Часта губляюцца пры напісанні гісторый вайны асобныя гісторыі тых, хто жыў і працаваў непрыкметна ў дзяржаўным механізме, такіх як члены Bund Deutscher Mädel (BDM), або Ліга нямецкіх дзяўчат, жаночая версія гітлераўскай моладзі.

Заўсёды ёсць яшчэ шмат успамінаў і анекдотаў, якія можна раскрыць, і яны не абмяжоўваюцца ваеннымі часамі. Акрамя таго, падчас майго даследавання я спадзяваўся даведацца, як пажылося гэтым маладым дзяўчатам пасля 1945 года і ці не сапсавала тое, што яны перажылі, іх жыццё.

Я выявіў некалькі вельмі змешаных эмоцый. Многія члены BDM перажылі вайну, але на многіх засталіся эмацыйныя шнары ад згвалтаванняў, жорсткага абыходжання або збіцця ад рук іх вызваліцеляў.

На працягу наступных нядоўгіх гадоў многія аднавілі сваё жыццё, перажываючы розныя лёсы у Германіі, якая паўстала з попелу Другой сусветнай вайны.

Члены BDM, 1935 г. (Адлюстраванне: Bundesarchiv/CC).

Ніжэй прыведзены аповед толькі пра аднаго з былых членаў BDM, гэта таксама адно з самых эмацыйных і трывожных інтэрв’ю, якія я калі-небудзь браў. Вайнер Катэ распавяла пра тое, як яна была 15-гадовай членам BDM у Аахене, першым буйным нямецкім горадзе, які трапіў да саюзнікаў пасля ўварвання ў дзень Д у 1944 годзе.

Вінер Катэ

У 2005 годзе Вінер сустрэлася са мной у Лондане, каб расказаць апошні твор пра яевыдатная гісторыя:

«Гэта было не ўсё гібель і змрок, не ў пачатку. У BDM мы былі як супольнасць вельмі блізкіх сясцёр. Мы разам прайшлі дзяцінства, разам вучыліся ў школе, і вось мы разам былі ў Гітлерюгендзе, калі наша краіна ваявала.

Я памятаю цудоўныя часы. У нас быў летні лагер, тыдзень праводзіўся ў лесе, дзе мы, дзяўчаты, вучыліся розным новым навыкам.

Раніцай нас падымалі з намётаў, дзе нас спала да шасці чалавек, мы хадзілі на возера купацца, потым займаліся спортам, віталі нямецкі сцяг, снедалі, потым выходзілі ў лес на марш, дзе спявалі патрыятычныя песні.

Ліга нямецкіх дзяўчат у гітлерюгендзе (каля 1936 г.).

Мы павінны былі ўвабраць у сябе палітыку нацысцкай партыі і памятаць пра ўсе важныя дні партыі. У дзень нараджэння Гітлера мы ўдзельнічалі ў вялікім парадзе ў форме і з транспарантамі. У той час гэта лічылася гонарам».

Мабілізацыя

«З 1943 года, калі амерыканцы пачалі стратэгічныя бамбардзіроўкі нашых гарадоў, усё кардынальна змянілася. Школу перарывалі да такой ступені, што выходзіць на вуліцу было занадта небяспечна. Я памятаю гук сірэны паветранай налёту і тое, як нам казалі, што мы павінны рабіць і куды ісці.

Праз некаторы час назіранне за смерцю і разбурэннем стала для нас звычайным.

У кастрычніку з1944 год вайна прыйшла ва ўсёй сваёй лютасці. Аахен быў фактычна забарыкадаваны нямецкімі войскамі ў месцы, якое было вядома як «Фэстунгс» (горад-крэпасць). Горад бамбілі з паветра, і амерыканцы абстралялі артылерыяй, якая прызямлілася па ўсім горадзе.

Гітлерюгенд быў мабілізаваны на многія абавязкі. Мяне выклікаў адзін з афіцэраў гарнізона і паказаў карту горада. Ён спытаў мяне: «ты ведаеш, дзе гэта месца» або «ты ведаеш, дзе гэта месца»? Я сказаў яму: «Так, але чаму ён пытаўся ў мяне»? Ён растлумачыў, што за апошнія два тыдні ён страціў некалькі кіроўцаў паведамленняў ад агню амерыканскіх снайпераў.

Ён выказаў здагадку, што, магчыма, калі яны дашлюць дзяўчыну ў звычайным цывільным, вораг не захоча страляць.

