ഉക്രെയ്നിന്റെ കിഴക്കൻ ഡോൺബാസ് മേഖലയിലെ ഡൊനെറ്റ്സ്ക്, ഇന്ന് ഒരു തർക്ക പ്രദേശമായി അറിയപ്പെടുന്നു, ഉക്രെയ്ൻ അവകാശപ്പെടുന്നതും എന്നാൽ ഒരേസമയം സ്വയം അവകാശപ്പെടുന്നതും - ഒരു വിഘടന രാഷ്ട്രത്തിന്റെ ഭാഗമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. 1870-ൽ ഡൊനെറ്റ്സ്ക് ഒരു വെൽഷ് വ്യാവസായിക എക്‌സ്‌ക്ലേവ് ആയി യുസോവ്ക എന്ന പേരിൽ ഉയർന്നുവന്നു എന്നത് വളരെ അധികം അറിയപ്പെടാത്ത ഒരു വസ്തുതയാണ്, ചിലപ്പോൾ ഹ്യൂഗെസോവ്ക എന്നും ഉച്ചരിക്കുന്നു.

ഇതേസമയം, 18-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനം മുതൽ പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ വ്യാവസായിക വിപ്ലവം സജീവമായിരുന്നു. യൂറോപ്പ്, 1869-ൽ റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യം വളരെ പിന്നിലായിരുന്നു. സാമ്പത്തിക വികസനവും സൈനിക സമത്വവും ആവശ്യമായിരുന്ന റഷ്യക്കാർ തങ്ങളുടെ വ്യാവസായിക ഉൽപ്പാദനം കുതിച്ചുയരാൻ ഒരാളെ ബ്രിട്ടീഷ് വ്യവസായത്തിലേക്ക് നോക്കി. ആ മനുഷ്യൻ ജോൺ ഹ്യൂസ് ആയിരുന്നു.

1814-ൽ ജനിച്ച ഹ്യൂസ്, വെയിൽസിലെ മെർതിർ ടിഡ്ഫിൽ നിന്നുള്ള ഒരു എഞ്ചിനീയറുടെ മകനായിരുന്നു, അതിനാൽ ഉക്രേനിയൻ ചരിത്രത്തിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഈ സംരംഭക മെറ്റലർജിസ്റ്റ് ഡോൺബാസിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തി, അസോവ് കടലിന്റെ വടക്കൻ തീരത്തിനടുത്തുള്ള ഒരു ഇളവ് ഭൂമി വാങ്ങി.

യുസോവ്കയിലെ വെൽഷ് വ്യാവസായിക എക്‌സ്‌ക്ലേവിന്റെ സാധ്യതയില്ലാത്ത കഥ ഇതാ.

സ്റ്റെപ്പിയിലെ പുതിയ അവസരങ്ങൾ

ഹ്യൂസ് ഭൂമി വാങ്ങിയപ്പോൾ, അത് റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ അവികസിത ഭാഗമായിരുന്നു. നൂറുവർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ്, ഇത് വിർജിൻ സ്റ്റെപ്പി ആയിരുന്നു, സപ്പോരിജിയനിലെ കോസാക്കുകളുടെ ഒരു വിശാലമായ പുൽമേടുള്ള കടൽസിച്ച്.

എന്നാൽ, അടുത്തിടെ കുഴിച്ചെടുത്ത കൽക്കരിപ്പാടങ്ങളും കടലിലേക്കുള്ള എളുപ്പവഴിയും ഉപയോഗിച്ച് വ്യവസായത്തിനുള്ള അതിന്റെ സാധ്യതകൾ ഹ്യൂസ് മനസ്സിലാക്കി, 1869-ൽ 'ന്യൂ റഷ്യ കമ്പനി ലിമിറ്റഡ്' സ്ഥാപിക്കാൻ പെട്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഹ്യൂസ് ഉക്രെയ്നിലേക്ക് നീങ്ങുക.

ഒരു പദ്ധതിയിൽ അർദ്ധമനസ്സോടെ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായ ഒരാളല്ല, എട്ട് കപ്പലുകളും സൗത്ത് വെയിൽസിലെ ഇരുമ്പ് വർക്കുകളിൽ നിന്നുള്ള നൂറോളം വിദഗ്ധ തൊഴിലാളികളും ജോലികൾ ആരംഭിക്കാൻ ആവശ്യമായ ഉപകരണങ്ങളും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

ഉക്രെയ്നിലെ ഡോൺബാസിലെ യുസോവ്കയിലെ സ്ഫോടന ചൂള. 1887.

