ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
Scherl:ਅਕਸਰ ਯੁੱਧ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਗੁਆਚੀਆਂ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਕਹਾਣੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਰਾਜ ਦੀ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਵਿੱਚ ਅਣਦੇਖੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬੁੰਡ ਡਿਊਸ਼ਰ ਮੈਡਲ (ਬੀਡੀਐਮ) ਦੇ ਮੈਂਬਰ, ਜਾਂ ਜਰਮਨ ਗਰਲਜ਼ ਦੀ ਲੀਗ, ਹਿਟਲਰ ਯੂਥ ਦਾ ਮਾਦਾ ਸੰਸਕਰਣ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਜਦੋਂ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ ਲਾਈਟਾਂ ਚਲੀਆਂ ਗਈਆਂ: ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜੀ ਹਫ਼ਤੇ ਦੀ ਕਹਾਣੀਉਜਾਗਰ ਕਰਨ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੋਰ ਯਾਦਾਂ ਅਤੇ ਕਿੱਸੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਯੁੱਧ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੇਰੀ ਖੋਜ ਦੌਰਾਨ ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ 1945 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਨੌਜਵਾਨ ਕੁੜੀਆਂ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਜੋ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਸੀ ਉਸ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਕੀਤਾ ਸੀ।
ਮੈਂ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਿਸ਼ਰਤ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ। BDM ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਬਚ ਗਏ, ਪਰ ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾਵਾਂ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਬਲਾਤਕਾਰ, ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਜਾਂ ਕੁੱਟਮਾਰ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਜ਼ਖ਼ਮਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
ਅਸਥਾਈ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਕਈਆਂ ਨੇ ਮਿਸ਼ਰਤ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਇਆ। ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਜੋ ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੀ ਰਾਖ ਤੋਂ ਉਭਰਿਆ।
BDM ਦੇ ਮੈਂਬਰ, 1935 (ਕ੍ਰੈਡਿਟ: Bundesarchiv/CC)।
ਹੇਠਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਦਾ ਖਾਤਾ ਹੈ। ਬੀਡੀਐਮ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਵੁਕ ਅਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਵਿਊਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਵੇਨਰ ਕੈਟੇ ਨੇ 1944 ਦੇ ਡੀ-ਡੇਅ ਹਮਲਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਹਿਯੋਗੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਣ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ ਵੱਡਾ ਜਰਮਨ ਸ਼ਹਿਰ ਆਚੇਨ ਵਿੱਚ ਬੀਡੀਐਮ ਦੀ ਇੱਕ 15 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਵਜੋਂ ਆਪਣੇ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ।
ਵੀਨਰ ਕੈਟੇ
2005 ਵਿੱਚ, ਵੀਨਰ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬੈਠ ਕੇ ਉਸਦਾ ਅੰਤਮ ਹਿੱਸਾ ਦੱਸਦਾ ਸੀ।ਕਮਾਲ ਦੀ ਕਹਾਣੀ:
"ਇਹ ਸਭ ਤਬਾਹੀ ਅਤੇ ਉਦਾਸੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ। ਬੀਡੀਐਮ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਭੈਣਾਂ ਦੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਾਂਗ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਬਚਪਨ ਇਕੱਠੇ ਗੁਜ਼ਾਰਿਆ ਸੀ, ਸਕੂਲ ਇਕੱਠੇ ਲੰਘਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਹਿਟਲਰ ਦੀ ਜਵਾਨੀ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਸੀ, ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਜੰਗ ਵਿੱਚ।
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਮੇਂ ਯਾਦ ਹਨ। ਸਾਡਾ ਗਰਮੀਆਂ ਦਾ ਕੈਂਪ ਹੋਵੇਗਾ, ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਬਾਹਰ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਕੁੜੀਆਂ ਨੇ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਵੇਂ ਹੁਨਰ ਸਿੱਖੇ।
ਸਵੇਰੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤੰਬੂਆਂ ਤੋਂ ਉਠਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿੱਥੇ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਛੇ ਰਾਤ ਤੱਕ ਸੌਂ ਗਏ ਸਨ, ਅਸੀਂ ਤੈਰਾਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਝੀਲ 'ਤੇ ਜਾਵਾਂਗੇ, ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਕਸਰਤ ਕਰਾਂਗੇ, ਜਰਮਨ ਝੰਡੇ ਨੂੰ ਸਲਾਮੀ ਦੇਵਾਂਗੇ, ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਰਾਂਗੇ, ਫਿਰ ਇੱਕ ਮਾਰਚ 'ਤੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਜਾਵਾਂਗੇ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ ਦੇਸ਼ ਭਗਤੀ ਦੇ ਗੀਤ ਗਾਵਾਂਗੇ।
ਹਿਟਲਰ ਯੂਥ ਵਿੱਚ ਜਰਮਨ ਗਰਲਜ਼ ਦੀ ਲੀਗ (ਸੀ. 1936)।
ਸਾਨੂੰ ਨਾਜ਼ੀ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਨੂੰ ਜਜ਼ਬ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਅਤੇ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਦਿਨਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨਾ ਪਿਆ। ਹਿਟਲਰ ਦੇ ਜਨਮ ਦਿਨ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਵਰਦੀਆਂ ਪਹਿਨ ਕੇ ਅਤੇ ਬੈਨਰ ਲੈ ਕੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਪਰੇਡ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਵਾਂਗੇ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਇਹ ਇੱਕ ਸਨਮਾਨ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।”
ਮੋਬੀਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ
“1943 ਤੋਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਹੁਤ ਬਦਲ ਗਈਆਂ, ਜਦੋਂ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ 'ਤੇ ਰਣਨੀਤਕ ਬੰਬਾਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ। ਸਕੂਲ ਨੂੰ ਉਸ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ ਰੋਕਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿੱਥੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਹਵਾਈ ਹਮਲੇ ਦੇ ਸਾਇਰਨ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਯਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਮੌਤ ਅਤੇ ਤਬਾਹੀ ਦੇਖਣਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਮ ਹੋ ਗਿਆ।
ਅਕਤੂਬਰ ਵਿੱਚ ਦੇ1944 ਦੀ ਜੰਗ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਕਹਿਰ ਵਿੱਚ ਆ ਗਈ। ਆਚਨ ਨੂੰ ਜਰਮਨ ਫ਼ੌਜਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ 'ਫੇਸਟੰਗਸ' (ਕਿਲ੍ਹੇ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ) ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਵਿੱਚ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਸ਼ਹਿਰ 'ਤੇ ਹਵਾ ਤੋਂ ਬੰਬਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਨੇ ਤੋਪਖਾਨੇ ਦਾਗੇ ਜੋ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ 'ਤੇ ਆ ਗਏ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: 1066 ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤਖਤ ਦੇ 5 ਦਾਅਵੇਦਾਰਹਿਟਲਰ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਊਟੀਆਂ ਲਈ ਲਾਮਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗੈਰੀਸਨ ਅਫਸਰ ਨੇ ਬੁਲਾਇਆ ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਦਿਖਾਇਆ। ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ "ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਜਗ੍ਹਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ" ਜਾਂ "ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ"? ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ "ਹਾਂ ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਪਰ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਸੀ"? ਉਸਨੇ ਸਮਝਾਇਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਸਨਾਈਪਰ ਫਾਇਰ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੌੜਾਕਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਉਸ ਨੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ ਕਿ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਉਹ ਇੱਕ ਆਮ ਨਾਗਰਿਕ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨਣ ਵਾਲੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਭੇਜਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਗੋਲੀ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਝਿਜਕਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।<2
ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ, ਨਕਸ਼ੇ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਰੂਟ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਲਿਆ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਧ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ। ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਣ ਲਈ ਅੰਡਰਪਾਸ, ਗਲੀਆਂ-ਨਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਸੀਵਰੇਜ ਨੈਟਵਰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ।
ਕਈ ਵਾਰ ਭਾਰੀ ਗੋਲਾਬਾਰੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਵਰ ਲੈਣ ਲਈ ਰੁਕਣਾ ਪੈਂਦਾ ਸੀ ਪਰ ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ ਕਈ ਸੰਦੇਸ਼ ਚਲਾਏ ਸਨ। ਸ਼ਹਿਰ ਲਈ ਲੜਾਈ, ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਮੈਡੀਕਲ ਸਹਾਇਤਾ ਪੋਸਟ 'ਤੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ। ਉੱਥੇ ਹੀ ਮੈਂ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਲੱਤਾਂ ਅਤੇ ਬਾਹਾਂ ਕੱਟਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ, ਗੈਰ-ਗੰਭੀਰ ਸੱਟਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੱਟ ਅਤੇ ਟੁੱਟਣ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਏ ਸਨ ਜਾਂ ਤੋਪਖਾਨੇ ਦੀ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਵਿੱਚ ਬੱਚੇ ਗੁਆ ਚੁੱਕੇ ਸਨ।ਬੰਬ।
ਮੈਂ ਬੀਡੀਐਮ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿੱਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੁੱਢਲੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਖੂਨ ਜਾਂ ਸੱਟਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁਟਿਆਰ ਯਾਦ ਹੈ ਜੋ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਪਹੁੰਚੀ ਸੀ। ਆਪਣੀ ਛੋਟੀ ਬੱਚੀ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਪੋਸਟ। ਮੈਂ ਬੱਚੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਸਿਰ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਸਟੀਲ ਦਾ ਸ਼ੈੱਲ ਸਪਲਿੰਟਰ ਜੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਔਰਤ ਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਵਰਤਣੀ ਪਈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਮੈਨੂੰ ਸੌਂਪਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ।”
