Donetsk، يوڪرين جي اڀرندي ڊونباس علائقي ۾، اڄڪلهه هڪ تڪراري علائقو طور مشهور آهي، جنهن تي يوڪرين طرفان دعويٰ ڪئي وئي آهي، پر گڏوگڏ پاڻ - هڪ علحدگي پسند رياست جو حصو قرار ڏنو. اها هڪ گهٽ ڄاتل حقيقت آهي ته ڊونيٽسڪ 1870ع ۾ ويلش جي صنعتي نڪاح جي حيثيت سان اڀري آيو جنهن کي يوزووڪا سڏيو ويندو آهي، جنهن کي ڪڏهن ڪڏهن هيوزوفڪا به چوندا آهن. يورپ، 1869 ع ۾ روسي سلطنت سخت پوئتي هئي. اقتصادي ترقي ۽ فوجي برابريءَ جي ضرورت ۾، روسين برطانوي صنعت ڏانهن ڏٺو ته جيئن هڪ ماڻهو پنهنجي صنعتي پيداوار جي شروعات ڪري. اهو شخص هو جان هيوز.

1814ع ۾ ڄائو، هيوز ميرٿير ٽائڊفيل، ويلز جي هڪ انجنيئر جو پٽ هو، ۽ ان ڪري يوڪرين جي تاريخ ۾ اهم ڪردار ادا ڪرڻ لاءِ ممڪن نه هو. تنهن هوندي به، هن صنعتڪار ميٽالرجسٽ ڊان باس ڏانهن پنهنجو رستو ڳولي ورتو، سمنڊ جي ازوف جي اترئين ڪناري جي ويجهو زمين جي رعايت خريد ڪئي.

هتي آهي يوزوفڪا جي ويلش انڊسٽريل ايڪسليو جي غير متوقع ڪهاڻي.

جڏهن هيوز زمين خريد ڪئي، اهو روسي سلطنت جو هڪ ترقي يافته حصو هو. هڪ سؤ سال کان به گهٽ اڳ، اهو ڪنوارو اسٽيپ هو، جيڪو زاپوريزيئن جي ڪوساڪس جو هڪ وسيع گھاس وارو سمنڊ هو.Sich.

پر هيوز پنهنجي تازي دريافت ڪيل ڪوئلي جي ميدانن ۽ سمنڊ تائين آسان پهچ جي ڪري، صنعت لاءِ پنهنجي صلاحيت کي محسوس ڪيو ۽ جلد ئي 1869ع ۾ ’نيو رشيا ڪمپني لميٽيڊ‘ قائم ڪرڻ لاءِ تيار ٿي ويو. هڪ سال اندر هيوز ٺاهيو. يوڪرين ڏانھن ھليو.

ڪنھن پروجيڪٽ لاءِ اڌ دل سان ڪم ڪرڻ لاءِ ڪو به نه، ھن سان گڏ اٺ ٻيڙيون، ساوٿ ويلز جي لوھ جي ڪم جا سؤ ماهر مزدور ۽ ڪم شروع ڪرڻ لاءِ ڪافي سامان ھو.

ڊونباس، يوڪرين ۾ يوزوفڪا ۾ ڌماڪي واري فرنس. 1887.

تصوير ڪريڊٽ: آرڪائيو ڪليڪشن / الامي اسٽاڪ فوٽو

گهر کان بهتر

هوز شهر جو بنياد رکيو ويو، هن جي اعزاز ۾ هيوزوفڪا يا يوزووڪا جي نالي سان، تيزيءَ سان وڌيو ويلز کان لڏپلاڻ، گڏوگڏ روسي دل جي زمين. نسلي روسين جي اها آمد، يوڪرينين جي برخلاف، 21 صدي ۾ نادانستگي سان علائقائي تڪرارن ۾ حصو وٺندي، ڇاڪاڻ ته نسلي روسين جي آبادي يوڪرين جي علائقي کي گهر سڏيندي هئي.

هيوز هڪ محلاتي گهر ۾ گهر قائم ڪيو. ٺهرايو ۽ پنهنجي صنعتي خدشن کي برڪ، ريلوي ۽ ڪوئلي جي کاڻ تائين وڌائڻ شروع ڪيو. مائنز اهم هيون: ان جي الڳ جاءِ تي، يوزووڪا کي خودمختاري جي ضرورت پوندي.

هڪ اينگليڪن چرچ، اسپتال ۽ اسڪول سان گڏ - هيوز پاران مهيا ڪيل سڀ - يوزووڪا کي برطانيه جي هڪ صنعتي شهر جا سمورا حصا هئا. زندگي مشڪل ٿي سگهي ٿي، جيتوڻيڪ گهڻو ڪري ان کان بهتر آهي ته اهي ڇڏي ويا هئاپويان.

