ইউক্রেনের পূর্ব ডনবাস অঞ্চলের ডোনেটস্ক আজ একটি বিতর্কিত অঞ্চল হিসাবে বিখ্যাত, ইউক্রেন দাবি করেছে কিন্তু একই সাথে স্বয়ং - একটি বিচ্ছিন্নতাবাদী রাষ্ট্রের অংশ হিসাবে ঘোষিত। এটি একটি কম পরিচিত সত্য যে ডোনেটস্ক 1870 সালে ইউজোভকা নামে একটি ওয়েলশ শিল্প এক্সক্লেভ হিসাবে আবির্ভূত হয়েছিল, কখনও কখনও হুগেসোভকাও বানান হয়৷ ইউরোপ, 1869 সালে রাশিয়ান সাম্রাজ্য মারাত্মকভাবে পিছিয়ে ছিল। অর্থনৈতিক উন্নয়ন এবং সামরিক সমতার প্রয়োজনে, রাশিয়ানরা ব্রিটিশ শিল্পের দিকে তাকিয়েছিল একজন মানুষ যাতে তাদের শিল্প উৎপাদন শুরু করতে পারে। সেই লোকটি ছিলেন জন হিউজ।

1814 সালে জন্মগ্রহণ করেন, হিউজ ছিলেন ওয়েলসের মেরথার টাইডফিলের একজন প্রকৌশলীর ছেলে এবং তাই ইউক্রেনের ইতিহাসে উল্লেখযোগ্য ভূমিকা পালন করার সম্ভাবনা কম। তবুও, এই উদ্যোক্তা ধাতুবিদ আজভ সাগরের উত্তর তীরের কাছে জমি কিনে ডনবাসের কাছে তার পথ খুঁজে পেয়েছিলেন।

এখানে ইউজোভকার ওয়েলশ শিল্প এক্সক্লেভের অসম্ভাব্য গল্প রয়েছে।

স্টেপে নতুন সুযোগ

হিউজ যখন জমি কিনেছিলেন, তখন এটি রাশিয়ান সাম্রাজ্যের একটি অনুন্নত অংশ ছিল। একশো বছরেরও কম আগে, এটি ছিল কুমারী স্টেপ্পে, জাপোরিঝিয়ানের কস্যাকসের একটি বিশাল তৃণভূমি সমুদ্রের বাড়িসিচ।

কিন্তু হিউজস সম্প্রতি আবিষ্কার করা কয়লা ক্ষেত্র এবং সমুদ্রে সহজ অ্যাক্সেসের মাধ্যমে শিল্পের জন্য তার সম্ভাবনা উপলব্ধি করেছিলেন এবং দ্রুত 1869 সালে 'নিউ রাশিয়া কোম্পানি লিমিটেড' প্রতিষ্ঠা করতে শুরু করেন। এক বছরের মধ্যে হিউজেস ইউক্রেনে চলে যান।

একটি প্রকল্পের জন্য অর্ধহৃদয়ভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হওয়ার জন্য কেউ নয়, তার সাথে ছিল আটটি জাহাজ, সাউথ ওয়েলসের লোহার কারখানার প্রায় একশত দক্ষ শ্রমিক এবং কাজ শুরু করার জন্য যথেষ্ট সরঞ্জাম।

ইউক্রেনের ডনবাসের ইউজোভকায় ব্লাস্ট ফার্নেস। 1887.

ইমেজ ক্রেডিট: আর্কাইভ কালেকশন / অ্যালামি স্টক ছবি

বাড়ির চেয়ে ভাল

হিউজেস যে শহরটি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, তার সম্মানে হিউজোভকা বা ইউজোভকা নামকরণ করেছিলেন, তার ঢেউ থেকে দ্রুত বৃদ্ধি পেয়েছিল ওয়েলস থেকে অভিবাসন, সেইসাথে রাশিয়ান হৃদয়ভূমি. জাতিগত রাশিয়ানদের এই আগমন, ইউক্রেনীয়দের বিপরীতে, 21 শতকে অসাবধানতাবশত আঞ্চলিক বিরোধে অবদান রাখবে, কারণ জাতিগত রাশিয়ানদের জনসংখ্যা ইউক্রেনীয় অঞ্চলকে বাড়ি বলে। বন্দোবস্ত এবং ইটভাটা, রেলওয়ে এবং কয়লা খনি তার শিল্প উদ্বেগ প্রসারিত শুরু. খনিগুলি অত্যাবশ্যক ছিল: তার বিচ্ছিন্ন অবস্থানের কারণে, ইউজোভকার স্বয়ংসম্পূর্ণতার প্রয়োজন হবে৷

একটি অ্যাংলিকান গির্জা, হাসপাতাল এবং স্কুল সহ - যা হিউজ দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছিল - ইউজোভকা ব্রিটেনের একটি শিল্প শহরের সমস্ত ফাঁদ ছিল৷ জীবন কঠিন হতে পারে, যদিও প্রায়ই তারা চলে গেছে তার চেয়ে ভালপিছনে।

