دونيتسك ، في منطقة دونباس الشرقية بأوكرانيا ، تشتهر اليوم بأنها منطقة متنازع عليها ، تطالب بها أوكرانيا ولكن في نفس الوقت - أعلن كجزء من دولة انفصالية. إنها حقيقة أقل شهرة أن دونيتسك ظهرت في عام 1870 كمكتنف صناعي ويلزي يسمى Yuzovka ، وأحيانًا تهجئ Hughesovka أيضًا.

بينما كانت الثورة الصناعية على قدم وساق منذ أواخر القرن الثامن عشر في الكثير من الغرب أوروبا ، في عام 1869 ، كانت الإمبراطورية الروسية متخلفة بشدة عن الركب. في حاجة إلى التنمية الاقتصادية والتكافؤ العسكري ، كان الروس يتطلعون إلى الصناعة البريطانية لرجل ليحفز إنتاجهم الصناعي. كان ذلك الرجل هو جون هيوز.

ولد في عام 1814 ، وكان هيوز ابن مهندس من Merthyr Tydfil ، ويلز ، ومن ثم فهو شخص غير محتمل أن يلعب دورًا مهمًا في التاريخ الأوكراني. ومع ذلك ، وجد عالم المعادن هذا طريقه إلى دونباس ، حيث اشترى امتيازًا للأرض بالقرب من الشاطئ الشمالي لبحر آزوف> فرص جديدة في السهوب

عندما اشترى هيوز الأرض ، كانت جزءًا متخلفًا من الإمبراطورية الروسية. قبل أقل من مائة عام ، كانت سهوبًا عذراء ، وهي عبارة عن أرض عشبية واسعة وموطن لقوزاق زابوريزهيانSich.

لكن هيوز أدركت إمكاناتها في الصناعة ، من خلال حقول الفحم المكتشفة مؤخرًا وسهولة الوصول إلى البحر ، وسرعان ما شرعت في إنشاء "New Russia Company Ltd" في عام 1869. في غضون عام ، جعل Hughes الانتقال إلى أوكرانيا. 5>

فرن الانفجار في يوزوفكا في دونباس ، أوكرانيا. 1887.

Image Credit: Archive Collection / Alamy Stock Photo

أفضل من المنزل

نشأت المدينة التي أسسها هيوز ، واسمها Hughesovka أو Yuzovka على شرفه ، بسرعة من موجات من الهجرة من ويلز ، وكذلك قلب روسيا. هذا التدفق من العرقية الروسية ، على عكس الأوكرانيين ، من شأنه أن يساهم عن غير قصد في النزاعات الإقليمية في القرن الحادي والعشرين ، بسبب السكان من أصل روسي الذين يطلقون على المنطقة الأوكرانية موطنًا.

أقام هيوز منزلًا في منزل فخم في بدأ المستوطنة في توسيع اهتماماته الصناعية إلى أعمال الطوب والسكك الحديدية ومناجم الفحم. كانت المناجم حيوية: نظرًا لموقعها المعزول ، فإن يوزوفكا تتطلب الاكتفاء الذاتي.

مع الكنيسة الأنجليكانية والمستشفى والمدرسة - كلها مقدمة من Hughes - كان لدى Yuzovka جميع الزخارف لمدينة صناعية في بريطانيا. يمكن أن تكون الحياة صعبة ، على الرغم من أنها في كثير من الأحيان أفضل مما تركوهوراء.

كان Merthyr Tydfil في ذلك الوقت أحد بؤر الصناعة في الإمبراطورية البريطانية ، وقد اشتهر بإنتاجه الصناعي واكتظاظه المروع وظروفه المعيشية. كانت المنطقة المعروفة باسم "الصين" مرادفًا للخروج على القانون والفساد ، حيث حُشر أكثر من ألف شخص في "الجحيم الصغير". ليس من المستغرب أن ينتهز الكثيرون الفرصة لمتابعة هيوز في مساعيه الجديدة في أوكرانيا.

Yuzovka بعد Hughes

توفي Hughes في عام 1889 ، وأعيد جسده إلى المملكة المتحدة. لكن العائلة ظلت مسؤولة عن العمل مع تولي أبنائه المسؤولية. انتقلت الشركة من قوة إلى قوة ، لتصبح بسهولة أكبر مصانع الحديد في الإمبراطورية الروسية ، حيث أنتجت ما يقرب من ثلاثة أرباع إجمالي الحديد الروسي عشية الحرب العالمية الثانية.

ومع ذلك ، هذه الزاوية الصغيرة من الجنوب لم تنجو ويلز في أوكرانيا من الثورة الروسية.

الهجرة الويلزية

أدى استيلاء البلاشفة على روسيا في عام 1917 إلى نزوح جماعي للعمال الويلزيين والأجانب من يوزوفكا ، وتأميم شركة من قبل الحكومة السوفيتية الجديدة. ومع ذلك ، ظلت يوزوفكا - أو ستالينو كما أعيدت تسميتها في عام 1924 تكريما لجوزيف ستالين - مركزًا للصناعة وتعدين الفحم حتى يومنا هذا ، وتوسعت لتصل إلى ما يقرب من مليون شخص. تجسدها الحالي دونيتسك في عام 1961 خلالعملية الستالينية التي بدأها نيكيتا خروتشوف ، الذي كان قد بدأ حياته المهنية عندما كان مراهقًا يعمل في مجال تصنيع المعادن والمحرض السياسي في يوزوفكا.

صورة تظهر نظرة عامة على Hughesovka (Yuzovka). يمكن رؤية مساكن العمال الروس في المقدمة ، والكنيسة في الخلفية على اليسار.

حقوق الصورة: متحف تاريخ مصنع دونيتسك للمعادن عبر ويكيميديا ​​كومنز

يوزوفكا اليوم

في حين أن مجتمع المغتربين الويلزيين في دونيتسك ليس سوى ذكرى بعيدة ، لا يزال هيوز بارزًا في ذاكرة دونيتسك الثقافية. لا يزال فريق كرة القدم المحلي شاختار دونيتسك يشيد بمصانع حديد هيوز في شعارهم.

يقف تمثال كبير له ، تم تشييده منذ الاستقلال الأوكراني ، في شارع أرتيما ، ولا تزال آثار منزل هيوز مرئية.

قبل تصاعد التوترات في المنطقة في عام 2014 ، كان هناك اتصال منتظم بين السياسيين في دونيتسك وويلز ، مع مقترحات لمتحف مخصص لهيوز تمت صياغته.

عندما اندلع صراع 2014 حتى أن بعض سكان المدينة بدأوا حملة لسان الخد للانضمام إلى المملكة المتحدة ، مطالبين بإعادة “يوزوفكا إلى حظيرتها التاريخية كجزء من المملكة المتحدة! المجد لجون هيوز ومدينته! " لا يزال الرجل الويلزي في أوكرانيا يذكر باعتزاز في المدينة التي أسسها.