مەزمۇن جەدۋىلى
Scherl:ئۇرۇش تارىخىنى يېزىشتا دائىم يۈتۈپ كەتكەنلەر دۆلەتنىڭ ماشىنىلىرىدا كۆرۈنمىگەن ۋە ئىشلىگەن كىشىلەرنىڭ شەخسىي ھېكايىلىرى ، مەسىلەن Bund Deutscher Mädel (BDM) ئەزالىرى ياكى گېرمانىيە قىزلار بىرلەشمىسى ، گىتلېر ياشلىرىنىڭ ئايالچە نۇسخىسى. ئۇنىڭدىن باشقا ، مەن تەتقىقاتىم جەريانىدا بۇ ياش قىزلارنىڭ 1945-يىلدىن كېيىن قانداق ئۆتكەنلىكىنى ، باشتىن كەچۈرگەنلىرىنىڭ ھاياتىنى بۇزۇۋەتكەن-قىلمىغانلىقىنى ئۆگىنىشنى ئۈمىد قىلدىم.
مەن ئىنتايىن ئارىلاشقان ھېسسىياتلارنى بايقىدىم. BDM نىڭ نۇرغۇن ئەزالىرى ئۇرۇشتىن ئامان قالدى ، ئەمما نۇرغۇنلىرى ئازاد قىلغۇچىلارنىڭ قولىدا باسقۇنچىلىق ، خورلاش ياكى تاياق يېيىشتەك ھېسسىيات جاراھەتلىرى قالدى. ئىككىنچى دۇنيا ئۇرۇشىنىڭ كۈلىدىن پەيدا بولغان گېرمانىيەدە.
BDM ئەزالىرى ، 1935-يىل (ئىناۋەت: Bundesarchiv / CC). BDM نىڭ سابىق ئەزالىرىنىڭ ئىچىدە ، ئۇمۇ مەن ئېلىپ بارغان ئەڭ ھېسسىيات ۋە ئاۋارىچىلىق زىيارەتلەرنىڭ بىرى. ۋېينېر كاتتې 1944-يىلدىكى D كۈنى تاجاۋۇزچىلىقىدىن كېيىن ئىتتىپاقداش دۆلەتلەرگە چۈشۈپ كەتكەن تۇنجى گېرمانىيە شەھىرى ئاچېندىكى BDM نىڭ 15 ياشلىق ئەزاسى بولۇش جەريانىدىكى كەچۈرمىشلىرىنى سۆزلەپ بەردى.
قاراڭ: بەلكىم سىز 17-ئەسىردىكى ئىنگىلىزچە دەپنە مۇراسىمى ھەققىدە بىلمىگەن 5 ئىشWiener Katte
2005-يىلى ، ۋېينېر لوندوندا مەن بىلەن بىللە ئولتۇرۇپ ، ئۇنىڭ ئاخىرقى قىسمىنى سۆزلەپ بەردىكىشىنىڭ دىققىتىنى تارتىدىغان ھېكايە:
«دەسلەپتە ھالاكەت ۋە قاراڭغۇلۇق ئەمەس. BDM دا بىز ئىنتايىن يېقىن ئاچا-سىڭىللار توپىغا ئوخشاتتۇق. بىز بالىلىق دەۋرىمىزنى بىللە باشتىن كەچۈرگەن ، مەكتەپتە بىللە بولغان ، بۇ يەردە بىز ھازىر گىتلېر ياشلىرىدا ، ۋەتىنىمىز بىلەن ئۇرۇشقان ئىدۇق.
بەزى گۈزەل ۋاقىتلارنى ئەسلەيمەن. بىز يازلىق لاگېرنى ئۆتكۈزەتتۇق ، ئورمانلىقتا بىر ھەپتە سىرتقا چىقىپ ، قىزلار ھەر خىل يېڭى ماھارەتلەرنى ئۆگەندۇق. بىز كۆلگە بېرىپ سۇ ئۈزۈشكە باراتتۇق ، ئاندىن چېنىقىمىز ، گېرمانىيە بايرىقىغا سالام بېرەتتۇق ، ناشتىلىقىمىزنى يەيمىز ، ئاندىن ماڭغاندا ۋەتەنپەرۋەرلىك ناخشىلىرىنى ئېيتىدىغان يۈرۈشتە ئورمانلىققا چىقىمىز.
