โดเนตสค์ ในภูมิภาค Donbass ทางตะวันออกของยูเครน ปัจจุบันมีชื่อเสียงในฐานะดินแดนพิพาท อ้างสิทธิ์โดยยูเครน แต่ในเวลาเดียวกัน - ประกาศเป็นส่วนหนึ่งของรัฐแบ่งแยกดินแดน ข้อเท็จจริงที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักนักคือโดเนตสค์ถือกำเนิดขึ้นในปี พ.ศ. 2413 ในฐานะกลุ่มเอกสิทธิ์ทางอุตสาหกรรมของเวลส์ที่เรียกว่า Yuzovka ซึ่งบางครั้งก็สะกดว่า Hughesovka ด้วย

ในขณะที่การปฏิวัติอุตสาหกรรมดำเนินไปอย่างเต็มรูปแบบตั้งแต่ช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ในพื้นที่ส่วนใหญ่ทางตะวันตก ยุโรป ในปี 1869 จักรวรรดิรัสเซียล้าหลังอย่างมาก ต้องการการพัฒนาเศรษฐกิจและความเสมอภาคทางทหาร ชาวรัสเซียจึงมองหาอุตสาหกรรมของอังกฤษเพื่อหาคนที่จะเริ่มต้นผลิตผลทางอุตสาหกรรมของตนอย่างก้าวกระโดด ชายคนนั้นคือจอห์น ฮิวจ์ส

ฮิวจ์เกิดในปี 1814 เป็นลูกชายของวิศวกรจากเมืองเมอร์ธีร์ทิดฟิล ประเทศเวลส์ และด้วยเหตุนี้เขาจึงเป็นคนที่ไม่น่าจะมีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์ยูเครน อย่างไรก็ตาม นักโลหะวิทยาที่เป็นผู้ประกอบการรายนี้หาทางไปที่ดอนบาส โดยซื้อสัมปทานที่ดินใกล้ชายฝั่งทางตอนเหนือของทะเลอะซอฟ

นี่คือเรื่องราวที่ไม่น่าเป็นไปได้ของเขตปกครองพิเศษยูซอฟกาแห่งเวลส์

โอกาสใหม่บนทุ่งหญ้าสเตปป์

เมื่อฮิวจ์ซื้อที่ดิน พื้นที่ดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิรัสเซียที่ยังด้อยพัฒนา เมื่อไม่ถึงร้อยปีก่อน ที่นี่เคยเป็นทุ่งหญ้าสเตปป์อันบริสุทธิ์ ทะเลทุ่งหญ้ากว้างใหญ่ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของพวกคอสแซคแห่งซาโปริเซียนSich

แต่ Hughes ตระหนักถึงศักยภาพสำหรับอุตสาหกรรมด้วยแหล่งถ่านหินที่เพิ่งขุดพบและการเข้าถึงทะเลที่ง่ายดาย และเริ่มก่อตั้ง 'New Russia Company Ltd' อย่างรวดเร็วในปี 1869 ภายในหนึ่งปี Hughes ได้สร้าง ย้ายไปยูเครน

ไม่มีใครยอมทำโครงการแบบครึ่งๆ กลางๆ เขาเดินทางไปพร้อมเรือ 8 ลำ แรงงานมีฝีมือราวร้อยคนจากโรงเหล็กทางตอนใต้ของเวลส์ และอุปกรณ์ที่เพียงพอสำหรับเริ่มงาน

เตาหลอมระเบิดใน Yuzovka ใน Donbass ประเทศยูเครน พ.ศ. 2430

เครดิตรูปภาพ: Archive Collection / Alamy Stock Photo

ดีกว่าบ้าน

เมืองที่ฮิวจ์สก่อตั้งขึ้นโดยใช้ชื่อว่า Hughesovka หรือ Yuzovka เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วจากคลื่นของ การอพยพจากเวลส์เช่นเดียวกับดินแดนรัสเซีย การไหลบ่าเข้ามาของชนกลุ่มน้อยชาวรัสเซีย ซึ่งตรงข้ามกับชาวยูเครน จะก่อให้เกิดข้อพิพาทด้านดินแดนในศตวรรษที่ 21 โดยไม่ได้ตั้งใจ เนื่องจากประชากรของเชื้อชาติรัสเซียเรียกภูมิภาคยูเครนว่าบ้าน

ฮิวจ์สตั้งบ้านในบ้านอันโอ่อ่าใน การตั้งถิ่นฐานและเริ่มขยายขอบเขตอุตสาหกรรมของเขาไปยังงานก่ออิฐ ทางรถไฟ และเหมืองถ่านหิน ทุ่นระเบิดมีความสำคัญ: ด้วยที่ตั้งที่ห่างไกล Yuzovka จึงจำเป็นต้องพึ่งพาตนเอง

ด้วยโบสถ์แองกลิคัน โรงพยาบาล และโรงเรียน ซึ่งทั้งหมดนี้จัดทำโดย Hughes ทำให้ Yuzovka มีอุปกรณ์ครบครันเหมือนเมืองอุตสาหกรรมในอังกฤษ ชีวิตอาจลำบาก แม้ว่ามักจะดีกว่าที่พวกเขาจากไปเบื้องหลัง

