अक्सर युद्धको इतिहासको लेखनमा हराएका व्यक्तिहरूको व्यक्तिगत कथाहरू हुन् जसले राज्यको मेसिनरीमा नदेखिने काम गरेका थिए, जस्तै Bund Deutscher Mädel (BDM), वा जर्मन केटीहरूको लीग, हिटलर युवाको महिला संस्करण।

त्यहाँ सधैं धेरै सम्झनाहरू र उपाख्यानहरू प्रकट हुन्छन्, र यी युद्धकालमा सीमित छैनन्। थप रूपमा, मेरो अनुसन्धानको क्रममा मैले यी जवान केटीहरूले 1945 पछि कसरी काम गरे, र उनीहरूले भोगेका कुराहरूले उनीहरूको जीवनलाई ध्वस्त बनायो कि भनेर जान्न आशा गरेको छु।

मैले केही धेरै मिश्रित भावनाहरू उजागर गरें। BDM का धेरै सदस्यहरू युद्धबाट बाँचे, तर धेरैले आफ्ना मुक्तिदाताहरूको हातबाट बलात्कार, दुर्व्यवहार वा पिटाइ भोग्नुपरेको भावनात्मक घाउका साथ छोडियो।

अस्थायी वर्षहरूमा धेरैले मिश्रित भाग्यको अनुभव गर्दै आफ्नो जीवन पुनर्निर्माण गरे। दोस्रो विश्वयुद्धको खरानीबाट निस्केको जर्मनीमा।

BDM का सदस्यहरू, 1935 (क्रेडिट: Bundesarchiv/CC)।

केवल एकको खाता तल दिइयो। BDM का पूर्व सदस्यहरू मध्ये, यो मैले अहिलेसम्म सञ्चालन गरेको सबैभन्दा भावनात्मक र समस्याग्रस्त अन्तर्वार्ताहरू मध्ये एक हो। १९४४ को D-Day आक्रमण पछि मित्र राष्ट्रहरूमा परेको पहिलो ठूलो जर्मन सहर आचेनमा BDM को 15 वर्षीय सदस्यको रूपमा वाइनर क्याटेले आफ्ना अनुभवहरू सुनाइन्।

विनर क्याटे

2005 मा, विनर मसँग लन्डनमा उनको अन्तिम टुक्रा बताउन बसे।उल्लेखनीय कथा:

“यो सबै विनाश र निराशा थिएन, सुरुमा होइन। BDM मा हामी धेरै नजिकका दिदीबहिनीहरूको समुदाय जस्तै थियौं। हामीले हाम्रो बाल्यकाल सँगै बितेका थियौं, स्कुल सँगै बितेका थियौं र अहिले हामी हिटलर युवामा सँगै थियौं, युद्धमा हाम्रो देशसँग।

म केही अद्भुत समयहरू सम्झन्छु। हामीले समर क्याम्प गर्ने थियौं, एक हप्ता जङ्गलमा जहाँ हामी केटीहरूले सबै प्रकारका नयाँ सीपहरू सिकेका थियौं।

बिहान हामीलाई हाम्रो पालबाट उठाउने थियौं जहाँ हामी मध्ये छ जना राती सुतेका थियौं, हामी पौडी खेल्न तालमा जान्थ्यौं, त्यसपछि कसरत गर्थ्यौं, जर्मन झण्डालाई सलाम गर्थ्यौं, बिहानको खाजा खान्थ्यौं, त्यसपछि जङ्गलमा मार्चमा जान्थ्यौं जहाँ हामी जाँदा देशभक्ति गीत गाउने गर्थ्यौं।

लिग अफ जर्मन गर्ल्स इन द हिटलर युथ (c. 1936)।

हामीले नाजी पार्टीको राजनीतिलाई आत्मसात गर्नुपर्‍यो र पार्टीका सबै महत्त्वपूर्ण दिनहरू सम्झनुपर्‍यो। हिटलरको जन्मदिनमा हामी वर्दी लगाएर र ब्यानर बोकेर ठूलो परेडमा भाग लिन्थ्यौँ। त्यसबेला यो सम्मान मानिन्थ्यो।”

