສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າ "Festungs" (ເມືອງ Fortress). ເມືອງດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກຖິ້ມລະເບີດຈາກອາກາດ ແລະຊາວອາເມຣິກັນໄດ້ຍິງປືນໃຫຍ່ລົງສູ່ທົ່ວເມືອງ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖືກເອີ້ນໂດຍພະນັກງານກອງທັບຄົນຫນຶ່ງທີ່ສະແດງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າແຜນທີ່ຂອງເມືອງ. ລາວຖາມຂ້ອຍວ່າ "ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າບ່ອນນີ້ຢູ່ໃສ" ຫຼື "ເຈົ້າຮູ້ວ່າບ່ອນນັ້ນຢູ່ໃສ"? ຂ້ອຍບອກລາວວ່າ “ແມ່ນຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ ແຕ່ເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງຖາມຂ້ອຍ”? ລາວໄດ້ອະທິບາຍວ່າລາວໄດ້ສູນເສຍຜູ້ແລ່ນຂໍ້ຄວາມຈຳນວນໜຶ່ງຕໍ່ກັບການຍິງປືນຍິງຂອງອາເມລິກາໃນໄລຍະສອງອາທິດທີ່ຜ່ານມາ.
ລາວຄາດຄະເນວ່າບາງທີຖ້າພວກເຂົາສົ່ງຍິງສາວໃສ່ເຄື່ອງນຸ່ງພົນລະເຮືອນປົກກະຕິ ສັດຕູຈະລັງເລທີ່ຈະຍິງ.
ຂ້ອຍຕົກລົງເຫັນດີ ແລະ, ຫຼັງຈາກສຶກສາແຜນທີ່ ແລະອອກເສັ້ນທາງ, ຂ້ອຍໄດ້ເອົາຂໍ້ຄວາມ, ພັບມັນລົງເຄິ່ງໜຶ່ງ ແລະເອົາໃສ່ໃນເສື້ອຄຸມຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍໄດ້ໃຊ້ທາງໃຕ້ດິນ, ທາງຊອຍ ແລະ ບາງຄັ້ງເຄືອຂ່າຍທໍ່ລະບາຍນໍ້າເພື່ອໄປທົ່ວເມືອງ.
ບາງເທື່ອກໍ່ມີການຍິງປືນໃສ່ກັນຢ່າງໜັກ ແລະຂ້ອຍຕ້ອງຢຸດເພື່ອປົກປິດ ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ປະຕິບັດຂໍ້ຄວາມຫຼາຍຄັ້ງຈົນຮອດອາທິດທີ່ຜ່ານມາ ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ. ສູ້ຮົບເພື່ອເມືອງ, ເມື່ອຂ້ອຍຖືກບອກໃຫ້ລາຍງານໄປຫາບ່ອນຊ່ວຍເຫຼືອທາງການແພດ. ມັນຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຊ່ວຍເຫຼືອທ່ານ ໝໍ ຕັດຂາແລະແຂນ, ປິ່ນປົວການບາດເຈັບທີ່ບໍ່ຮ້າຍແຮງເຊັ່ນການຕັດແລະຫັກແລະປອບໂຍນພົນລະເຮືອນທີ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບຫຼືສູນເສຍເດັກນ້ອຍຈາກປືນໃຫຍ່ຫຼືລະເບີດ.
ຂ້ອຍເກັ່ງຫຼາຍກັບການປະຖົມພະຍາບານໂດຍໄດ້ຮຽນຮູ້ຫຼາຍຢ່າງກັບ BDM, ແລະຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ກັງວົນກັບເລືອດຫຼືການບາດເຈັບ.
ຂ້ອຍຈື່ຈໍາຍິງຫນຸ່ມທີ່ມາຮອດການຊ່ວຍເຫຼືອ. ຕອບແບກສົບຂອງສາວນ້ອຍຂອງນາງ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກວດເບິ່ງເດັກນ້ອຍແລະໄດ້ພົບເຫັນວ່າມັນມີ splinter ເຫຼັກກ້າຝັງຢູ່ໃນເບື້ອງຊ້າຍຂອງຫົວຂອງມັນແລະນາງໄດ້ເສຍຊີວິດເປັນບາງຄັ້ງ. ຂ້ອຍຕ້ອງໃຊ້ກຳລັງທັງໝົດເພື່ອປອບໃຈຜູ້ຍິງນັ້ນ ແລະໃຫ້ລາວເອົາສົບຂອງລູກຂອງລາວໄປຝັງໃນພາຍຫຼັງ.”
