Ang Donetsk, sa silangang rehiyon ng Donbass ng Ukraine, ay kilala ngayon bilang isang pinagtatalunang teritoryo, inaangkin ng Ukraine ngunit kasabay nito -ipinahayag bilang bahagi ng isang separatistang estado. Ito ay isang hindi gaanong kilalang katotohanan na ang Donetsk ay lumitaw noong 1870 bilang isang Welsh na pang-industriyang exclave na tinatawag na Yuzovka, kung minsan ay binabaybay din ang Hughesovka.

Habang ang Industrial Revolution ay puspusan na mula noong huling bahagi ng ika-18 siglo sa karamihan ng Western Europa, noong 1869 ang Imperyo ng Russia ay lubhang nahuhuli. Nangangailangan ng pag-unlad ng ekonomiya at pagkakapantay-pantay ng militar, ang mga Ruso ay tumingin sa industriya ng Britanya para sa isang tao upang simulan ang kanilang pang-industriya na output. Ang lalaking iyon ay si John Hughes.

Ipinanganak noong 1814, si Hughes ay anak ng isang inhinyero mula sa Merthyr Tydfil, Wales, at samakatuwid ay isang hindi malamang na taong gumanap ng isang mahalagang papel sa kasaysayan ng Ukraine. Gayunpaman, ang entrepreneurial metallurgist na ito ay nakarating sa Donbass, bumili ng konsesyon ng lupa malapit sa hilagang baybayin ng Dagat ng Azov.

Narito ang hindi malamang na kuwento ng Welsh industrial exclave ng Yuzovka.

Mga bagong pagkakataon sa steppe

Nang binili ni Hughes ang lupain, ito ay isang atrasadong bahagi ng Imperyo ng Russia. Wala pang isang daang taon ang nakalipas, ito ay naging birhen na steppe, isang malawak na damuhan na dagat na tahanan ng Cossacks ng Zaporizhian.Sich.

Ngunit natanto ni Hughes ang potensyal nito para sa industriya, kasama ang kamakailang nahukay na mga patlang ng karbon at madaling pag-access sa dagat, at mabilis na nagsimulang magtatag ng 'New Russia Company Ltd' noong 1869. Sa loob ng isang taon ginawa ni Hughes ang lumipat sa Ukraine.

No one to commit half-heartedly sa isang proyekto, sinamahan siya ng walong barko, humigit-kumulang isang daang bihasang manggagawa mula sa pagawaan ng bakal sa South Wales, at sapat na kagamitan para magsimula ng mga trabaho.

Blast furnace sa Yuzovka sa Donbass, Ukraine. 1887.

Credit ng Larawan: Koleksyon ng Archive / Alamy Stock Photo

Mas maganda kaysa sa bahay

Ang bayang itinatag ni Hughes, pinangalanang Hughesovka o Yuzovka bilang parangal sa kanya, ay mabilis na lumago mula sa mga alon ng migration mula sa Wales, gayundin sa puso ng Russia. Ang pagdagsa na ito ng mga etnikong Ruso, kumpara sa mga Ukrainians, ay hindi sinasadyang mag-aambag sa mga alitan sa teritoryo noong ika-21 siglo, dahil sa populasyon ng mga etnikong Ruso na tumatawag sa rehiyon ng Ukrainian.

Nagtayo si Hughes ng bahay sa isang malaswang bahay sa ang pag-areglo at nagsimulang palawakin ang kanyang mga pang-industriya na alalahanin sa paggawa ng ladrilyo, mga riles ng tren at mga minahan ng karbon. Ang mga minahan ay mahalaga: dahil sa nakahiwalay na lokasyon nito, ang Yuzovka ay mangangailangan ng self-sufficiency.

Sa isang Anglican na simbahan, ospital at paaralan - lahat ay ibinigay ni Hughes - Yuzovka ay may lahat ng mga trappings ng isang industriyal na bayan sa Britain. Maaaring mahirap ang buhay, bagaman kadalasan ay mas mabuti kaysa sa iniwan nilasa likod.

