ថ្ងៃនេះ យើងភ្ជាប់ទីក្រុង Bamburgh ភ្លាមៗជាមួយនឹងប្រាសាទ Norman ដ៏អស្ចារ្យរបស់វា ប៉ុន្តែសារៈសំខាន់ជាយុទ្ធសាស្ត្រនៃទីតាំងនេះលាតសន្ធឹងឆ្ងាយជាងសតវត្សទី 11 មុនគ។ ពីយុគសម័យដែករបស់ជនជាតិអង់គ្លេស រហូតដល់អ្នកវាយឆ្មក់ Viking ដែលស្រេកឃ្លានឈាម ពីយុគសម័យមាស Anglo-Saxon រហូតដល់ការឡោមព័ទ្ធដ៏គួរឱ្យតក់ស្លុតក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមនៃផ្កាកុលាប - រលកនៃប្រជាជនបានព្យាយាមធានាការកាន់កាប់ដ៏មានតម្លៃរបស់ Bamburgh ។

Bamburgh រីករាយនឹងភាពអស្ចារ្យនៃ អំណាច និងកិត្យានុភាពរបស់វានៅចន្លោះពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 7 និងពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 8 នៃគ.ស នៅពេលដែលបន្ទាយគឺជាកន្លែងគ្រងរាជ្យអំណាចសម្រាប់ស្តេច Anglo-Saxon នៃ Northumbria ។ ប៉ុន្តែកិត្យានុភាពរបស់នគរភ្លាមៗបានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ពីបរទេស។

ការវាយឆ្មក់

នៅក្នុង 793 នាវាចម្បាំង Viking រលោងបានបង្ហាញខ្លួននៅឆ្នេរសមុទ្រ Bamburgh ហើយបានចុះចតនៅលើកោះបរិសុទ្ធ Lindisfarne ។ អ្វី​ដែល​បន្ទាប់​មក​គឺ​ជា​គ្រា​ដ៏​អាក្រក់​បំផុត​មួយ​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​អង់គ្លេស​មជ្ឈិមសម័យ។ ដោយបានឮរឿងនិទានអំពីទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ច្រើនរបស់វត្ត ពួកអ្នកវាយឆ្មក់ Viking បានចូលប្លន់វត្ត ហើយសម្លាប់ព្រះសង្ឃដោយមើលឃើញជញ្ជាំងថ្មរបស់ Bamburgh ។ វាបានសម្គាល់ការចាប់ផ្តើមនៃយុគសម័យ Viking of terror នៅ Northumbria។

Viking longships។

មិនយូរប៉ុន្មានក្នុងរយៈពេល 273 ឆ្នាំខាងមុខ ស្តេច Vikings និង Anglo-Saxon warlords បានប្រជែងគ្នាដណ្តើមទឹកដី អំណាច និងឥទ្ធិពល។ នៅ Northumbria ។ ភាគច្រើននៃនគរបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដៃរបស់ Viking ទោះបីជា Bamburgh អាចស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ Anglo-Saxon ក៏ដោយ។ ពួក Vikings បានបណ្តេញ Bamburgh ក្នុងឆ្នាំ 993 ប៉ុន្តែវាមិនដែលមកដោយផ្ទាល់នៅក្រោមនឹម Viking មិនដូច York ទៅភាគខាងត្បូងទេ។

Enter the Normans

ដោយបានទប់ទល់នឹងការវាយលុករបស់ Viking ជនជាតិ Anglo-Saxon Earls នៃ មិនយូរប៉ុន្មាន Bamburgh បានរកឃើញថាពួកគេប្រឈមមុខនឹងការគំរាមកំហែងមួយផ្សេងទៀត។ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៃឆ្នាំ 1066 William the Conqueror និងកងទ័ព Norman របស់គាត់បានចុះចតនៅ Pevensey Bay បានកម្ចាត់ស្តេច Harold នៅ Hastings ហើយបានដណ្តើមយកក្រោនអង់គ្លេសជាបន្តបន្ទាប់។

វាមិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលដែលគាត់បានកំណត់អំពីការពង្រឹងលំពែងរបស់គាត់ នគរបានឈ្នះ ជាពិសេសនៅភាគខាងជើង។ ដូចជនជាតិរ៉ូមបានធ្វើប្រហែល 1,000 ឆ្នាំមុនដែរ វីលៀមបានដឹងពីទីតាំងយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ Bamburgh យ៉ាងឆាប់រហ័ស និងរបៀបដែលវាផ្តល់កន្លែងរារាំងដ៏សំខាន់សម្រាប់ដែនរបស់គាត់ប្រឆាំងនឹងស្កុតដែលមានបញ្ហានៅភាគខាងជើង។

សម្រាប់ពេលមួយ William បានអនុញ្ញាតឱ្យ Earls of Bamburgh ដើម្បីរក្សាកម្រិតនៃឯករាជ្យភាព។ ប៉ុន្តែវាមិនមានរយៈពេលយូរទេ។