Merthyr Tydfil ان وقت برطانوي سلطنت ۾ صنعت جي مرڪزن مان هڪ هو، جيڪو پنهنجي صنعتي پيداوار لاءِ ايترو ئي مشهور هو جيترو ان جي خوفناڪ حد کان وڌيڪ ماڻهن ۽ رهڻي ڪهڻي لاءِ. ”چائنا“ جي نالي سان مشهور ضلعو لاقانونيت ۽ بدحالي جو مترادف هو، جنهن ۾ هڪ هزار کان وڌيڪ ماڻهو ”ننڍي جهنم“ ۾ ڦاٿل هئا. اها حيرت جي ڳالهه ناهي ته ڪيترائي ماڻهو هيوز جي يوڪرين ۾ سندس نئين ڪوشش تي پيروي ڪرڻ جي موقعي تي ٽپو ڏئي ويا.

هوز کان پوءِ يوزووڪا

هيوز 1889ع ۾ فوت ٿي ويو، ۽ سندس لاش برطانيه واپس آندو ويو. پر خاندان پنهنجي پٽن سان گڏ ڪاروبار سنڀاليندو رهيو. ڪمپني طاقت کان مضبوط ٿيندي وئي، آساني سان روسي سلطنت ۾ سڀ کان وڏو لوهه جو ڪم بنجي، ٻي عالمي جنگ جي موقعي تي روسي لوهه جي ڪل جو تقريباً ٽي چوٿون حصو پيدا ڪيو.

بهرحال، ڏکڻ جي هن ننڍڙي ڪنڊ يوڪرين ۾ ويلز روسي انقلاب کي زندهه رکڻ لاءِ نه هو.

ويلش جلاوطن

1917ع ۾ روس جي بالشويڪ قبضي جي نتيجي ۾ يوزوفڪا مان ويلش ۽ غير ملڪي مزدورن جي وڏي پئماني تي لڏپلاڻ شروع ٿي، ۽ ملڪي نئين سوويت حڪومت طرفان ڪمپني. بهرحال، يوزوفڪا - يا اسٽالينو، جيئن جوزف اسٽالن جي اعزاز ۾ 1924 ۾ ان جو نالو تبديل ڪيو ويو - اڄ ڏينهن تائين صنعت ۽ ڪوئلي جي مائننگ جو مرڪز رهيو، تقريبن هڪ ملين ماڻهن جي آبادي تائين وڌي رهيو آهي. هن جو موجوده اوتار ڊونٽسڪ طور 1961 ۾ ڊي-اسٽالنائيزيشن جو عمل نيڪيتا خروشچوف پاران شروع ڪيو ويو، جنهن پاڻ پنهنجي ڪيريئر جي شروعات هڪ نوجوان جي حيثيت سان ڪئي هئي جيئن يوزوفڪا ۾ ميٽل فائٽر ۽ سياسي ايجٽيٽر جي حيثيت سان ڪم ڪري رهيو آهي.

فوٽوگرافي هيوزوفڪا (يوزووڪا) جو هڪ عام نظريو ڏيکاريندي. روسي مزدورن جي رهائش پيش منظر ۾ ڏسي سگهجي ٿي، ۽ چرچ پس منظر ۾ کاٻي پاسي آهي.

تصوير ڪريڊٽ: ميوزيم آف هسٽري آف دي ڊونيٽسڪ ميٽالرجيڪل پلانٽ ذريعي وڪيميڊيا ڪامنز

يوزوڪا اڄ

جڏهن ته ڊونٽسڪ ۾ ويلش ايڪسپوريٽ ڪميونٽي تمام پري يادگار آهي، هيوز اڃا تائين ڊونٽسڪ جي ثقافتي ياداشت ۾ نمايان آهي. مقامي فٽبال ٽيم شاختر ڊونٽسڪ اڃا تائين پنهنجي لوگو ۾ هيوز جي لوهي ڪم کي خراج تحسين پيش ڪري ٿي.

هن جو هڪ وڏو مجسمو، جيڪو يوڪرين جي آزاديءَ کان پوءِ تعمير ڪيو ويو آهي، آرٽما اسٽريٽ تي بيٺو آهي، ۽ هيوز جي گهر جا ٽڪرا اڃا تائين نظر اچن ٿا.

2014 ۾ علائقي ۾ ڇڪتاڻ جي وڌڻ کان اڳ، ڊونٽسڪ ۽ ويلش جي سياستدانن جي وچ ۾ باقاعدي رابطو هوندو هو، جنهن ۾ هيوز لاءِ وقف ڪيل ميوزيم جي تجويز پيش ڪئي وئي هئي.

جڏهن 2014 ۾ تڪرار شروع ٿي ويو ، شهر جي ڪجهه رهاڪن پڻ برطانيه ۾ شامل ٿيڻ لاءِ زبان ۾ مهم شروع ڪئي ، ”يوزوڪا کي برطانيه جي حصي جي طور تي ان جي تاريخي ورق ڏانهن واپس وڃڻ جو مطالبو ڪيو! جان هيوز ۽ سندس شهر جي شان ۾! يوڪرين ۾ ويلشمين کي اڄ به هن شهر ۾ ياد ڪيو ويندو آهي، جنهن کي هن قائم ڪيو هو.