Merthyr Tydfil সেই সময়ে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের শিল্পের কেন্দ্রস্থলগুলির মধ্যে একটি ছিল, এটি শিল্প উৎপাদনের জন্য যতটা বিখ্যাত ছিল তার ভয়ঙ্কর ভিড় এবং জীবনযাত্রার অবস্থার জন্য। 'চায়না' নামে পরিচিত জেলাটি ছিল অনাচার ও অনাচারের সমার্থক, হাজারেরও বেশি মানুষ 'লিটল হেল'-এ আটকে পড়েছিল। এটা আশ্চর্যের বিষয় নয় যে ইউক্রেনে হিউজকে তার নতুন প্রচেষ্টায় অনুসরণ করার সুযোগে অনেকেই ঝাঁপিয়ে পড়েন।

হিউজের পরে ইউজোভকা

1889 সালে হিউজ মারা যান, এবং তার দেহ যুক্তরাজ্যে ফিরিয়ে দেওয়া হয়। কিন্তু তার ছেলেদের দায়িত্ব নিয়েই সংসার চলে। কোম্পানীটি শক্তি থেকে শক্তিশালী হয়ে ওঠে, সহজেই রাশিয়ান সাম্রাজ্যের বৃহত্তম লোহার শিল্পে পরিণত হয়, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রাক্কালে রাশিয়ার মোট লোহার প্রায় তিন-চতুর্থাংশ উত্পাদন করে৷

তবে, দক্ষিণের এই ছোট্ট কোণে ইউক্রেনের ওয়েলস রাশিয়ান বিপ্লবে টিকে থাকার জন্য ছিল না।

ওয়েলশের দেশত্যাগ

1917 সালে বলশেভিক রাশিয়ার অধিগ্রহণের ফলে ওয়েলশ এবং ইউজোভকা থেকে বিদেশী শ্রমিকদের ব্যাপকভাবে দেশত্যাগের সূত্রপাত হয় এবং এর জাতীয়করণ নতুন সোভিয়েত সরকারের কোম্পানি। যাইহোক, ইউজোভকা - বা স্টালিনো যা 1924 সালে জোসেফ স্টালিনের সম্মানে এর নামকরণ করা হয়েছিল - বর্তমান দিন পর্যন্ত শিল্প এবং কয়লা খনির একটি কেন্দ্র হিসেবে রয়ে গেছে, যা প্রায় এক মিলিয়ন লোকের জনসংখ্যায় বিস্তৃত হয়েছে৷

ইয়ুজোভকা শুরু করেছিলেন ডি-এর সময় 1961 সালে ডোনেটস্ক হিসাবে এটির বর্তমান অবতারস্ট্যালিনাইজেশন প্রক্রিয়াটি নিকিতা ক্রুশ্চেভের দ্বারা শুরু হয়েছিল, যিনি নিজে একজন কিশোরী হিসাবে ইউজোভকায় মেটাল-ফিটার এবং রাজনৈতিক আন্দোলনকারী হিসাবে কাজ শুরু করেছিলেন। সামনের অংশে রাশিয়ান শ্রমিকদের আবাসন দেখা যায়, এবং গির্জাটি বাম দিকে ব্যাকগ্রাউন্ডে রয়েছে।

ছবি ক্রেডিট: উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে ডোনেটস্ক মেটালার্জিক্যাল প্ল্যান্টের ইতিহাস জাদুঘর

ইউজোভকা আজ

যদিও দোনেৎস্কের ওয়েলশ প্রবাসী সম্প্রদায়ের কাছে দূরের স্মৃতি, হিউজ এখনও ডোনেটস্কের সাংস্কৃতিক স্মৃতিতে বিশিষ্ট। স্থানীয় ফুটবল দল শাখতার ডোনেটস্ক এখনও তাদের লোগোতে হিউজের লোহার কাজের প্রতি শ্রদ্ধা জানায়।

তার একটি বড় মূর্তি, ইউক্রেনের স্বাধীনতার পর থেকে নির্মিত, আর্টেমা স্ট্রিটে দাঁড়িয়ে আছে এবং হিউজের বাড়ির ধ্বংসাবশেষ এখনও দৃশ্যমান।

2014 সালে এই অঞ্চলে উত্তেজনা বৃদ্ধির আগে, ডনেটস্ক এবং ওয়েলশের রাজনীতিবিদদের মধ্যে নিয়মিত যোগাযোগ ছিল, যেখানে হিউজকে উত্সর্গীকৃত একটি জাদুঘরের জন্য প্রস্তাব করা হয়েছিল৷

যখন 2014 সালে সংঘাত শুরু হয়েছিল , শহরের কিছু বাসিন্দা এমনকি যুক্তরাজ্যে যোগদানের জন্য একটি জিভ-ইন-চিক প্রচারাভিযান শুরু করে, "ইউজোভকাকে যুক্তরাজ্যের অংশ হিসাবে তার ঐতিহাসিক ভাঁজে ফিরে আসার দাবি করে! জন হিউজ এবং তার শহরের গৌরব!” ইউক্রেনের ওয়েলশম্যানকে তিনি যে শহরে প্রতিষ্ঠা করেছিলেন সেখানে এখনও তাকে স্মরণ করা হয়।