Ang pandemya ng trangkaso noong 1918, na kilala rin bilang trangkasong Espanyol, ay ang pinakanakamamatay na epidemya sa kasaysayan ng mundo.

Tinatayang 500 milyon sa buong mundo ang nahawahan, at ang bilang ng mga namatay ay nasa pagitan ng 20 hanggang 20 100 milyon.

Ang trangkaso, o trangkaso, ay isang virus na umaatake sa sistema ng paghinga. Ito ay lubos na nakakahawa: kapag ang isang taong may impeksyon ay umubo, bumahing o nagsasalita, ang mga droplet ay naililipat sa hangin at maaaring malanghap ng sinumang nasa malapit.

Ang isang tao ay maaari ding mahawaan sa pamamagitan ng paghawak sa isang bagay na may virus ng trangkaso dito. , at pagkatapos ay hinahawakan ang kanilang bibig, mata o ilong.

Bagaman ang isang pandemya ng influenza virus ay nakapatay na ng libu-libo noong 1889, noong 1918 lamang natuklasan ng mundo kung gaano kalubha ang trangkaso.

Narito ang 10 katotohanan tungkol sa 1918 Spanish flu.

1. Tumama ito sa tatlong alon sa buong mundo

Tatlong pandemic wave: lingguhang pinagsamang trangkaso at pneumonia na namamatay, United Kingdom, 1918–1919 (Credit: Centers for Disease Control and Prevention).

Naganap ang unang alon ng pandemya noong 1918 noong tagsibol ng taong iyon, at sa pangkalahatan ay banayad.

Ang mga nahawahan ay nakaranas ng mga tipikal na sintomas ng trangkaso – panginginig, lagnat, pagkapagod – at kadalasang gumagaling pagkatapos ng ilang araw. Ang bilang ng mga naiulat na pagkamatay ay mababa.

Noong taglagas ng 1918, lumitaw ang pangalawang alon – at may paghihiganti.

Namatay ang mga biktima sa loob ng ilang oras o araw ng pag-unlad.sintomas. Ang kanilang balat ay magiging bughaw, at ang kanilang mga baga ay mapupuno ng mga likido, na nagiging sanhi ng kanilang pagka-suffocate.

Sa loob ng isang taon, ang average na pag-asa sa buhay sa Estados Unidos ay bumagsak ng isang dosenang taon.

Isang pangatlo, mas katamtaman, ang pagtama ng alon noong tagsibol ng 1919. Pagsapit ng tag-araw ay humupa na ito.

2. Ang pinagmulan nito ay hindi alam hanggang ngayon

Demonstrasyon sa Red Cross Emergency Ambulance Station sa Washington, D.C. (Credit: Library of Congress).

Ang 1918 na trangkaso ay unang naobserbahan sa Europe , America at ilang bahagi ng Asia, bago mabilis na kumalat sa bawat bahagi ng mundo sa loob ng ilang buwan.

Nananatiling hindi alam kung saan nagmula ang partikular na strain of influence – ang unang pandemya na kinasasangkutan ng H1N1 influenza virus.

May ilang katibayan na nagmumungkahi na ang virus ay nagmula sa isang ibon o hayop sa bukid sa American Midwest, na naglalakbay sa mga species ng hayop bago nag-mutate sa isang bersyon na humawak sa populasyon ng tao.

Ang ilan ay nagsabi na ang sentro ng lindol ay isang kampo ng militar sa Kansas, at na ito ay kumalat sa US at sa Europa sa pamamagitan ng mga tropang naglakbay sa silangan upang lumaban sa Unang Digmaang Pandaigdig.

Naniniwala ang iba na nagmula ito sa China, at ay dinala ng mga manggagawang patungo sa kanlurang harapan.

3. Hindi ito nagmula sa Espanya (sa kabila ng palayaw)

Sa kabila ng kolokyal na pangalan nito, ang 1918 na trangkaso ay hindi nagmula saSpain.

Tumukoy ang British Medical Journal sa virus bilang "Spanish flu" dahil ang Spain ay tinamaan nang husto ng sakit. Maging ang hari ng Espanya, si Alfonso XIII, ay iniulat na nagkasakit ng trangkaso.

Bukod dito, ang Espanya ay hindi napapailalim sa mga patakaran sa censorship ng balita sa panahon ng digmaan na nakaapekto sa ibang mga bansa sa Europa.