Я пагадзіўся і, вывучыўшы карту і распрацаваўшы маршрут, узяў паведамленні, склаў іх напалову і паклаў у паліто. Я карыстаўся падземнымі пераходамі, завулкамі і часам каналізацыйнай сеткай, каб перасоўвацца па горадзе.

Часам быў моцны абстрэл, і мне даводзілася спыняцца, каб схавацца, але я здзейсніў некалькі паведамленняў да апошняга тыдня або каля таго. бітве за горад, калі мне сказалі з'явіцца на медпункт. Менавіта там я дапамагаў урачам пры ампутацыі ног і рук, лячыў несур'ёзныя траўмы, такія як парэзы і пераломы, і суцяшаў мірных жыхароў, якія былі параненыя або страцілі дзяцей ад артылерыйскага абстрэлу абобомбы.

Я вельмі добра аказваў першую дапамогу, шмат чаму навучыўся з BDM, і мяне не турбаваў выгляд крыві ці раненняў.

Я памятаю, як маладая жанчына прыбыла па дапамогу пост, які нясе цела яе маленькай дзяўчынкі. Я агледзеў дзіця і выявіў, што ў левага боку галавы ў яго быў асколак сталёвага снарада, і яна была мёртвая некаторы час. Мне прыйшлося прыкласці ўсе сілы, каб суцешыць жанчыну і прымусіць яе перадаць мне цела свайго дзіцяці, каб потым пахаваць».

Канец вайны

«Калі мая вайна скончылася, гэта адбылося ў размыта, перш чым амерыканскія танкі і войскі прарваліся ў наш сектар, яны абстралялі гэты раён. Я бачыў старую жанчыну, разнесеную на кавалкі снарадам, калі яна перабірала дарогу. Яна толькі выйшла са склепа, каб даць мне два нясвежыя бісквіты і маленькі кубак малака.

Я адчуў прыліў млоснасці і дзіўнае пачуццё моцнай стомленасці, і я ўпаў на калені. Я ведаў, што набліжаюцца машыны з зялёнымі фарбамі з вялікімі белымі зоркамі, а таксама шмат крыкаў.

Я падняў вочы і ўбачыў штык на канцы амерыканскай вінтоўкі, накіраваны мне ў твар. Ён быў проста маладым чалавекам гадоў 19 ці 20, я не ведаю. Я паглядзеў на яго, абхапіў пальцамі лязо яго штыка і адсунуў яго ад свайго твару, сказаўшы яму «nein,nein» (не, не). Я з усмешкай запэўніў яго, што не хачу яму нічога дрэннага».

Берлінскія дзяўчаты BDM, сенакос, 1939 г.Bundesarchiv/CC).

Вінер Катэ пазней быў узнагароджаны двума медалямі, хаця і ў неафіцыйнай якасці, адным з афіцэраў нямецкага гарнізона.

Вінер уручылі карычневы канверт з Жалезным крыжам другога класа і Крыж за баявыя заслугі другога класа (без мячоў) з запіскай алоўкам. Ён падзякаваў ёй за дапамогу ў выратаванні жыццяў яго людзей і жыхароў горада Аахена, і папрасіў, каб яна прыняла гэтыя ўзнагароды з яго ўдзячнасцю, бо цяпер іх вайна скончылася, і ён, магчыма, не зможа афіцыйна прызнаць узнагароды.

Вінер ніколі не насіла сваіх медалёў, і яна дала іх мне на памяць у канцы майго апошняга інтэрв'ю з ёй у 2005 годзе.

Цім Хіт, які нарадзіўся ў сям'і вайскоўца, зацікавіўся гісторыяй яму даследаваць паветраную вайну Другой сусветнай вайны, засяродзіўшы ўвагу на нямецкім Люфтвафэ і шмат пішучы для часопіса The Armourer Magazine. У ходзе свайго даследавання ён цесна супрацоўнічаў з Нямецкай камісіяй па пахаванні ваенных пахаванняў у Каселі, Германія, і сустракаўся з нямецкімі сем'ямі і ветэранамі. Нарадзіўшыся з гэтай працы, Цім напісаў некалькі кніг пра жанчын у Германіі пад уладай Трэцяга рэйха, у тым ліку «У цені Гітлера пасляваеннай Германіі і дзяўчат з BDM» для Pen and Sword.