Donetsk, ở vùng Donbass phía đông Ukraine, ngày nay nổi tiếng là một lãnh thổ tranh chấp, được Ukraine tuyên bố chủ quyền nhưng đồng thời tự xưng -được tuyên bố là một phần của một quốc gia ly khai. Một thực tế ít được biết đến là Donetsk nổi lên vào năm 1870 với tư cách là một vùng công nghiệp tách biệt của xứ Wales có tên là Yuzovka, đôi khi cũng được đánh vần là Hughesovka.

Trong khi Cách mạng Công nghiệp đã diễn ra sôi nổi kể từ cuối thế kỷ 18 ở phần lớn các nước phương Tây Châu Âu, vào năm 1869, Đế quốc Nga đã bị tụt hậu nghiêm trọng. Với nhu cầu phát triển kinh tế và cân bằng quân sự, người Nga đã tìm đến ngành công nghiệp của Anh để tìm một người đàn ông bắt đầu sản xuất công nghiệp của họ. Người đàn ông đó là John Hughes.

Sinh năm 1814, Hughes là con trai của một kỹ sư đến từ Merthyr Tydfil, xứ Wales, và do đó không chắc là người đóng vai trò quan trọng trong lịch sử Ukraine. Tuy nhiên, nhà luyện kim kinh doanh này đã tìm được đường đến Donbass, mua một khu đất nhượng quyền gần bờ biển phía bắc của Biển Azov.

Đây là câu chuyện khó có thể xảy ra về vùng đất công nghiệp Yuzovka của xứ Wales.

Những cơ hội mới trên thảo nguyên

Khi Hughes mua mảnh đất, nó là một phần kém phát triển của Đế quốc Nga. Chưa đầy một trăm năm trước, nó từng là thảo nguyên nguyên sơ, một đồng cỏ biển rộng lớn, quê hương của người Cô-dắc ở Zaporizhian.Sich.

Nhưng Hughes đã nhận ra tiềm năng của nó đối với ngành công nghiệp, với các mỏ than mới được khai thác gần đây và lối đi ra biển dễ dàng, và nhanh chóng bắt đầu thành lập 'Công ty TNHH Nước Nga Mới' vào năm 1869. Trong vòng một năm, Hughes đã thành lập chuyển đến Ukraine.

Không phải là người cam kết nửa vời với một dự án, anh ấy được hộ tống bởi tám con tàu, khoảng một trăm công nhân lành nghề từ các xưởng sắt ở Nam Wales và đủ thiết bị để bắt đầu công việc.

5>

Lò cao tại Yuzovka ở Donbass, Ukraine. 1887.

Tín dụng hình ảnh: Archive Collection / Alamy Stock Photo

Tuyệt vời hơn ở nhà

Thị trấn mà Hughes thành lập, được đặt tên là Hughesovka hoặc Yuzovka để vinh danh ông, đã phát triển nhanh chóng nhờ làn sóng di cư từ xứ Wales, cũng như vùng trung tâm của Nga. Dòng người gốc Nga này, trái ngược với người Ukraine, sẽ vô tình góp phần vào các tranh chấp lãnh thổ trong thế kỷ 21, do dân số người gốc Nga coi khu vực Ukraine là nhà.

Hughes lập gia đình trong một ngôi nhà nguy nga ở khu định cư và bắt đầu mở rộng mối quan tâm công nghiệp của mình sang các công trình gạch, đường sắt và mỏ than. Các mỏ rất quan trọng: với vị trí biệt lập, Yuzovka sẽ yêu cầu tự cung tự cấp.

Với một nhà thờ Anh giáo, bệnh viện và trường học – tất cả đều do Hughes cung cấp – Yuzovka có đầy đủ tiện nghi của một thị trấn công nghiệp ở Anh. Cuộc sống có thể khó khăn, mặc dù thường tốt hơn những gì họ đã rời điphía sau.

