Donetsk، یوکرین کے مشرقی ڈونباس کے علاقے میں، آج ایک متنازعہ علاقے کے طور پر مشہور ہے، جس کا دعویٰ یوکرین کرتا ہے لیکن ساتھ ہی وہ خود ایک علیحدگی پسند ریاست کا حصہ قرار دیا گیا۔ یہ ایک کم جانی پہچانی حقیقت ہے کہ ڈونیٹسک 1870 میں ویلش کے ایک صنعتی ایکسکلیو کے طور پر ابھرا جسے یوزووکا کہا جاتا ہے، جسے بعض اوقات ہیوگیسووکا بھی کہا جاتا ہے۔ یورپ، 1869 میں روسی سلطنت بری طرح پیچھے رہ گیا تھا۔ اقتصادی ترقی اور فوجی برابری کی ضرورت میں، روسیوں نے برطانوی صنعت کی طرف دیکھا تاکہ آدمی اپنی صنعتی پیداوار کا آغاز کر سکے۔ وہ شخص جان ہیوز تھا۔

1814 میں پیدا ہوا، ہیوز میرتھر ٹائیڈفل، ویلز سے تعلق رکھنے والے ایک انجینئر کا بیٹا تھا، اور اس لیے یوکرین کی تاریخ میں کوئی اہم کردار ادا کرنے کا امکان نہیں تھا۔ بہر حال، اس کاروباری میٹالرجسٹ نے بحیرہ ازوف کے شمالی ساحل کے قریب رعایتی اراضی خریدتے ہوئے ڈان باس تک رسائی حاصل کی۔

یہاں یوزوفکا کے ویلش صنعتی ایکسکلیو کی غیر متوقع کہانی ہے۔

سٹیپ پر نئے مواقع

جب ہیوز نے زمین خریدی تو یہ روسی سلطنت کا ایک پسماندہ حصہ تھا۔ سو سال سے بھی کم عرصہ پہلے، یہ کنواری سٹیپ تھا، ایک وسیع گھاس کا میدان تھا جو Zaporizhian کے Cossacks کا گھر تھا۔Sich.

لیکن ہیوز نے حال ہی میں دریافت کیے گئے کوئلے کے کھیتوں اور سمندر تک آسان رسائی کے ساتھ صنعت کے لیے اپنی صلاحیت کو بھانپ لیا اور 1869 میں 'نیو رشیا کمپنی لمیٹڈ' کے قیام کے لیے تیزی سے کام شروع کیا۔ ایک سال کے اندر ہیوز نے یوکرین چلے جائیں۔

کسی بھی منصوبے کے لیے دل سے عہد کرنے کے لیے نہیں، اس کے ساتھ آٹھ بحری جہاز، ساؤتھ ویلز کے لوہے کے کام کے سو کے قریب ہنر مند مزدور، اور کام شروع کرنے کے لیے کافی سامان تھا۔

ڈون باس، یوکرین میں یوزوفکا میں بلاسٹ فرنس۔ 1887۔

تصویری کریڈٹ: آرکائیو کلیکشن / المی اسٹاک فوٹو

گھر سے بہتر

ہیوز نے جس قصبے کی بنیاد رکھی، اس کا نام ہیوزوکا یا یوزووکا رکھا گیا، کی لہروں سے تیزی سے ترقی ہوئی۔ ویلز سے ہجرت، نیز روسی دل کی سرزمین۔ نسلی روسیوں کی یہ آمد، جیسا کہ یوکرینیوں کے برخلاف، 21ویں صدی میں نادانستہ طور پر علاقائی تنازعات میں حصہ ڈالے گی، جس کی وجہ نسلی روسیوں کی آبادی یوکرین کے علاقے کو اپنا گھر قرار دیتی ہے۔ اس نے اپنے صنعتی خدشات کو اینٹوں کے کاموں، ریلوے اور کوئلے کی کانوں تک پھیلانا شروع کیا۔ بارودی سرنگیں اہم تھیں: اس کے الگ تھلگ مقام کے پیش نظر، یوزووکا کو خود کفالت کی ضرورت ہوگی۔

اینگلیکن چرچ، ہسپتال اور اسکول کے ساتھ - یہ سب کچھ ہیوز نے فراہم کیا تھا - یوزووکا کے پاس برطانیہ کے ایک صنعتی شہر کے تمام ٹریپنگ تھے۔ زندگی مشکل ہو سکتی ہے، حالانکہ اکثر اس سے بہتر ہے کہ وہ چلے گئے تھے۔پیچھے۔