Si Merthyr Tydfil noon ay isa sa mga sentro ng industriya sa Imperyo ng Britanya, na kilala sa industriyal na output nito pati na rin sa kakila-kilabot na pagsisikip at mga kondisyon ng pamumuhay. Ang distrito na kilala bilang 'China' ay kasingkahulugan ng kawalan ng batas at kasamaan, na may mahigit isang libong tao na nagsisiksikan sa 'Little Hell'. Hindi kataka-taka na napakaraming tumalon sa pagkakataon na sundan si Hughes sa kanyang bagong pagpupunyagi sa Ukraine.

Yuzovka pagkatapos mamatay si Hughes

Hughes noong 1889, at ang kanyang bangkay ay ibinalik sa UK. Ngunit ang pamilya ay nanatiling namamahala sa negosyo kasama ang kanyang mga anak na lalaki na namamahala. Lumakas ang kumpanya, naging madali ang pinakamalaking gawang bakal sa Imperyo ng Russia, na gumagawa ng halos tatlong-kapat ng kabuuang bakal ng Russia sa bisperas ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig.

Gayunpaman, ang maliit na sulok na ito ng Timog Ang Wales sa Ukraine ay hindi dapat makaligtas sa Rebolusyong Ruso.

Ang Welsh exodus

Ang Bolshevik takeover ng Russia noong 1917 ay nagdulot ng malawakang pag-alis ng Welsh at mga dayuhang manggagawa mula sa Yuzovka, at ang nasyonalisasyon ng kumpanya ng bagong pamahalaang Sobyet. Gayunpaman, ang Yuzovka – o Stalino bilang ito ay pinalitan ng pangalan noong 1924 bilang parangal kay Joseph Stalin – ay nanatiling sentro para sa industriya at pagmimina ng karbon hanggang sa kasalukuyan, na lumawak sa populasyon na halos isang milyong tao.

Si Yuzovka ay nagtagumpay. ang kasalukuyang pagkakatawang-tao nito bilang Donetsk noong 1961 sa panahon ng de-Ang proseso ng stalinisation na pinasimulan ni Nikita Khrushchev, na nagsimula sa kanyang karera bilang isang teenager na nagtatrabaho bilang isang metal-fitter at political agitator sa Yuzovka.

Larawan na nagpapakita ng pangkalahatang pagtingin kay Hughesovka (Yuzovka). Ang pabahay ng mga manggagawang Ruso ay makikita sa harapan, at ang simbahan ay nasa likuran sa kaliwa.

Credit ng Larawan: Museum of History of the Donetsk Metallurgical Plant sa pamamagitan ng Wikimedia Commons

Yuzovka ngayon

Habang ang Welsh expatriate na komunidad sa Donetsk ay isang malayong alaala, si Hughes ay tanyag pa rin sa kultural na alaala ng Donetsk. Ang lokal na koponan ng football na Shakhtar Donetsk ay nagbibigay pugay pa rin sa Hughes ironworks sa kanilang logo.

Isang malaking rebulto niya, na itinayo mula noong kalayaan ng Ukrainian, ay nakatayo sa Artema Street, at ang mga guho ng bahay ni Hughes ay nakikita pa rin.

Bago ang paglala ng mga tensyon sa rehiyon noong 2014, nagkaroon ng regular na pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga pulitiko ng Donetsk at Welsh, na may mga panukala para sa isang museo na nakatuon kay Hughes na na-draft.

Nang sumiklab ang salungatan noong 2014. , ang ilang residente ng lungsod ay nagsimula pa nga ng isang dila-in-cheek na kampanya upang sumali sa UK, na hinihiling na ibalik ang “Yuzovka sa makasaysayang fold nito bilang bahagi ng UK! Luwalhati kay John Hughes at sa kanyang lungsod!” Ang Welshman sa Ukraine ay naaalala pa rin sa lungsod na kanyang itinatag.