ເບິ່ງ_ນຳ: ເປັນຫຍັງຊາວເວເນຊູເອລາຈຶ່ງເລືອກປະທານາທິບໍດີ Hugo Chavez?ສົງຄາມສິ້ນສຸດລົງ
“ເມື່ອສົງຄາມຂອງຂ້ອຍຈົບລົງ ມັນໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນ ມົວໆ, ກ່ອນທີ່ລົດຖັງ ແລະທະຫານອາເມຣິກາຈະບຸກເຂົ້າໄປໃນຂະແໜງຂອງພວກເຮົາ, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ບຸກໂຈມຕີພື້ນທີ່ນັ້ນ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນແມ່ຍິງອາຍຸຄົນຫນຶ່ງໄດ້ຖືກກະແຈກກະຈາຍເປັນຕ່ອນຫນຶ່ງໃນຂະນະທີ່ນາງ shuffled ໄປທົ່ວຖະຫນົນຫົນທາງ. ນາງໄດ້ອອກມາຈາກຫ້ອງໂຖງເພື່ອເອົາເຂົ້າໜົມເຄັກ 2 ອັນ ແລະນົມຈອກນ້ອຍໆໃຫ້ຂ້ອຍ.
ເບິ່ງ_ນຳ: Sail to Steam: ໄລຍະເວລາຂອງການພັດທະນາພະລັງງານ Steam ທາງທະເລຂ້ອຍຮູ້ສຶກປວດຮາກ ແລະຮູ້ສຶກເມື່ອຍຢ່າງແປກປະຫຼາດ ແລະຂ້ອຍກໍ່ລົ້ມຫົວເຂົ່າ. ຂ້ອຍຮູ້ເຫັນລົດທີ່ທາສີສີຂຽວກຳລັງດຶງຮູບດາວສີຂາວໃຫຍ່ໆຢູ່ເທິງພວກມັນ, ສຽງຮ້ອງດັງຫຼາຍຄືກັນ.
ຂ້ອຍແນມໄປເບິ່ງແລ້ວເຫັນລູກປືນປືນສັ້ນຂອງອາເມລິກາ ຊີ້ໃສ່ໜ້າຂ້ອຍໂດຍກົງ. ລາວເປັນພຽງຊາຍໜຸ່ມອາດຈະ 19 ຫຼື 20 ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເບິ່ງເຂົາ, ເອົານິ້ວມືຂອງຂ້າພະເຈົ້າປະມານໃບໄມ້ໃບບິນໃບຂອງເຂົາແລະຍ້າຍອອກຈາກຫນ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າກັບເຂົາວ່າ “nein,nein” (ບໍ່, ບໍ່). ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດໃຫ້ລາວໝັ້ນໃຈດ້ວຍຮອຍຍິ້ມທີ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າລາວບໍ່ມີອັນຕະລາຍ.”
ເດັກຍິງເບີລິນຂອງ BDM, haymaking, 1939 (Credit:Bundesarchiv/CC. ສົງຄາມທີ່ດີຂ້າມຫ້ອງຮຽນທີສອງ (ບໍ່ມີດາບ) ດ້ວຍບັນທຶກການຂຽນດ້ວຍສໍ. ລາວໄດ້ຂອບໃຈນາງທີ່ໄດ້ຊ່ວຍຊີວິດຂອງຜູ້ຊາຍຂອງລາວແລະປະຊາຊົນຂອງເມືອງ Aachen, ແລະຂໍໃຫ້ນາງຮັບເອົາລາງວັນເຫຼົ່ານີ້ດ້ວຍຄວາມກະຕັນຍູຍ້ອນວ່າປັດຈຸບັນສົງຄາມຂອງພວກເຂົາສິ້ນສຸດລົງແລະລາວອາດຈະບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບລາງວັນຢ່າງເປັນທາງການ.
Wiener ບໍ່ເຄີຍໃສ່ຫຼຽນຂອງນາງ ແລະນາງໄດ້ມອບໃຫ້ຂ້ອຍເປັນທີ່ລະນຶກໃນຕອນທ້າຍຂອງການສໍາພາດຄັ້ງສຸດທ້າຍຂອງຂ້ອຍກັບນາງໃນປີ 2005.
ເກີດໃນຄອບຄົວທະຫານ, ຄວາມສົນໃຈຂອງ Tim Heath ໄດ້ນໍາພາປະຫວັດສາດ. ລາວເພື່ອຄົ້ນຄ້ວາສົງຄາມທາງອາກາດຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ, ສຸມໃສ່ການ Luftwaffe ເຢຍລະມັນແລະຂຽນຢ່າງກວ້າງຂວາງສໍາລັບວາລະສານ The Armourer. ໃນລະຫວ່າງການຄົ້ນຄ້ວາຂອງລາວ, ລາວໄດ້ເຮັດວຽກຢ່າງໃກ້ຊິດກັບຄະນະກໍາມະ War Graves ເຢຍລະມັນທີ່ Kassel, ເຢຍລະມັນ, ແລະໄດ້ພົບກັບຄອບຄົວແລະນັກຮົບເກົ່າຂອງເຍຍລະມັນ. ເກີດມາຈາກວຽກງານນີ້, Tim ໄດ້ຂຽນປຶ້ມຫຼາຍຫົວກ່ຽວກັບແມ່ຍິງໃນເຢຍລະມັນພາຍໃຕ້ Third Reich ລວມທັງ 'In Hitler's Shadow-Post War Germany and the Girls of the BDM' for Pen and Sword.