ਯੁੱਧ ਦਾ ਅੰਤ
“ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਲੜਾਈ ਖ਼ਤਮ ਹੋਈ ਤਾਂ ਇਹ ਵਾਪਰਿਆ। ਇੱਕ ਧੁੰਦਲਾ, ਅਮਰੀਕੀ ਟੈਂਕਾਂ ਅਤੇ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੇ ਸਾਡੇ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਕੀਤੀ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ੈੱਲ ਦੁਆਰਾ ਟੁਕੜੇ-ਟੁਕੜੇ ਕਰਕੇ ਦੇਖਿਆ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੜਕ ਦੇ ਪਾਰ ਘੁੰਮਦੀ ਸੀ। ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਬਾਸੀ ਬਿਸਕੁਟ ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਕੱਪ ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਆਈ ਸੀ।
ਮੈਨੂੰ ਮਤਲੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਥਕਾਵਟ ਦੀ ਅਜੀਬ ਜਿਹੀ ਭਾਵਨਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਗੋਡਿਆਂ ਭਾਰ ਡਿੱਗ ਪਿਆ। ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਪੇਂਟ ਕੀਤੇ ਵਾਹਨਾਂ 'ਤੇ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਚਿੱਟੇ ਤਾਰਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਖਿੱਚੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਚੀਕ ਰਹੇ ਹਨ।
ਮੈਂ ਉੱਪਰ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕਨ ਰਾਈਫਲ ਦੇ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਬੇਯੋਨਟ ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਵੱਲ ਸਿੱਧਾ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਹ ਸਿਰਫ਼ 19 ਜਾਂ 20 ਸਾਲ ਦਾ ਨੌਜਵਾਨ ਸੀ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ। ਮੈਂ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ, ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਉਸ ਦੇ ਬੈਯੋਨੇਟ ਦੇ ਬਲੇਡ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਰੱਖੀਆਂ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ "ਨੀਨ, ਨੀਨ" (ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ) ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਮੈਂ ਮੁਸਕਰਾ ਕੇ ਉਸਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਇਆ ਕਿ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।”
BDM ਦੀਆਂ ਬਰਲਿਨ ਗਰਲਜ਼, ਹੇਮੇਕਿੰਗ, 1939 (ਕ੍ਰੈਡਿਟ:Bundesarchiv/CC)।
ਵਿਨਰ ਕੈਟੇ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਜਰਮਨ ਗੈਰੀਸਨ ਅਫਸਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੁਆਰਾ ਗੈਰ-ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿੱਚ ਦੋ ਮੈਡਲ ਦਿੱਤੇ ਗਏ।
ਵੀਨਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਭੂਰਾ ਲਿਫਾਫਾ ਸੌਂਪਿਆ ਗਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਆਇਰਨ ਕਰਾਸ ਦੂਜੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਮੈਰਿਟ ਕ੍ਰਾਸ ਸੈਕਿੰਡ ਕਲਾਸ (ਤਲਵਾਰਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ) ਇੱਕ ਪੈਨਸਿਲ ਲਿਖਤ ਨੋਟ ਨਾਲ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਦਮੀਆਂ ਅਤੇ ਆਚਨ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਬਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਇਹਨਾਂ ਪੁਰਸਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਧੰਨਵਾਦ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੇ ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪੁਰਸਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਕਰ ਸਕੇ।
ਵੀਨਰ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਮੈਡਲ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਸਨੇ 2005 ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਆਖਰੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਦਿੱਤੇ ਸਨ।
ਇੱਕ ਫੌਜੀ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਏ, ਟਿਮ ਹੀਥ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੇ ਹਵਾਈ ਯੁੱਧ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਰਮਨ ਲੁਫਟਵਾਫ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਦ ਆਰਮੌਰਰ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਲਈ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿਖਿਆ। ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਉਸਨੇ ਕੈਸੇਲ, ਜਰਮਨੀ ਵਿਖੇ ਜਰਮਨ ਵਾਰ ਗ੍ਰੇਵਜ਼ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਨੇੜਿਓਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸਾਬਕਾ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਕੰਮ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ, ਟਿਮ ਨੇ ਥਰਡ ਰੀਕ ਦੇ ਅਧੀਨ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਬਾਰੇ ਕਈ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਹਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 'ਇਨ ਹਿਟਲਰਜ਼ ਸ਼ੈਡੋ-ਪੋਸਟ ਵਾਰ ਜਰਮਨੀ ਐਂਡ ਦੀ ਗਰਲਜ਼ ਆਫ਼ ਦਾ ਬੀਡੀਐਮ' ਕਲਮ ਅਤੇ ਤਲਵਾਰ ਲਈ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
