顿涅茨克位于乌克兰东部的顿巴斯地区，今天是著名的争议领土，由乌克兰宣称，但同时又自称是分离主义国家的一部分。 一个不太为人所知的事实是，顿涅茨克在1870年作为威尔士的工业飞地出现，名为Yuzovka，有时也被拼成Hughesovka。

自18世纪末以来，工业革命在西欧大部分地区如火如荼地展开，而在1869年，俄罗斯帝国却严重落后。 由于需要经济发展和军事上的平等，俄罗斯人向英国工业界寻求一个能启动其工业产出的人。 这个人就是约翰-休斯。

休斯出生于1814年，是威尔士默西尔-泰德菲尔（Merthyr Tydfil）一名工程师的儿子，因此不太可能在乌克兰历史上扮演重要角色。 尽管如此，这位企业家型的冶金学家还是找到了自己在顿巴斯的道路，在亚速海北岸附近购买了一块特许土地。

这里有威尔士工业飞地尤佐夫卡的不可能的故事。

草原上的新机遇

当休斯购买这块土地时，它还是俄罗斯帝国的一个欠发达地区。 不到一百年前，它还是原始的大草原，是扎波罗热的哥萨克人的广阔草原海。

但休斯意识到其在工业方面的潜力，因为它有最近出土的煤田和方便的出海口，并迅速在1869年着手建立 "新俄罗斯有限公司"。 一年之内，休斯就搬到了乌克兰。

他不是一个对一个项目半心半意的人，他有八艘船，大约一百名来自南威尔士铁厂的熟练工人，以及足够的设备来开始工作。

1887年，乌克兰顿巴斯的尤佐夫卡的高炉。

图片来源：Archive Collection / Alamy Stock Photo

比家更好

休斯建立的小镇，以他的名字命名为Hughesovka或Yuzovka，在来自威尔士以及俄罗斯中心地带的移民浪潮中迅速发展。 与乌克兰人相比，俄罗斯族人的涌入，无意中促成了21世纪的领土争端，因为俄罗斯族人将乌克兰地区作为家园。

休斯在定居点的一栋宫殿式的房子里安了家，并开始将他的工业业务扩展到砖厂、铁路和煤矿。 矿山至关重要：鉴于其孤立的位置，尤佐夫卡需要自给自足。

尤佐夫卡拥有英国圣公会教堂、医院和学校--全部由休斯提供--拥有英国工业城镇的所有特征。 生活可能很艰苦，但往往比他们离开后的生活要好。

Merthyr Tydfil当时是大英帝国的工业中心之一，不仅以其工业产量而闻名，而且以其可怕的拥挤和生活条件而闻名。 被称为 "中国 "的地区是无法无天和堕落的代名词，有一千多人挤在 "小地狱 "里。 毫不奇怪，这么多人抓住机会，跟随休斯在其在乌克兰的新努力。

休斯之后的尤佐夫卡

休斯于1889年去世，他的遗体被送回英国。 但他的儿子们仍然负责公司的业务。 公司不断发展壮大，很容易成为俄罗斯帝国最大的炼铁厂，到第二次世界大战前夕，产量几乎占俄罗斯铁水总量的四分之三。

然而，乌克兰南威尔士的这个小角落并没有在俄国革命中幸存下来。

威尔士人的流亡

1917年布尔什维克接管俄罗斯，引发了威尔士和外国工人从尤佐夫卡大规模出走，新的苏维埃政府将该公司国有化。 然而，尤佐夫卡--或称斯塔利诺，1924年为纪念约瑟夫-斯大林而改名--直到今天仍然是工业和煤矿中心，人口扩大到近百万。

1961年，在尼基塔-赫鲁晓夫发起的去斯大林化进程中，尤佐夫卡化身为现在的顿涅茨克，而赫鲁晓夫本人在青少年时期就开始在尤佐夫卡做金属修理工和政治煽动者。

照片显示了Hughesovka（Yuzovka）的总体情况。 前景中可以看到俄罗斯工人的住房，背景中的教堂在左边。

图片来源：顿涅茨克冶金厂历史博物馆，通过维基共享资源。

今天的尤佐夫卡

虽然在顿涅茨克的威尔士侨民社区已经成为遥远的记忆，但休斯在顿涅茨克的文化记忆中仍然很突出。 当地足球队Shakhtar Donetsk仍然在其标志中向休斯铁厂致敬。

自乌克兰独立以来，他的一座大型雕像矗立在阿尔特马大街上，休斯的房子的废墟仍然可见。

在2014年该地区紧张局势升级之前，顿涅茨克和威尔士的政治家们经常接触，并起草了专门为休斯建立博物馆的建议。

当2014年冲突爆发时，该市的一些居民甚至开始了一场口无遮拦的加入英国的运动，要求将 "尤佐夫卡作为英国的一部分回归历史！荣耀属于约翰-休斯和他的城市！"这位在乌克兰的威尔士人在他创建的城市中仍然被深深地记住。