मोबिलाइजेशन

“अमेरिकीहरूले हाम्रा सहरहरूमा रणनीतिक बमबारी गर्न थालेपछि सन् १९४३ देखि परिस्थितिमा ठूलो परिवर्तन आयो। विद्यालय बाहिर जान निकै खतरनाक हुने बिन्दुमा अवरुद्ध हुनेछ। मलाई हवाई हमलाको साइरनको आवाज र हामीलाई के गर्ने र कहाँ जाने भनेर कसरी भनिएको थियो सम्झन्छु।

केही समयपछि मृत्यु र विनाश देख्नु हाम्रो लागि सामान्य भयो।

अक्टोबरमा को1944 युद्ध आफ्नो सबै क्रोध मा आइपुग्यो। आचेनलाई ‘फेस्टुङ्ग्स’ (फोर्ट्रेस सिटी) भनेर चिनिने ठाउँमा जर्मन सेनाहरूले प्रभावकारी रूपमा अवरोध गरेका थिए। सहरमा हावाबाट बमबारी गरिएको थियो र अमेरिकीहरूले तोपखाना हानेका थिए जुन शहरभरि झरेको थियो।

हिटलर युवालाई धेरै कर्तव्यहरूमा परिचालन गरिएको थियो। मलाई सहरको नक्सा देखाउने ग्यारिसन अफिसरहरू मध्ये एकले बोलाए। उसले मलाई सोध्यो "के तिमीलाई थाहा छ यो ठाउँ कहाँ छ" वा "तिमीलाई त्यो ठाउँ कहाँ छ थाहा छ"? मैले उसलाई भनेँ "हो मैले गरे तर उसले मलाई किन सोध्यो"? उनले विगत दुई हप्तामा अमेरिकी स्नाइपर फायरबाट धेरै सन्देश धावकहरू गुमाएको बताए।

उनीहरूले सामान्य नागरिक लुगा लगाएकी केटीलाई पठाएमा शत्रुले गोली चलाउन हिचकिचाउनेछन् भनी अनुमान गरे।<2

मैले सहमति जनाएँ र, नक्सा अध्ययन गरेपछि र बाटोको काम गरेपछि, मैले सन्देशहरू लिएँ, तिनीहरूलाई आधामा जोडेर मेरो कोटको भित्री भागमा राखें। मैले सहरको वरिपरि घुम्नका लागि अन्डरपासहरू, गल्लीहरू र कहिलेकाहीँ ढल निकास नेटवर्कहरू प्रयोग गरें।

कहिलेकाहीं त्यहाँ भारी गोलाबारी हुन्थ्यो र म कभर गर्न रोक्नुपर्थ्यो तर मैले अन्तिम हप्ता वा सो भन्दा बढीसम्म धेरै सन्देशहरू चलाएँ। शहरको लागि युद्ध, जब मलाई मेडिकल सहायता पोस्टमा रिपोर्ट गर्न भनियो। त्यहाँ मैले डाक्टरहरूलाई खुट्टा र हतियारहरू काट्न, काट्ने र भाँच्ने जस्ता गम्भीर चोटपटकहरूको उपचार गर्न र घाइते भएका वा बच्चाहरूलाई तोपखानाको गोलीबाट गुमाएका नागरिकहरूलाई सान्त्वना दिएँ।बम।

म BDM बाट धेरै कुरा सिकेर प्राथमिक उपचारको साथ धेरै राम्रो थिएँ, र रगत वा चोटपटक देखेर म विचलित भएन।