گىتلېر ياشلىرىدىكى گېرمانىيە قىزلار بىرلەشمىسى (1936-يىلى). گىتلېرنىڭ تۇغۇلغان كۈنىدە بىز فورما كىيىپ ، لوزۇنكا كۆتۈرگەن چوڭ پاراتقا قاتنىشىمىز. بۇ ئەينى ۋاقىتتىكى شەرەپ دەپ قارالغان. »
قاراڭ: نېل ئارمستروڭ: «نېردى ئىنژېنېرى» دىن سىنبەلگە ئالەم ئۇچقۇچىسىغىچەسەپەرۋەرلىك
« ئىشلار 1943-يىلدىن باشلاپ ، ئامېرىكىلىقلار شەھىرىمىزنى ئىستراتېگىيىلىك بومبا پارتىلاشقا باشلىغاندا ئىشلار زور دەرىجىدە ئۆزگەردى. مەكتەپ سىرتقا چىقىپ كېتىش بەك خەتەرلىك دەرىجىگە چۈشۈپ قالىدۇ. ھاۋا ھۇجۇمى گۈدۈكىنىڭ ئاۋازى ۋە بىزگە نېمە قىلىشىمىز ۋە قەيەرگە بېرىشىمىز كېرەكلىكىنى بىزگە قانداق دېيىلگەنلىكى ئېسىمدە.
بىر ئازدىن كېيىن ئۆلۈم ۋە بۇزغۇنچىلىقنى كۆرۈش بىزگە نورماللاشتى. of1944-يىلدىكى ئۇرۇش ئۇنىڭ غەزىپىگە كەلدى. ئاخېن گېرمانىيە ئارمىيىسى تەرىپىدىن «فېستۇڭ» (قەلئە شەھىرى) دەپ ئاتالغان نەرسىگە ئۈنۈملۈك توسقۇنلۇق قىلدى. بۇ شەھەر ھاۋادىن بومبا پارتىلاپ ، ئامېرىكىلىقلار شەھەرنىڭ ھەممە يېرىگە قونغان زەمبىرەكلەرنى ئاتتى.
گىتلېر ياشلىرى نۇرغۇن ۋەزىپىلەرگە سەپەرۋەر قىلىندى. مېنى شەھەرنىڭ خەرىتىسىنى كۆرسىتىپ بەرگەن گارنىزون خادىملىرىنىڭ بىرى چاقىردى. ئۇ مەندىن «بۇ يەرنىڭ نەدىلىكىنى بىلەمسىز» ياكى «ئۇ يەرنىڭ نەدىلىكىنى بىلەمسىز؟» دەپ سورىدى. مەن ئۇنىڭغا «ھەئە مەن قىلدىم ، ئەمما ئۇ نېمىشقا مەندىن سورىدى» دېدىم؟ ئۇ ئۆزىنىڭ ئۆتكەن ئىككى ھەپتە ئىچىدە ئامېرىكىنىڭ مەرگەنلەر ئوتىغا بىر قاتار ئۇچۇر يۈگۈرگۈچىلەردىن ئايرىلغانلىقىنى چۈشەندۈردى>
مەن قوشۇلدۇم ، خەرىتىنى ئۆگىنىپ بىر يول ياساپ بولغاندىن كېيىن ، ئۇچۇرلارنى ئېلىپ ، ئىككىگە بۆلۈپ چاپاننىڭ ئىچىگە سالدىم. مەن شەھەرنى ئايلىنىپ ئۆتۈش ئۈچۈن يەر ئاستى ئۆتۈشمە يول ، كوچا ۋە بەزىدە پاسكىنا سۇ تورىنى ئىشلىتىپ كەلدىم. شەھەر ئۈچۈن ئۇرۇش ، ماڭا داۋالاش ياردىمى پونكىتىغا دوكلات قىلىشنى ئېيتقىنىمدا. ئۇ يەردە مەن دوختۇرلارنىڭ پۇتى ۋە قولىنى كېسىش ، كېسىش ۋە سۇنۇش قاتارلىق ئېغىر يارىلىنىشلارنى داۋالاش ۋە يارىلانغان ياكى بالىلىرىدىن زەمبىرەك ئوتى سەۋەبىدىن قازا قىلغان پۇقرالارغا تەسەللى بېرىش قاتارلىقلارغا ياردەم قىلدىم.بومبا. كىچىك قىزىنىڭ جەسىتىنى كۆتۈرگەن يازما. مەن بالىنى تەكشۈرۈپ ، ئۇنىڭ بېشىنىڭ سول تەرىپىگە پولات قاپنىڭ پارچىلىنىپ كەتكەنلىكىنى بايقىدىم ، ئۇ بىر مەزگىل قازا قىلغان. مەن پۈتۈن كۈچۈم بىلەن بۇ ئايالغا تەسەللىي بېرىشىم ۋە ئۇنى كېيىن دەپنە قىلىش ئۈچۈن بالىسىنىڭ جەسىتىنى ماڭا تاپشۇرۇپ بېرىشىم كېرەك ئىدى. »