ചിത്രത്തിന് കടപ്പാട്: ആർക്കൈവ് കളക്ഷൻ / അലാമി സ്റ്റോക്ക് ഫോട്ടോ

വീട്ടേക്കാൾ മികച്ചത്

ഹ്യൂസ് സ്ഥാപിച്ച നഗരം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഹ്യൂഷോവ്ക അല്ലെങ്കിൽ യുസോവ്ക എന്ന് നാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു, തിരമാലകളിൽ നിന്ന് അതിവേഗം വളർന്നു. വെയിൽസിൽ നിന്നുള്ള കുടിയേറ്റം, അതുപോലെ റഷ്യൻ ഹൃദയഭൂമി. വംശീയ റഷ്യക്കാരുടെ ഈ കടന്നുകയറ്റം, ഉക്രേനിയക്കാർക്ക് എതിരായി, 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ പ്രദേശിക തർക്കങ്ങൾക്ക് അശ്രദ്ധമായി സംഭാവന ചെയ്യും, വംശീയ റഷ്യക്കാരുടെ ജനസംഖ്യ ഉക്രേനിയൻ പ്രദേശത്തെ വീട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

ഹ്യൂസ് ഒരു കൊട്ടാരത്തിൽ വീട് സ്ഥാപിച്ചു. സെറ്റിൽമെന്റ്, ഇഷ്ടികപ്പണികൾ, റെയിൽവേ, കൽക്കരി ഖനികൾ എന്നിവയിലേക്ക് തന്റെ വ്യാവസായിക ആശങ്കകൾ വ്യാപിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഖനികൾ അത്യന്താപേക്ഷിതമായിരുന്നു: അതിന്റെ ഒറ്റപ്പെട്ട സ്ഥാനം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, യുസോവ്കയ്ക്ക് സ്വയം പര്യാപ്തത ആവശ്യമായിരുന്നു.

ആംഗ്ലിക്കൻ പള്ളി, ആശുപത്രി, സ്കൂൾ - എല്ലാം ഹ്യൂസ് നൽകിയത് - യുസോവ്കയ്ക്ക് ബ്രിട്ടനിലെ ഒരു വ്യാവസായിക നഗരത്തിന്റെ എല്ലാ കെണികളും ഉണ്ടായിരുന്നു. ജീവിതം ദുഷ്‌കരമായിരിക്കാം, പലപ്പോഴും അവർ പോയതിനേക്കാൾ മെച്ചമായിരുന്നുപിന്നിൽ.

അക്കാലത്ത് ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യത്തിലെ വ്യവസായത്തിന്റെ പ്രഭവകേന്ദ്രങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു മെർതിർ ടൈഡ്ഫിൽ, ഭയാനകമായ തിരക്കും ജീവിത സാഹചര്യങ്ങളും പോലെ വ്യാവസായിക ഉൽപ്പാദനത്തിന് പേരുകേട്ടതാണ്. ആയിരത്തിലധികം ആളുകൾ 'ചെറിയ നരകത്തിൽ' തിങ്ങിക്കൂടിയിരുന്ന 'ചൈന' എന്നറിയപ്പെടുന്ന ജില്ല നിയമലംഘനത്തിന്റെയും അധഃപതനത്തിന്റെയും പര്യായമായിരുന്നു. ഉക്രെയ്‌നിലെ ഹ്യൂസിന്റെ പുതിയ ഉദ്യമത്തിൽ ഹ്യൂസിനെ പിന്തുടരാനുള്ള അവസരത്തിൽ പലരും കുതിച്ചുചാടി എന്നത് അതിശയമല്ല.

ഹ്യൂസിന് ശേഷം യുസോവ്ക

1889-ൽ ഹ്യൂസ് മരിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൃതദേഹം യുകെയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോയി. എന്നാൽ മക്കളെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയതോടെ കുടുംബം ബിസിനസിന്റെ ചുമതല തുടർന്നു. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ തലേന്ന് റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഇരുമ്പിന്റെ മുക്കാൽ ഭാഗവും ഉൽപ്പാദിപ്പിച്ച് റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഇരുമ്പുപണിയായി കമ്പനി മാറി.