Merthyr Tydfil vào thời điểm đó là một trong những trung tâm công nghiệp của Đế quốc Anh, nổi tiếng về sản lượng công nghiệp cũng như điều kiện sống và tình trạng đông đúc khủng khiếp. Khu vực được gọi là 'Trung Quốc' đồng nghĩa với vô luật pháp và sa đọa, với hơn một nghìn người bị nhồi nhét vào 'Địa ngục nhỏ'. Không có gì ngạc nhiên khi rất nhiều người chớp lấy cơ hội theo dõi Hughes trong nỗ lực mới của ông ở Ukraine.

Yuzovka sau khi Hughes

Hughes qua đời vào năm 1889 và thi thể của ông được đưa về Vương quốc Anh. Nhưng gia đình vẫn phụ trách công việc kinh doanh với các con trai của ông phụ trách. Công ty ngày càng phát triển mạnh mẽ, dễ dàng trở thành công ty sản xuất đồ sắt lớn nhất ở Đế quốc Nga, sản xuất gần 3/4 tổng lượng sắt của Nga trước Thế chiến thứ hai.

Tuy nhiên, góc nhỏ này của miền Nam Wales ở Ukraine đã không thể tồn tại sau Cách mạng Nga.

Cuộc di cư của người Wales

Việc Bolshevik tiếp quản Nga vào năm 1917 đã gây ra một cuộc di cư hàng loạt của người lao động xứ Wales và nước ngoài khỏi Yuzovka, đồng thời quốc hữu hóa công ty của chính phủ Xô Viết mới. Tuy nhiên, Yuzovka – hay Stalino khi nó được đổi tên vào năm 1924 để vinh danh Joseph Stalin – vẫn là một trung tâm công nghiệp và khai thác than cho đến ngày nay, mở rộng với dân số gần một triệu người.

Yuzovka tiếp quản hóa thân hiện tại của nó là Donetsk vào năm 1961 trong cuộcQuá trình Stalin hóa do Nikita Khrushchev khởi xướng, người đã bắt đầu sự nghiệp của mình khi còn là một thiếu niên làm thợ rèn kim loại và người kích động chính trị ở Yuzovka.

Bức ảnh thể hiện một cái nhìn tổng thể về Hughesovka (Yuzovka). Nhà ở của công nhân Nga có thể được nhìn thấy ở tiền cảnh và nhà thờ ở hậu cảnh bên trái.

Tín dụng hình ảnh: Bảo tàng Lịch sử Nhà máy luyện kim Donetsk qua Wikimedia Commons

Yuzovka ngày nay

Trong khi cộng đồng người xứ Wales xa xứ ở Donetsk chỉ còn là một ký ức xa vời, Hughes vẫn nổi bật trong ký ức văn hóa của Donetsk. Đội bóng đá địa phương Shakhtar Donetsk vẫn bày tỏ lòng kính trọng đối với công ty sản xuất đồ sắt Hughes trong logo của họ.

Một bức tượng lớn của ông, được dựng lên từ khi Ukraine độc ​​lập, nằm trên Phố Artema và vẫn còn thấy được tàn tích của ngôi nhà Hughes.

Trước khi căng thẳng leo thang trong khu vực vào năm 2014, các chính trị gia Donetsk và xứ Wales đã thường xuyên tiếp xúc với nhau, với các đề xuất về một bảo tàng dành riêng cho Hughes được soạn thảo.

Khi xung đột năm 2014 nổ ra , một số cư dân của thành phố thậm chí còn bắt đầu chiến dịch kêu gọi gia nhập Vương quốc Anh, yêu cầu đưa “Yuzovka trở lại nếp sống lịch sử với tư cách là một phần của Vương quốc Anh! Vinh quang cho John Hughes và thành phố của anh ấy!” Người xứ Wales ở Ukraine vẫn được nhớ đến một cách trìu mến tại thành phố mà ông đã thành lập.