Merthyr Tydfil اس وقت برطانوی سلطنت میں صنعت کے مرکزوں میں سے ایک تھا، جو اپنی صنعتی پیداوار کے لیے اتنا ہی مشہور تھا جتنا کہ اس کی خوفناک حد سے زیادہ بھیڑ اور زندگی کے حالات۔ 'چائنا' کے نام سے جانا جانے والا ضلع لاقانونیت اور بدحالی کا مترادف تھا، جہاں ایک ہزار سے زیادہ لوگ 'لٹل ہیل' میں گھسے ہوئے تھے۔ یہ حیرت کی بات نہیں ہے کہ یوکرین میں ہیوز کی نئی کوشش پر بہت سے لوگوں نے ہیوز کی پیروی کرنے کے موقع پر چھلانگ لگائی۔

ہیوز کے بعد Yuzovka

ہیوز کا انتقال 1889 میں ہوا، اور اس کی لاش برطانیہ کو واپس کردی گئی۔ لیکن خاندان اپنے بیٹوں کے ساتھ کاروبار کی ذمہ داری سنبھالتا رہا۔ کمپنی مضبوط سے مضبوط ہوتی چلی گئی، آسانی سے روسی سلطنت میں لوہے کا سب سے بڑا کارخانہ بن گیا، جس نے دوسری جنگ عظیم کے آغاز تک کل روسی لوہے کا تقریباً تین چوتھائی حصہ تیار کیا۔

تاہم، جنوبی کا یہ چھوٹا سا گوشہ یوکرین میں ویلز روسی انقلاب کو زندہ رہنے کے لیے نہیں تھا۔

ویلش کا اخراج

1917 میں روس پر بالشویک قبضے نے یوزوفکا سے ویلش اور غیر ملکی کارکنوں کے بڑے پیمانے پر اخراج کو متحرک کیا، اور اس کی قومیت نئی سوویت حکومت کی کمپنی۔ تاہم، یوزوفکا - یا اسٹالینو جیسا کہ 1924 میں جوزف اسٹالن کے اعزاز میں اس کا نام تبدیل کیا گیا تھا - آج تک صنعت اور کوئلے کی کان کنی کا ایک مرکز رہا، جس کی آبادی تقریباً دس لاکھ افراد تک پھیل گئی۔

یوزوکا ڈی کے دوران 1961 میں ڈونیٹسک کے طور پر اس کا موجودہ اوتارسٹالنائزیشن کا عمل نکیتا خروشیف کے ذریعے شروع کیا گیا، جس نے خود اپنے کیریئر کا آغاز ایک نوعمر نوجوان کے طور پر کیا تھا جو یوزوفکا میں ایک دھاتی ساز اور سیاسی مشتعل کے طور پر کام کر رہا تھا۔ پیش منظر میں روسی کارکنوں کی رہائش دیکھی جا سکتی ہے، اور چرچ بائیں جانب پس منظر میں ہے۔

تصویری کریڈٹ: میوزیم آف ہسٹری آف دی ڈونیسک میٹالرجیکل پلانٹ بذریعہ Wikimedia Commons

یوزوکا آج

اس کا ایک بڑا مجسمہ، جو یوکرائن کی آزادی کے بعد سے کھڑا کیا گیا تھا، آرٹیما اسٹریٹ پر کھڑا ہے، اور ہیوز کے گھر کے کھنڈرات اب بھی نظر آتے ہیں۔

2014 میں خطے میں کشیدگی کے بڑھنے سے پہلے، ڈونیٹسک اور ویلش کے سیاست دانوں کے درمیان باقاعدہ رابطہ ہوتا تھا، جس میں ہیوز کے لیے وقف میوزیم کی تجاویز تیار کی گئی تھیں۔

جب 2014 میں تنازعہ شروع ہوا ، شہر کے کچھ رہائشیوں نے یہاں تک کہ یوکے میں شامل ہونے کے لیے ایک زبانی مہم کا آغاز کیا، اور مطالبہ کیا کہ "یوزوکا کو برطانیہ کے حصے کے طور پر اس کے تاریخی حصے میں واپس کیا جائے! جان ہیوز اور اس کے شہر کی شان! یوکرین میں ویلش مین کو اب بھی اس شہر میں یاد کیا جاتا ہے جسے اس نے قائم کیا تھا۔