Bilang tugon, pinangalanan ng mga Espanyol ang sakit ang "sundalo ng Naples". Tinawag ito ng hukbong Aleman na " Blitzkatarrh ", at tinukoy ito ng mga tropang British bilang "Flanders grippe" o ang "Spanish lady".

U.S. Army Camp Hospital No. 45, Aix-Les-Bains, France.

4. Walang gamot o bakuna upang gamutin ito

Nang tumama ang trangkaso, hindi sigurado ang mga doktor at siyentipiko kung ano ang sanhi nito o kung paano ito gagamutin. Noong panahong iyon, walang mabisang bakuna o antiviral para gamutin ang nakamamatay na strain.

Pinayuhan ang mga tao na magsuot ng mask, iwasan ang pakikipagkamay, at manatili sa loob ng bahay. Ang mga paaralan, simbahan, sinehan at negosyo ay isinara, inihinto ng mga aklatan ang pagpapahiram ng mga libro at ipinataw ang mga quarantine sa mga komunidad.

Nagsimulang mag-pile ang mga katawan sa mga pansamantalang morgue, habang ang mga ospital ay mabilis na napuno ng mga pasyente ng trangkaso. Ang mga doktor, kawani ng kalusugan at mga estudyanteng medikal ay nahawa.

Demonstrasyon sa Red Cross Emergency Ambulance Station sa Washington, D.C (Credit: Library of Congress).

Upang palubhain pa ang mga bagay, ang Dakilang Digmaan ay nag-iwan ng mga bansang may kakulangan ngmga manggagamot at manggagawang pangkalusugan.

Noong 1940s lang lumabas ang unang lisensyadong bakuna laban sa trangkaso sa US. Sa susunod na dekada, ang mga bakuna ay regular na ginawa upang makatulong na makontrol at maiwasan ang mga pandemya sa hinaharap.

5. Ito ay partikular na nakamamatay para sa mga kabataan at malulusog na tao

Mga boluntaryong nars mula sa American Red Cross na nangangalaga sa mga nagdurusa ng trangkaso sa Oakland Auditorium, Oakland, California (Credit: Edward A. “Doc” Rogers).

Karamihan sa mga paglaganap ng trangkaso ay sinasabi lamang bilang mga namamatay na mga kabataan, matatanda, o mga taong nanghina na. Sa ngayon, ang trangkaso ay lalong mapanganib para sa mga wala pang 5 taong gulang at higit sa 75.

Ang pandemya ng trangkaso noong 1918, gayunpaman, ay nakaapekto sa ganap na malusog at malakas na mga nasa hustong gulang sa pagitan ng 20 at 40 taong gulang – kabilang ang milyun-milyong World War Isang sundalo.

Nakakagulat, ang mga bata at ang may mahinang immune system ay naligtas sa kamatayan. Ang mga nasa edad 75 pataas ang may pinakamababang rate ng pagkamatay sa lahat.

6. Sinubukan ng medikal na propesyon na bawasan ang kalubhaan nito

Noong tag-araw ng 1918, sinabi ng Royal College of Physicians na ang trangkaso ay hindi mas banta kaysa sa "Russian flu" noong 1189-94.

Tinanggap ng British Medical Journal na ang pagsisikip sa transportasyon at sa lugar ng trabaho ay kinakailangan para sa pagsisikap sa digmaan, at ipinahiwatig na ang "abala" ng trangkaso ay dapat na tahimik na tiisin.

Ang mga indibidwal na doktor ay hindi rin ganap na nakayanan.unawain ang kalubhaan ng sakit, at sinubukang balewalain ito para maiwasan ang pagkalat ng pagkabalisa.

Sa Egremont, Cumbria, na nakakita ng kakila-kilabot na bilang ng pagkamatay, hiniling ng opisyal ng medikal na itigil ng rektor ang pagtunog ng mga kampana ng simbahan para sa bawat libing dahil gusto niyang “panatiling masaya ang mga tao”.

Ginawa rin ng press. Iminungkahi ng 'The Times' na marahil ito ay resulta ng "pangkalahatang kahinaan ng lakas ng nerbiyos na kilala bilang pagkapagod sa digmaan", habang ang 'The Manchester Guardian' ay kinutya ang mga hakbang na proteksiyon na nagsasabing:

Ang mga babae ay hindi magsusuot pangit na maskara.