ការបះបោរជាច្រើនបានផ្ទុះឡើងនៅភាគខាងជើង ដោយបង្ខំឱ្យ Conqueror ដើរទៅភាគខាងជើង និងធ្វើឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងខ្លាំងនៅលើទឹកដីភាគខាងជើងរបស់គាត់រហូតដល់ជិតចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 11។

នៅក្នុង 1095 កូនប្រុសបង្កើតរបស់ William គឺស្តេច William II 'Rufus' បានចាប់យក Bamburgh ដោយជោគជ័យបន្ទាប់ពីការឡោមព័ទ្ធ ហើយបន្ទាយបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងកម្មសិទ្ធិរបស់ស្តេច។

ពួក Normans បានបន្តពង្រឹងការការពាររបស់ Bamburgh ដើម្បីរក្សាព្រំដែនភាគខាងជើងនៃប្រទេសអង់គ្លេស។ នេះ។ស្នូលនៃប្រាសាទដែលនៅសេសសល់សព្វថ្ងៃគឺជាការរចនារបស់ Norman ទោះបីជាប្រាសាទ Bamburgh ត្រូវបានសាងសង់ដោយ David ដែលជាស្តេចស្កុតឡេន (Bamburgh បានធ្លាក់ទៅក្នុងដៃស្កុតឡេនជាច្រើនដង)។ តួលេខអង់គ្លេសដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៃយុគសម័យ។ ស្តេច Edward I, II និង III ទាំងអស់បានផ្សងព្រេងទៅកាន់បន្ទាយភាគខាងជើងនេះ ខណៈដែលពួកគេរៀបចំធ្វើយុទ្ធនាការនៅប្រទេសស្កុតឡែន ហើយសម្រាប់ពេលមួយក្នុងកំឡុងចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1300 មេបញ្ជាការវ័យក្មេងម្នាក់ដែលក្លាហាន និងមានមន្តស្នេហ៍បានគ្រប់គ្រងប្រាសាទ៖ Sir Henry 'Harry' Hotspur ។

Swansong របស់ Bamburgh Castle

នៅដើមសតវត្សទី 15 Bamburgh នៅតែជាបន្ទាយមួយក្នុងចំណោមបន្ទាយដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស ដែលជានិមិត្តរូបនៃអំណាច និងកម្លាំង។ ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1463 ប្រទេសអង់គ្លេសស្ថិតក្នុងស្ថានភាពចលាចល។ សង្គ្រាមស៊ីវិល ដែលហៅថា 'សង្រ្គាមនៃផ្កាកុលាប' បានបែងចែកទឹកដីរវាងពួក Yorkists និង Lancastrians ។ Anjou។

នៅពាក់កណ្តាលឆ្នាំ 1462 Margaret និង Henry បានជិះទូកចុះពីស្កុតឡេនជាមួយនឹងកងទ័ព ហើយបានកាន់កាប់ប្រាសាទដ៏សំខាន់ជាយុទ្ធសាស្ត្រ ប៉ុន្តែវាមិនស្ថិតស្ថេរឡើយ។ ស្តេច Edward IV ដែលជាស្តេច Yorkist បានដើរទៅភាគខាងជើងជាមួយនឹងកម្លាំងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ដើម្បីបណ្តេញ Lancastrians ចេញពី Northumberland ។

Richard Neville, the Earl of Warwick (ដែលគេស្គាល់ច្បាស់ថាជា Kingmaker) និងអនុសេនីយ៍ឯក Edward ដែលគួរឱ្យទុកចិត្តបានឡោមព័ទ្ធ Dunstaburgh និង Bamburgh: បន្ទាប់ពី កការឡោមព័ទ្ធរយៈពេលខ្លី យោធភូមិ Lancastrian ទាំងពីរបានចុះចាញ់នៅថ្ងៃណូអែលឆ្នាំ 1462។ ការគ្រប់គ្រង Yorkist នៃ Northumberland ត្រូវបានធានា។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានទេ។

ការព្យាយាមផ្សះផ្សាលើមុខវិជ្ជារបស់គាត់ Edward បានស្ដារការគ្រប់គ្រង Bamburgh, Alnwick និង Dunstanburgh ដែលជាបន្ទាយសំខាន់បីនៅ Northumberland - ទៅ Ralph Percy ដែលជា Lancastrian ដែលទើបបានរត់ចោលស្រុក។

ការជឿទុកចិត្តរបស់ Edward បានបង្ហាញឱ្យឃើញពីកន្លែងខុស។ ភាពស្មោះត្រង់របស់ Percy បានបង្ហាញឱ្យឃើញនូវក្រដាសស្តើង ហើយគាត់បានក្បត់ Edward ភ្លាមៗ ដោយប្រគល់ Bamburgh និងបន្ទាយផ្សេងទៀតទៅក្នុងដៃ Lancastrian ។ ដើម្បីពង្រឹងកម្លាំងទ័ព Lancastrian ថ្មីរបស់ពួកគេ ដែលភាគច្រើនជាកងទ័ពបារាំង និងស្កុតឡេន ភ្លាមៗនោះបានមកដល់បន្ទាយទ័ព។