Merthyr Tydfil ในเวลานั้นเป็นหนึ่งในศูนย์กลางของอุตสาหกรรมในจักรวรรดิอังกฤษ มีชื่อเสียงมากในด้านผลผลิตทางอุตสาหกรรม ตลอดจนความแออัดยัดเยียดที่น่ากลัวและสภาพความเป็นอยู่ เขตที่เรียกว่า 'จีน' มีความหมายเหมือนกันกับความไร้ระเบียบและความเลวทราม โดยมีผู้คนกว่าพันคนอัดแน่นอยู่ใน 'นรกน้อย' ไม่น่าแปลกใจเลยที่หลายคนฉวยโอกาสติดตามฮิวจ์ในความพยายามครั้งใหม่ของเขาในยูเครน

ยูซอฟกาหลังจากฮิวจ์ส

ฮิวจ์เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2432 และร่างของเขาถูกส่งกลับไปยังสหราชอาณาจักร แต่ครอบครัวยังคงดูแลธุรกิจโดยมีลูกชายดูแล บริษัทพัฒนาจากจุดแข็งไปสู่จุดแข็ง กลายเป็นโรงงานเหล็กที่ใหญ่ที่สุดในจักรวรรดิรัสเซียได้อย่างง่ายดาย โดยผลิตเหล็กได้เกือบสามในสี่ของเหล็กทั้งหมดของรัสเซียในช่วงก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง

อย่างไรก็ตาม มุมเล็กๆ ทางตอนใต้แห่งนี้ เวลส์ในยูเครนไม่รอดจากการปฏิวัติรัสเซีย

การอพยพของชาวเวลส์

กลุ่มบอลเชวิคเข้ายึดครองรัสเซียในปี พ.ศ. 2460 ทำให้เกิดการอพยพของชาวเวลส์และแรงงานต่างชาติจำนวนมากจากยูซอฟกา บริษัทโดยรัฐบาลโซเวียตใหม่ อย่างไรก็ตาม ยูซอฟกา หรือสตาลิโนตามที่เปลี่ยนชื่อในปี พ.ศ. 2467 เพื่อเป็นเกียรติแก่โจเซฟ สตาลิน ยังคงเป็นศูนย์กลางของอุตสาหกรรมและการทำเหมืองถ่านหินจนถึงปัจจุบัน โดยขยายตัวจนมีประชากรเกือบล้านคน

ยูซอฟกาเข้ารับตำแหน่งแทน ชาติปัจจุบันเป็นโดเนตสค์ในปี 2504 ระหว่างเด-กระบวนการสตาลินิเซชันริเริ่มโดยนิกิตา ครุสชอฟ ซึ่งเริ่มต้นอาชีพตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่น โดยทำงานเป็นช่างประกอบโลหะและเป็นผู้ก่อกวนทางการเมืองในยูซอฟกา

ภาพถ่ายแสดงมุมมองทั่วไปของฮิวเกซอฟกา (ยูซอฟกา) มองเห็นบ้านพักคนงานรัสเซียอยู่เบื้องหน้า และโบสถ์อยู่ด้านหลังทางด้านซ้าย

เครดิตรูปภาพ: พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์โรงงานโลหการโดเนตสค์ผ่านวิกิมีเดียคอมมอนส์

วันนี้ยูซอฟกา

ในขณะที่ชุมชนผู้อพยพชาวเวลส์ในโดเนตสค์เป็นเพียงความทรงจำที่ห่างไกล แต่ฮิวจ์ยังคงโดดเด่นในความทรงจำทางวัฒนธรรมของโดเนตสค์ Shakhtar Donetsk ทีมฟุตบอลท้องถิ่นยังคงแสดงความเคารพต่อโรงงานเหล็กของ Hughes ในโลโก้ของพวกเขา

รูปปั้นขนาดใหญ่ของเขาซึ่งสร้างขึ้นตั้งแต่ได้รับเอกราชของยูเครน ตั้งตระหง่านอยู่บนถนน Artema และซากปรักหักพังของบ้าน Hughes ยังปรากฏให้เห็น

ก่อนที่ความตึงเครียดจะทวีความรุนแรงขึ้นในภูมิภาคในปี 2014 มีการติดต่อเป็นประจำระหว่างนักการเมืองชาวโดเนตสค์และนักการเมืองชาวเวลส์ โดยมีข้อเสนอให้สร้างพิพิธภัณฑ์ที่อุทิศให้กับฮิวจ์สร่างกฎหมาย

เมื่อความขัดแย้งปะทุขึ้นในปี 2014 , ชาวเมืองบางคนถึงกับเริ่มการรณรงค์แบบไร้เหตุผลเพื่อเข้าร่วมสหราชอาณาจักรโดยเรียกร้องให้ "ยูซอฟกากลับสู่รอยพับแห่งประวัติศาสตร์ในฐานะส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร! ขอแสดงความนับถือ John Hughes และเมืองของเขา!” ชาวเวลส์ในยูเครนยังคงเป็นที่จดจำในเมืองที่เขาก่อตั้งขึ้น