7. 25 milyong katao ang namatay sa unang 25 linggo

Habang tumama ang ikalawang alon ng taglagas, ang epidemya ng trangkaso ay nawala sa kontrol. Sa karamihan ng mga kaso, ang mga pagdurugo sa ilong at baga ay pumatay sa mga biktima sa loob ng tatlong araw.

International port – kadalasan ang mga unang lugar sa isang bansa na nahawahan – ay nag-ulat ng malubhang problema. Sa Sierra Leone, 500 sa 600 dock worker ang nagkasakit para magtrabaho.

Mabilis na nakita ang mga epidemya sa Africa, India at sa Malayong Silangan. Sa London, ang pagkalat ng virus ay naging mas nakamamatay at nakakahawa habang nag-mutate ito.

Tsart na nagpapakita ng dami ng namamatay mula sa pandemya ng trangkaso noong 1918 sa US at Europe (Credit: National Museum of Health and Medicine) .

10% ng buong populasyon ng Tahiti ang namatay sa loob ng tatlong linggo. Sa Kanlurang Samoa, 20% ng populasyon ang namatay.

Bawat dibisyon ng mga armadong serbisyo ng USnag-ulat ng daan-daang pagkamatay bawat linggo. Pagkatapos ng Liberty Loan parade sa Philadelphia noong Setyembre 28, libu-libong tao ang nahawa.

Pagsapit ng tag-araw ng 1919, ang mga nahawahan ay namatay o nagkaroon ng immunity, at ang epidemya sa wakas ay natapos na.

8. Naabot nito ang halos bawat bahagi ng mundo

Ang epidemya noong 1918 ay tunay na pandaigdigang saklaw. Nahawahan nito ang 500 milyong tao sa buong mundo, kabilang ang mga nasa liblib na Isla ng Pasipiko at sa Arctic.

Sa Latin America, 10 sa bawat 1,000 katao ang namatay; sa Africa, ito ay 15 bawat 1,000. Sa Asia, umabot sa 35 ang bilang ng mga nasawi sa bawat 1,000.

Sa Europa at Amerika, dinala ng mga tropang naglalakbay sakay ng bangka at tren ang trangkaso sa mga lungsod, kung saan kumalat ito sa kanayunan.

Ang St Helena lang sa South Atlantic at ilang mga isla sa South Pacific ang hindi nag-ulat ng outbreak.

9. Imposibleng malaman ang eksaktong bilang ng mga namamatay

Memorial sa libu-libong biktima ng epidemya ng New Zealand noong 1918 (Credit: russellstreet / 1918 Influenza Epidemic Site).

Ang tinantyang bilang ng mga namatay ay naiugnay sa epidemya ng trangkaso noong 1918 ay karaniwang nasa 20 milyon hanggang 50 milyong biktima sa buong mundo. Ang iba pang mga pagtatantya ay umaabot ng hanggang 100 milyong biktima – humigit-kumulang 3% ng populasyon sa mundo.

Gayunpaman, imposibleng malaman kung ano ang eksaktong bilang ng nasawi, dahil sa kakulangan ng tumpak na pag-iingat ng medikal na rekordsa maraming lugar na nahawahan.

Pinawi ng epidemya ang buong pamilya, winasak ang buong komunidad at dinaig ang mga punerarya sa buong mundo.

10. Nakapatay ito ng mas maraming tao kaysa pinagsama-samang Unang Digmaang Pandaigdig

Mas maraming sundalong Amerikano ang namatay mula sa trangkaso noong 1918 kaysa sa napatay sa labanan noong Unang Digmaang Pandaigdig. Sa katunayan, ang trangkaso ay kumitil ng mas maraming buhay kaysa sa lahat ng pinagsama-samang labanan sa Unang Digmaang Pandaigdig.

Ang pagsiklab ay naging sanhi ng malakas at immune system laban sa kanila: 40% ng hukbong-dagat ng US ay nahawahan, habang 36% ng nagkasakit ang hukbo.

Tampok na larawan: Emergency na ospital noong 1918 na epidemya ng trangkaso, Camp Funston, Kansas (National Museum of Health and Medicine)