ការប្រយុទ្ធគ្នាម្តងទៀតបានផ្ទុះឡើងនៅ Northumberland ខណៈដែល Percy និង Henry Beaufort អ្នកឧកញ៉ាទី 3 នៃ Somerset បានព្យាយាមពង្រឹងអំណាច Lancastrian នៅភាគពាយព្យនៃប្រទេសអង់គ្លេស។ វាបានបង្ហាញថាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ នៅថ្ងៃទី 15 ខែឧសភាឆ្នាំ 1464 កងកម្លាំង Yorkist ជាន់ខ្ពស់បានកំទេចសំណល់នៃកងទ័ព Lancastrian - ទាំង Somerset និង Percy បានស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការនេះ។ ការបរាជ័យ Lancastrian បណ្តាលឱ្យទាហាននៅ Alnwick និង Dunstanburgh ចុះចាញ់ដោយសន្តិវិធីចំពោះពួក Yorkists។

ប៉ុន្តែ Bamburgh បានបង្ហាញរឿងផ្សេង។

1464: ការឡោមព័ទ្ធ Bamburgh

ទោះបីជាមាន មានចំនួនច្រើនជាងកងយោធភូមិ Lancastrian នៅ Bamburgh ដែលបញ្ជាដោយ Sir Ralph Grey បានបដិសេធមិនព្រមចុះចាញ់។ ដូច្នេះហើយនៅថ្ងៃទី 25 ខែមិថុនា Warwick បានឡោមព័ទ្ធបន្ទាយ។

Richard Neville, Earl ofវ៉ារវិក។ ពី Rous Roll, “Warwick the Kingmaker”, Oman, 1899.

ការឡោមព័ទ្ធមិនមានរយៈពេលយូរទេ។ នៅក្នុងជួរកងទ័ពរបស់គាត់ Warwick មាន (យ៉ាងហោចណាស់) កាំភ្លើងធំដ៏មានឥទ្ធិពលចំនួន 3 ដែលត្រូវបានគេហៅថា 'Newcastle', 'London' និង 'Dysyon' ។ ពួកគេ​បាន​បាញ់​ទម្លាក់​គ្រាប់​បែក​ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល​មក​លើ​បន្ទាយ។ ជញ្ជាំង Norman ដ៏រឹងមាំបានបង្ហាញពីភាពគ្មានថាមពល ហើយមិនយូរប៉ុន្មានរន្ធប្រហោងបានលេចចេញនៅក្នុងផ្នែកការពាររបស់បន្ទាយ និងអគារខាងក្នុង ដែលបណ្តាលឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងខ្លាំង។

មិនយូរប៉ុន្មានផ្នែកធំនៃផ្នែកការពាររបស់ Bamburgh ត្រូវបានកាត់បន្ថយទៅជាកម្ទេចថ្ម យោធភូមិបានចុះចាញ់ទីក្រុង និង ពណ៌ប្រផេះបានបាត់បង់ក្បាលរបស់គាត់។ ការឡោមព័ទ្ធទីក្រុង Bamburgh ឆ្នាំ 1464 បានបង្ហាញពីការឡោមព័ទ្ធតែមួយគត់ដែលកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេល Wars of the Roses ជាមួយនឹងការធ្លាក់ចុះរបស់វាដែលជាសញ្ញានៃការបញ្ចប់នៃអំណាច Lancastrian នៅ Northumberland។

សំខាន់បំផុត វាក៏បានបង្ហាញពីភាសាអង់គ្លេសជាលើកដំបូងផងដែរ។ ប្រាសាទបានធ្លាក់ចូលភ្លើង។ សារនោះច្បាស់ណាស់៖ អាយុរបស់ប្រាសាទបានដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។

ការរស់ឡើងវិញ

សម្រាប់ c.350/400 ឆ្នាំបន្ទាប់ អដ្ឋិធាតុរបស់ប្រាសាទ Bamburgh បានធ្លាក់ចុះក្នុងសភាពទ្រុឌទ្រោម។ ជាសំណាងល្អនៅក្នុងឆ្នាំ 1894 សេដ្ឋីឧស្សាហ៍កម្ម William Armstrong បានកំណត់អំពីការស្ដារទ្រព្យសម្បត្តិទៅជាអតីតភាពរុងរឿងរបស់វា។ រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ វានៅតែជាផ្ទះរបស់គ្រួសារ Armstrong ជាមួយនឹងប្រាសាទមួយចំនួនទៀតដែលអាចផ្គូផ្គងបាន។

ឥណទានរូបភាពពិសេស៖ Bamburgh Castle ។ Julian Dowse / Commons ។