म सहायतामा आइपुगेकी एउटी युवतीलाई सम्झन्छु। उनको सानी केटीको शव बोकेको पोस्ट। मैले बच्चाको जाँच गरें र फेला पारे कि यसको टाउकोको बायाँ छेउमा स्टिलको खोल स्प्लिन्टर इम्बेड गरिएको थियो र उनी केही समयको लागि मरेको थियो। महिलालाई सान्त्वना दिन र पछि गाड्नका लागि उनको बच्चाको शव मलाई हस्तान्तरण गर्न मैले आफ्नो सम्पूर्ण शक्ति प्रयोग गर्नुपरेको थियो। एक धमिलो, अमेरिकी ट्याङ्क र सेनाहरू हाम्रो सेक्टरमा प्रवेश गर्नु अघि, तिनीहरूले यस क्षेत्रमा गोलाबारी गरे। मैले एउटी बुढी महिलालाई सडक पार गर्दै गर्दा गोलाले टुक्रा टुक्रा पारेको देखें। उनी मलाई दुईवटा बासी बिस्कुट र एउटा सानो कप दूध दिन एउटा तहखानेबाट बाहिर आएकी थिइन्।

मलाई वाकवाकी र चरम थकानको अनौठो अनुभूति महसुस भयो र म घुँडा टेकें। ठूला ठूला सेतो ताराहरू लगाएका हरियो रंगका गाडीहरू माथि तानिरहेका थिए, धेरै चिच्याइरहेको पनि मैले थाहा पाएँ।

मैले माथि हेरेँ र एउटा अमेरिकी राइफलको छेउमा मेरो अनुहारमा सिधै औंल्याएको संगीन देखें। उनी भर्खरै १९ वा २० वर्षका जवान थिए मलाई थाहा छैन। मैले उसलाई माथि हेरे, मेरो औंलाहरू उसको संगीनको ब्लेडको वरिपरि राखें र उसलाई "nein,nein" (होइन, होइन) भन्दै मेरो अनुहारबाट टाढा सारें। मैले मुस्कानका साथ उसलाई आश्वस्त गरें कि मैले उसलाई कुनै हानी नगर्ने भनेको हो।"

BDM, haymaking, 1939 (क्रेडिट:Bundesarchiv/CC)।

विनर क्याटेलाई पछि जर्मन ग्यारिसन अफिसरहरू मध्ये एकद्वारा अनौपचारिक क्षमतामा दुई पदकहरू प्रदान गरियो।

विनरलाई आइरन क्रस दोस्रो कक्षा र समावेश भएको खैरो खाम दिइयो। युद्ध योग्यता क्रस दोस्रो कक्षा (तरवार बिना) पेन्सिल लिखित नोटको साथ। उनले आफ्ना मानिसहरू र आचेन शहरका मानिसहरूको जीवन बचाउन मद्दत गरेकोमा उनलाई धन्यवाद दिए र उनीहरूलाई यी पुरस्कारहरू कृतज्ञताका साथ स्वीकार गर्न आग्रह गरे किनभने अब उनीहरूको युद्ध समाप्त भएको छ र उनले पुरस्कारलाई आधिकारिक रूपमा मान्यता दिन नसक्ने सम्भावना छ।

विनरले कहिल्यै पदक लगाएकी थिइनन् र 2005 मा उनको साथको मेरो अन्तिम अन्तर्वार्ताको अन्त्यमा उनले ती मलाई उपहारको रूपमा दिए। दोस्रो विश्वयुद्धको हवाई युद्धको अनुसन्धान गर्न, जर्मन लुफ्टवाफेमा ध्यान केन्द्रित गर्दै र द आर्मरर म्यागजिनको लागि व्यापक रूपमा लेख्न। आफ्नो अनुसन्धानको क्रममा उनले जर्मनीको कासेलमा जर्मन वार ग्रेभ्स आयोगसँग नजिकबाट काम गरेका छन् र जर्मन परिवार र दिग्गजहरूसँग समान रूपमा भेटेका छन्। यस कामबाट जन्मिएको, टिमले तेस्रो रीच अन्तर्गत जर्मनीमा महिलाहरूको बारेमा धेरै पुस्तकहरू लेखेका छन् जसमा 'इन हिटलरको छाया-पोस्ट वार जर्मनी र बीडीएमका केटीहरू' कलम र तरवारका लागि समावेश छन्।