우크라이나의 동부 Donbass 지역에 있는 Donetsk는 오늘날 우크라이나가 주장하는 분쟁 지역으로 유명하지만 동시에 자치권을 주장하고 있습니다. -분리주의 국가의 일부로 선포됨. 도네츠크가 1870년에 Yuzovka(때때로 Hughesovka라고도 함)라는 웨일스의 산업 지역으로 등장했다는 사실은 덜 알려져 있습니다. 유럽, 1869년에 러시아 제국은 심하게 뒤처져 있었습니다. 경제 발전과 군사력의 균형이 필요한 상황에서 러시아인들은 산업 생산을 시작할 사람을 영국 산업에 기대했습니다. 그 사람은 존 휴즈였습니다.

1814년에 태어난 휴즈는 웨일스 머티르 티드필 출신의 엔지니어의 아들이었기 때문에 우크라이나 역사에서 중요한 역할을 할 가능성이 희박한 인물이었습니다. 그럼에도 불구하고 이 기업가 야금술사는 Donbass로 향하여 아조프 해의 북쪽 해안 근처에 있는 양보할 땅을 구입했습니다.

다음은 웨일스의 유조프카 공업 지대에 대한 예상 밖의 이야기입니다.

대초원의 새로운 기회

Hughes가 토지를 구입했을 때 이곳은 러시아 제국의 낙후된 지역이었습니다. 100년 전에는 Zaporizhian의 Cossacks의 고향인 광활한 초원 바다인 원시 초원이었습니다.Sich.

그러나 Hughes는 최근에 발굴된 탄전과 바다로의 쉬운 접근으로 인해 산업의 잠재력을 깨닫고 1869년에 'New Russia Company Ltd'를 설립하기 시작했습니다. Hughes는 1년 이내에 우크라이나로 이주했습니다.

프로젝트에 성의 없이 헌신한 사람이 아니라 그는 8척의 선박, 사우스 웨일즈 제철소에서 온 약 100명의 숙련된 노동자, 그리고 작업을 시작하기에 충분한 장비를 동반했습니다.

우크라이나 Donbass에 있는 Yuzovka의 용광로. 1887.

Image Credit: Archive Collection / Alamy Stock Photo

Better than home

Hughes가 설립한 마을 Hughesovka 또는 Yuzovka는 웨일즈와 러시아 심장부에서 이주. 우크라이나인과 달리 러시아인의 이러한 유입은 우크라이나 지역을 집으로 부르는 러시아인 인구로 인해 21세기에 영토 분쟁에 부주의하게 기여할 것입니다.

Hughes는 그의 산업적 관심을 벽돌 공장, 철도 및 탄광으로 확장하기 시작했습니다. 광산은 매우 중요했습니다. 고립된 위치를 감안할 때 Yuzovka는 자급자족이 필요했습니다.

Hughes가 모두 제공하는 성공회 교회, 병원 및 학교가 있는 Yuzovka는 영국 산업 도시의 모든 장식을 갖추고 있었습니다. 종종 그들이 떠난 것보다 나았지만 인생은 힘들 수 있습니다.Merthyr Tydfil은 당시 대영 제국 산업의 진원지 중 하나였으며 끔찍한 과밀과 생활 조건만큼이나 산업 생산으로도 유명했습니다. '중국'으로 알려진 지역은 불법과 타락의 대명사였으며 천 명이 넘는 사람들이 '작은 지옥'에 갇혔습니다. Hughes가 1889년에 사망하고 그의 시신이 영국으로 반환된 후 Yuzovka. 그러나 가족은 사업을 계속 담당했고 그의 아들들이 담당했습니다. 이 회사는 힘을 거듭하여 러시아 제국에서 가장 큰 제철소가 되었고, 2차 세계 대전 직전까지 러시아 총 철의 거의 4분의 3을 생산했습니다.

그러나 남부의 이 작은 모퉁이는 우크라이나의 웨일즈는 러시아 혁명에서 살아남지 못했습니다.

웨일스의 탈출

1917년 볼셰비키가 러시아를 장악하면서 웨일스인과 외국인 노동자들이 유조프카에서 대규모로 탈출했고, 새로운 소비에트 정부의 회사. 그러나 유조프카(1924년 이오시프 스탈린을 기리기 위해 이름을 바꾼 스탈리노)는 오늘날까지 산업과 석탄 채굴의 중심지로 남아 거의 백만 명의 인구로 확장되었습니다.

유조프카는 1961년 해체 당시 도네츠크로 현재의 화신스탈린화 과정은 Yuzovka에서 금속 수리공이자 정치 선동가로 일하면서 10대 때 경력을 시작한 Nikita Khrushchev에 의해 시작되었습니다.

Hughesovka(Yuzovka)의 일반적인 모습을 보여주는 사진. 전경에는 러시아 노동자들의 주택이 보이고 왼쪽에는 교회가 배경에 있습니다.

이미지 제공: Wikimedia Commons를 통한 도네츠크 야금 공장 역사 박물관

오늘의 유조프카

도네츠크의 웨일스 외국인 커뮤니티는 먼 기억에 불과하지만 Hughes는 여전히 도네츠크의 문화적 기억에서 두드러집니다. 지역 축구팀 샤흐타르 도네츠크는 여전히 로고에 휴즈 제철소에 경의를 표합니다.

우크라이나 독립 이후 세워진 그의 대형 동상이 아르테마 거리에 서 있고 휴즈의 집 폐허가 여전히 보입니다.

2014년 이 지역의 긴장이 고조되기 전에 도네츠크와 웨일즈 정치인 사이에 정기적인 접촉이 있었으며 휴즈 전용 박물관에 대한 제안이 초안되었습니다.

2014년 분쟁이 발발했을 때 , 도시의 일부 주민들은 "Yuzovka를 영국의 일부인 역사적인 접힌 곳으로 되돌려 놓을 것을 요구하면서 영국에 합류하기 위해 혀를 내밀기 캠페인을 시작했습니다! John Hughes와 그의 도시에 영광을!” 우크라이나의 Welshman은 그가 세운 도시에서 여전히 사랑스럽게 기억됩니다.