എന്നിരുന്നാലും, തെക്കിന്റെ ഈ ചെറിയ മൂല ഉക്രെയ്നിലെ വെയിൽസ് റഷ്യൻ വിപ്ലവത്തെ അതിജീവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

വെൽഷ് പുറപ്പാട്

1917-ൽ റഷ്യയുടെ ബോൾഷെവിക്കുകൾ പിടിച്ചടക്കിയത് വെൽഷുകാരുടെയും വിദേശ തൊഴിലാളികളുടെയും യൂസോവ്കയിൽ നിന്നുള്ള കൂട്ട പലായനത്തിനും ദേശസാൽക്കരണത്തിനും കാരണമായി. പുതിയ സോവിയറ്റ് സർക്കാരിന്റെ കമ്പനി. എന്നിരുന്നാലും, യൂസോവ്ക - അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റാലിനോ 1924-ൽ ജോസഫ് സ്റ്റാലിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു - ഇന്നുവരെ വ്യവസായത്തിന്റെയും കൽക്കരി ഖനനത്തിന്റെയും കേന്ദ്രമായി തുടർന്നു, ഏകദേശം ഒരു ദശലക്ഷം ജനസംഖ്യയിലേക്ക് വ്യാപിച്ചു.

യുസോവ്ക ഏറ്റെടുത്തു. 1961-ൽ ഡൊനെറ്റ്സ്ക് എന്ന പേരിൽ അതിന്റെ ഇന്നത്തെ അവതാരം.യുസോവ്കയിൽ മെറ്റൽ ഫിറ്ററായും രാഷ്ട്രീയ പ്രക്ഷോഭകാരിയായും ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ട് കൗമാരപ്രായത്തിൽ തന്റെ കരിയർ ആരംഭിച്ച നികിത ക്രൂഷ്ചേവ് സ്റ്റാലിനിസേഷൻ പ്രക്രിയ ആരംഭിച്ചു.

ഹ്യൂഗെസോവ്കയുടെ (യുസോവ്ക) പൊതുവായ കാഴ്ച കാണിക്കുന്ന ഫോട്ടോ. റഷ്യൻ തൊഴിലാളികളുടെ പാർപ്പിടം മുൻവശത്ത് കാണാം, ഇടത് വശത്ത് പശ്ചാത്തലത്തിൽ പള്ളിയുണ്ട്.

ചിത്രത്തിന് കടപ്പാട്: വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ് വഴി ഡോനെറ്റ്സ്ക് മെറ്റലർജിക്കൽ പ്ലാന്റിന്റെ ചരിത്ര മ്യൂസിയം

Yuzovka ഇന്ന്

ഡൊനെറ്റ്‌സ്കിലെ വെൽഷ് പ്രവാസി സമൂഹം ഒരു വിദൂര സ്മരണ മാത്രമാണെങ്കിലും, ഡൊനെറ്റ്സ്കിന്റെ സാംസ്കാരിക സ്മരണയിൽ ഹ്യൂസ് ഇപ്പോഴും പ്രമുഖനാണ്. പ്രാദേശിക ഫുട്ബോൾ ടീമായ ഷാക്തർ ഡൊനെറ്റ്സ്ക് ഇപ്പോഴും അവരുടെ ലോഗോയിൽ ഹ്യൂസ് ഇരുമ്പ് വർക്കുകൾക്ക് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കുന്നു.

ഉക്രേനിയൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് ശേഷം സ്ഥാപിച്ച അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഒരു വലിയ പ്രതിമ, ആർട്ടെമ സ്ട്രീറ്റിൽ നിലകൊള്ളുന്നു, ഹ്യൂസിന്റെ വീടിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ദൃശ്യമാണ്.

2014-ൽ പ്രദേശത്ത് സംഘർഷം രൂക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ്, ഡൊനെറ്റ്‌സ്‌കും വെൽഷ് രാഷ്ട്രീയക്കാരും തമ്മിൽ പതിവായി സമ്പർക്കം പുലർത്തിയിരുന്നു, ഹ്യൂസിന് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു മ്യൂസിയത്തിനായുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിരുന്നു.

2014 സംഘർഷം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ , നഗരത്തിലെ ചില നിവാസികൾ യുകെയിൽ ചേരാൻ ഒരു നാക്ക്-ഇൻ-കവിളിൽ പ്രചാരണം തുടങ്ങി, "യുസോവ്കയെ യുകെയുടെ ഭാഗമായി അതിന്റെ ചരിത്രപരമായ ഫോൾഡിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം!" ജോൺ ഹ്യൂസിനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ നഗരത്തിനും മഹത്വം!” ഉക്രെയ്‌നിലെ വെൽഷ്മാൻ അദ്ദേഹം സ്ഥാപിച്ച നഗരത്തിൽ ഇപ്പോഴും സ്‌നേഹപൂർവ്വം സ്മരിക്കപ്പെടുന്നു.