តារាងមាតិកា
នៅថ្ងៃទី 25 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1940 កងកម្លាំងបេសកកម្មអង់គ្លេសមួយចំនួនធំ ក៏ដូចជាកងទ័ពបារាំងដែលនៅសេសសល់បានរកឃើញថាខ្លួនពួកគេកំពុងឡោមព័ទ្ធយ៉ាងគ្រោះថ្នាក់ដោយកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់ដែលកំពុងឡោមព័ទ្ធ។ សូមអរគុណចំពោះការជឿនលឿនដោយជោគជ័យដែលមិននឹកស្មានដល់នៃកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់ក្រោមការដឹកនាំរបស់ឧត្តមសេនីយ៍វ៉ុន ម៉ាន់ស្ទីន កងទ័ពសម្ព័ន្ធមិត្តជាង 370,000 នាក់បានរកឃើញថាពួកគេមានហានិភ័យយ៉ាងខ្លាំង។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ប្រតិបត្តិការឌីណាម៉ូបានចាប់ផ្តើម ហើយទោះបីជាមានការសង្ស័យដំបូងក៏ដោយ ក្នុងរយៈពេលប្រាំបីថ្ងៃបន្ទាប់នឹងបង្ហាញឱ្យឃើញ។ ការជម្លៀសចេញជោគជ័យបំផុតមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រយោធា។ នេះគឺជាការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ចំនួន 10 អំពី 'អព្ភូតហេតុនៃ Dunkirk' ។
1. ហ៊ីត្លែរ បានដាក់ទណ្ឌកម្មលើបញ្ជាបញ្ឈប់
នៅក្នុងអ្វីដែលនឹងត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាការសម្រេចចិត្តដ៏ចម្រូងចម្រាសបំផុតមួយនៃសង្រ្គាម ហ៊ីត្លែរបានដាក់ទណ្ឌកម្មលើការបញ្ឈប់រយៈពេល 48 ម៉ោងនៃការជំរុញកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់។ បទបញ្ជាបញ្ឈប់នេះបានផ្តល់ឱ្យសម្ព័ន្ធមិត្តបញ្ជានូវបង្អួចដ៏សំខាន់មួយ ប្រសិនបើគ្មានការជម្លៀសខ្លួនទ្រង់ទ្រាយធំបែបនេះ ប្រាកដជាមិនអាចទៅរួចទេ។ មនុស្សជាច្រើនចាត់ទុកថាវាជាការបំភាន់យុទ្ធសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យ។
Adolf Hitler (1938 មានពណ៌)។ ឥណទាន៖ Phot-colorization / Commons។
វាមិនច្បាស់ទេថាហេតុអ្វីបានជាហ៊ីត្លែរផ្តល់ការបញ្ជាទិញនេះ។ ការសង្ស័យខ្លះបង្ហាញថាគាត់ចង់ 'អនុញ្ញាតឱ្យសម្ព័ន្ធមិត្តទៅ' ប៉ុន្តែអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត Brian Bond អះអាងថា Luftwaffe ត្រូវបានផ្តល់ឱកាសផ្តាច់មុខដើម្បីបញ្ឈប់ការជម្លៀសរបស់សម្ព័ន្ធមិត្ត និងបំផ្លាញកងទ័ពសម្ព័ន្ធមិត្តដែលនៅសេសសល់ដោយខ្លួនឯង។
2. អាឡឺម៉ង់ Stukas មានស៊ីរ៉ែនដែលមានស្រាប់
យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកអាល្លឺម៉ង់ JU 87s (ត្រូវបានគេស្គាល់ជាទូទៅថាជាStukas) ត្រូវបានបំពាក់ដោយស៊ីរ៉ែនដើរដោយថាមពលអាកាស ដើម្បីសាយភាយភាពភ័យខ្លាច។ ជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា 'The Jericho Trumpet' ស៊ីរ៉ែនទាំងនេះនឹងបញ្ចេញសំឡេងយំស្រក់ទឹកភ្នែកដែលពណ៌នាដោយសាក្សីនៃ Stukas ថាជាការប្រដូចទៅនឹង 'ហ្វូងសត្វក្ងានដ៏ធំសម្បើម'។
សូមមើលផងដែរ: 10 ការពិតអំពីការជំទាស់ដោយមនសិការ3. កងទ័ពទីមួយរបស់បារាំងបានឈរជើងចុងក្រោយដ៏ក្លាហាន
កងទ័ពបារាំងក្រោមការដឹកនាំរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Jean-Baptiste Molanié បានជីកកកាយនៅចម្ងាយសែសិបម៉ាយភាគអាគ្នេយ៍នៃទីក្រុង Dunkirk ហើយទោះបីជាមានចំនួនច្រើនក៏ដោយ ប៉ុន្តែបានបង្កើនការការពារដ៏កាចសាហាវដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានការជម្លៀសចេញ។ ឧត្តមសេនីយ៍អាឡឺម៉ង់ Kurt Waeger បានផ្តល់ឱ្យអ្នកការពារបារាំងនូវកិត្តិយសនៃសង្គ្រាមមុនពេលក្លាយជា POWs ដែលជាលទ្ធផលនៃភាពក្លាហានរបស់ពួកគេ។
4. ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានទម្លាក់ខិត្តប័ណ្ណអំពាវនាវឱ្យចុះចាញ់
ដូចដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងវគ្គដំបូងនៃរឿង 'Dunkirk' របស់ Christopher Nolan យន្តហោះអាល្លឺម៉ង់បានទម្លាក់ខិត្តប័ណ្ណក៏ដូចជាគ្រាប់បែក។ ខិត្តប័ណ្ណទាំងនេះបានបង្ហាញផែនទីនៃទីក្រុង Dunkirk ក៏ដូចជាការអានជាភាសាអង់គ្លេសថា 'ទាហានអង់គ្លេស! មើលផែនទី៖ វាផ្តល់ស្ថានភាពពិតរបស់អ្នក! កងទ័ពរបស់អ្នកត្រូវបានឡោមព័ទ្ធទាំងស្រុង - ឈប់ប្រយុទ្ធ! ដាក់ដៃរបស់អ្នកចុះ!'
5. សម្ព័ន្ធមិត្តបានបោះបង់ចោលឧបករណ៍ជាច្រើនរបស់ពួកគេក្នុងអំឡុងពេលជម្លៀស
ក្នុងនោះរួមមាន: កាំភ្លើងវាលចំនួន 880 កាំភ្លើងធំ 310 ដើម យន្តហោះប្រឆាំងយន្តហោះប្រហែល 500 ដើម កាំភ្លើងប្រឆាំងរថក្រោះ 850 កាំភ្លើងយន្ត 11,000 ដើម រថក្រោះជិត 700 រថក្រោះ 20,000 ម៉ូតូ និងរថយន្ត ឬឡានដឹកទំនិញចំនួន 45,000 គ្រឿង។ មន្ត្រីបានប្រាប់ទាហានដែលត្រឡប់មកពី Dunkirk ដើម្បីដុត ឬបិទយានជំនិះរបស់ពួកគេ។
6.ការជម្លៀសកងទ័ពមានសណ្តាប់ធ្នាប់គួរឱ្យកត់សម្គាល់
អ្នកទស្សនាជាច្រើនមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះភាពអត់ធ្មត់ និងភាពស្ងប់ស្ងាត់របស់កងទ័ពដែលកំពុងត្រូវបានជម្លៀស។ Alfred Baldwin អ្នកផ្តល់សញ្ញាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកផ្តល់សញ្ញាដែលកំពុងត្រូវបានជម្លៀសលោក Alfred Baldwin បានរំចាំថា:
“អ្នកមានការចាប់អារម្មណ៍ចំពោះមនុស្សដែលកំពុងឈររង់ចាំឡានក្រុង។ មិនមានការរុញ ឬរុញទេ។
7. ទិវាជាតិនៃការអធិស្ឋានត្រូវបានប្រកាស
នៅមុនថ្ងៃនៃប្រតិបត្តិការ Dynamo ស្តេច George VI បានប្រកាសជាទិវាជាតិនៃការអធិស្ឋាន ដែលក្នុងនោះព្រះអង្គផ្ទាល់បានចូលរួមសេវាកម្មពិសេសនៅ Westminster Abbey ។ ការអធិស្ឋានទាំងនេះត្រូវបានឆ្លើយតបយ៉ាងច្បាស់ ហើយ Walter Matthews (Dean of St Pauls Cathedral) គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលប្រកាស 'អព្ភូតហេតុ' នៃ Dunkirk។
8. ការអំពាវនាវត្រូវបានធ្វើឡើងសម្រាប់កប៉ាល់ណាមួយដើម្បីជួយ
មានទូកនេសាទឯកជន នាវាកម្សាន្ត និងនាវាពាណិជ្ជកម្មដូចជាសាឡាងត្រូវបានអំពាវនាវឱ្យជួយក្នុងការជម្លៀស។ ឧទាហរណ៍គួរឱ្យកត់សម្គាល់រួមមាន Tamzine ដែលជាកប៉ាល់នេសាទដែលមានកម្ពស់ 14 ហ្វីត (ជាទូកតូចបំផុតនៃការជម្លៀស) និង Medway Queen ដែលបានធ្វើដំណើរទៅមកចំនួនប្រាំពីរទៅកាន់ Dunkirk ដោយបានជួយសង្គ្រោះបុរសរហូតដល់ 7,000 នាក់។
The Tamzine ដាក់តាំងបង្ហាញនៅ Imperial War Museum London, August 2012. Credit: IxK85, Own Work.
9. ការជម្លៀសនេះបានបំផុសគំនិតមួយនៃសុន្ទរកថាដ៏ល្បីបំផុតរបស់ Churchill
សារព័ត៌មានអង់គ្លេសមានការត្រេកអរជាមួយនឹងភាពជោគជ័យនៃការជម្លៀសនេះ ដែលជារឿយៗបានលើកឡើងពី 'Dunkirk Spirit' របស់អ្នកជួយសង្គ្រោះអង់គ្លេស។
សូមមើលផងដែរ: ព័ត៌មានលម្អិតសំខាន់ៗចំនួន 7 ពីតាក់ស៊ីទៅឋាននរក និងត្រឡប់មកវិញ – ចូលទៅក្នុងថ្គាមនៃសេចក្តីស្លាប់វិញ្ញាណនេះត្រូវបានបញ្ចូលនៅក្នុង សុន្ទរកថាដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Churchill ទៅសភា៖
“យើងនឹងប្រយុទ្ធពួកគេនៅលើឆ្នេរ យើងនឹងប្រយុទ្ធនៅលើដីគោក យើងនឹងប្រយុទ្ធនៅវាលស្រែ និងនៅតាមដងផ្លូវ យើងនឹងប្រយុទ្ធនៅលើភ្នំ។ យើងនឹងមិនចុះចាញ់ឡើយ!”
10. ជោគជ័យនៃការជម្លៀសគឺពិតជាមិននឹកស្មានដល់
នៅមុនពេលចាប់ផ្តើមនៃការជម្លៀស វាត្រូវបានគេប៉ាន់ស្មានថាបុរសត្រឹមតែ 45,000 នាក់ប៉ុណ្ណោះអាចត្រូវបានជម្លៀសចេញតាមបង្អួចតូច។ ត្រឹមថ្ងៃទី 4 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1940 ចុងបញ្ចប់នៃប្រតិបត្តិការ កងទ័ពសម្ព័ន្ធមិត្តប្រហែល 330,000 នាក់ត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដោយជោគជ័យពីឆ្នេរនៃ Dunkirk ។
ស្លាក:Adolf Hitler Winston Churchill