ئۇرۇشنىڭ ئاخىرلىشىشى
« ئۇرۇش ئاخىرلاشقاندا ئۇ يۈز بەردى بىر قالايمىقانچىلىق ، ئامېرىكا تانكىلىرى ۋە ئەسكەرلىرى بىزنىڭ ساھەمىزگە بۆسۈپ كىرىشتىن بۇرۇن ، ئۇلار بۇ رايوننى توپقا تۇتتى. مەن بىر موماينىڭ يول بويىدا تەۋرىنىپ قېپىدىن پارچىلىنىپ كەتكەنلىكىنى كۆردۈم. ئۇ پەقەت بىر كامېردىن چىقىپلا ماڭا ئىككى تال پېچىنە ۋە كىچىك بىر ئىستاكان سۈت بەردى. مەن يېشىل رەڭلىك بويالغان ماشىنىلارنىڭ ئۈستىدە چوڭ ئاق يۇلتۇزلار بىلەن تارتىپ چىقىرىلىۋاتقانلىقىنى ، نۇرغۇن ۋارقىراشلارنىڭمۇ بارلىقىنى بىلەتتىم. ئۇ پەقەت بىر ياش ئىدى ، بەلكىم مەن بىلمەيمەن 19 ياكى 20. مەن ئۇنىڭغا قارىدىم ، بارمىقىمنى قولتۇقنىڭ تىغىنىڭ ئەتراپىغا قويۇپ ، ئۇنىڭغا «نېين ، نېيىن» (ياق ، ياق) دەپ يۈزۈمدىن يىراقلاشتۇردۇم. مەن ئۇنىڭغا كۈلۈمسىرەپ ئۇنى خاتىرجەم قىلدىم ، مېنىڭ ئۇنىڭغا زىيان-زەخمەت يەتكۈزمەيمەن ».Bundesarchiv / CC). ئۇرۇش قابىلىيىتى قەلەم يېزىلغان خاتىرە بىلەن ئىككىنچى دەرىجىلىك (قىلىچسىز). ئۇ ئۇنىڭ ئادەملىرى ۋە ئاخېن شەھىرى خەلقىنىڭ ھاياتىنى قۇتقۇزۇشقا ياردەم بەرگەنلىكىگە رەھمەت ئېيتتى ، ھەمدە ئۇلارنىڭ بۇ ئۇرۇشنىڭ ئاخىرلاشقانلىقى ئۈچۈن مىننەتدارلىقى بىلەن بۇ مۇكاپاتلارنى قوبۇل قىلىشىنى تەلەپ قىلدى ، بەلكىم ئۇ مۇكاپاتلارنىڭ رەسمىي ئېتىراپ قىلىنىشىغا ئېرىشەلمەسلىكى مۇمكىن.
ۋېينېر ئەزەلدىن مېداللىرىنى كىيمىدى ، ئۇ مېنىڭ 2005-يىلى ئۇنىڭ بىلەن ئۆتكۈزگەن ئەڭ ئاخىرقى زىيارىتىمنىڭ ئاخىرىدا ماڭا ساقلاپ قويغۇچى سۈپىتىدە بەردى.
ھەربىي ئائىلىدە تۇغۇلغان تىم خىتنىڭ تارىخقا بولغان قىزىقىشى ئۇ ئىككىنچى دۇنيا ئۇرۇشىنىڭ ھاۋا ئۇرۇشىنى تەتقىق قىلىپ ، گېرمانىيە لۇفتۋافېنى ئاساس قىلىپ ، «ساۋۇت» ژۇرنىلى ئۈچۈن كۆپ يازغان. ئۇ تەتقىقات جەريانىدا گېرمانىيەنىڭ كاسسېلدىكى گېرمانىيە ئۇرۇش قەبرىلەر كومىتېتى بىلەن يېقىندىن ھەمكارلىشىپ ، گېرمانىيە ئائىلىسى ۋە پېشقەدەم ئەسكەرلىرى بىلەن كۆرۈشتى. تىم بۇ ئەسەردىن تۇغۇلغان ، ئۈچىنچى رېيچ دەۋرىدە گېرمانىيەدىكى ئاياللار ھەققىدە «گىتلېرنىڭ سايە-ئۇرۇشتىن كېيىنكى گېرمانىيە ۋە BDM قىزلىرى» قاتارلىق قەلەم ۋە قىلىچ ئۈچۈن بىر قانچە كىتاب يازغان.
