ทุกวันนี้ เราเชื่อมโยงแบมบะระกับปราสาทนอร์มันอันงดงามในทันที แต่ความสำคัญเชิงกลยุทธ์ของสถานที่นี้ย้อนกลับไปไกลกว่าศตวรรษที่ 11 ก่อนคริสต์ศักราชมาก ตั้งแต่ชาวอังกฤษยุคเหล็กไปจนถึงผู้รุกรานชาวสแกนดิเนเวียนที่กระหายเลือด จากยุคทองของชาวแองโกล-แซกซอนไปจนถึงการปิดล้อมที่น่าตกใจในช่วงสงครามแห่งดอกกุหลาบ คลื่นของผู้คนพยายามยึดครองดินแดนอันล้ำค่าของแบมเบิร์กให้ได้

แบมเบิร์กมีความสุขกับจุดสุดยอดของ อำนาจและบารมีของมันระหว่างกลางคริสต์ศตวรรษที่ 7 ถึงกลางคริสต์ศตวรรษที่ 8 เมื่อฐานที่มั่นเป็นที่ประทับแห่งอำนาจของกษัตริย์แองโกล-แซกซอนแห่งนอร์ทธัมเบรีย แต่ในไม่ช้าชื่อเสียงของอาณาจักรก็ดึงดูดความสนใจจากต่างประเทศ

การจู่โจม

ในปี ค.ศ. 793 เรือรบไวกิ้งที่เพรียวบางปรากฏขึ้นนอกชายฝั่งของแบมเบิร์กและลงจอดที่เกาะลินดิสฟาร์นอันศักดิ์สิทธิ์ สิ่งที่ตามมาคือหนึ่งในช่วงเวลาที่น่าอับอายที่สุดในประวัติศาสตร์อังกฤษยุคกลาง เมื่อได้ยินเรื่องเล่าเกี่ยวกับความร่ำรวยมหาศาลของอาราม พวกไวกิ้งก็เข้าปล้นสะดมอารามและสังหารพระสงฆ์ที่มองเห็นกำแพงหินของแบมบะระ มันเป็นจุดเริ่มต้นของยุคแห่งความหวาดกลัวของชาวสแกนดิเนเวียนใน Northumbria

เรือยาวของชาวไวกิ้ง

เป็นช่วงๆ ในอีก 273 ปีต่อมา ขุนศึกชาวไวกิ้งและแองโกล-แซกซอนแย่งชิงดินแดน อำนาจ และอิทธิพล ในนอร์ธัมเบรีย มากของอาณาจักรตกอยู่ในมือไวกิ้ง แม้ว่าแบมบะระจะยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของแองโกล-แซกซอน พวกไวกิ้งไล่ตีแบมบะระในปี 993 แต่ไม่เคยอยู่ภายใต้แอกของไวกิ้งโดยตรง ซึ่งแตกต่างจากยอร์กที่อยู่ทางใต้

เข้าสู่นอร์มัน

หลังจากต่อต้านหายนะของชาวไวกิ้ง เอิร์ลแห่งแองโกล-แซกซอนแห่ง ในไม่ช้า Bamburgh พบว่าตัวเองกำลังเผชิญกับภัยคุกคามอื่น ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1066 วิลเลียมผู้พิชิตและกองทัพนอร์มันยกพลขึ้นบกที่อ่าว Pevensey เอาชนะกษัตริย์ฮาโรลด์ที่เฮสติงส์และยึดมงกุฏแห่งอังกฤษในเวลาต่อมา

ไม่นานก่อนที่เขาจะเริ่มรวบรวมหอกของเขา ชนะอาณาจักรโดยเฉพาะทางตอนเหนือ เช่นเดียวกับที่ชาวโรมันได้ทำเมื่อ 1,000 ปีก่อน วิลเลียมตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าที่ตั้งทางยุทธศาสตร์ของแบมบะระและวิธีที่มันเป็นกันชนสำคัญสำหรับอาณาจักรของเขาในการต่อต้านชาวสก็อตที่ลำบากทางตอนเหนือ

ชั่วขณะหนึ่งที่วิลเลียมอนุญาตให้เอิร์ลแห่งแบมเบิร์ก เพื่อรักษาระดับความเป็นอิสระ แต่ก็อยู่ได้ไม่นาน

การจลาจลหลายครั้งปะทุขึ้นทางตอนเหนือ ทำให้ผู้พิชิตต้องยกทัพไปทางเหนือและสร้างความเสียหายครั้งใหญ่ในดินแดนทางเหนือของเขาจนกระทั่งใกล้สิ้นสุดศตวรรษที่ 11

ใน ค.ศ. 1095 กษัตริย์วิลเลียมที่ 2 ชื่อ "รูฟัส" โอรสของเจ้าชายวิลเลี่ยมสามารถยึดบัมบะระได้สำเร็จหลังจากการปิดล้อมและฐานที่มั่นก็ตกไปอยู่ในความครอบครองของกษัตริย์

ชาวนอร์มันยังคงเสริมความแข็งแกร่งในการป้องกันของบัมบะระเพื่อเฝ้าระวังชายแดนทางตอนเหนือของอังกฤษ เดอะศูนย์กลางของปราสาทที่หลงเหลืออยู่ในปัจจุบันเป็นแบบนอร์มัน แม้ว่าป้อมปราการของ Bamburgh จะสร้างโดย David กษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ (Bamburgh ตกไปอยู่ในมือของชาวสกอตแลนด์หลายครั้ง)

ในช่วงยุคกลางที่เหลือ ปราสาท Bamburgh ได้เห็นปราสาทหลายแห่ง ของตัวเลขภาษาอังกฤษที่โด่งดังที่สุดแห่งยุค กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 1, 2 และ 3 ต่างเดินทางไปยังป้อมปราการทางตอนเหนือนี้ขณะที่พวกเขาเตรียมการรบในสกอตแลนด์ และช่วงหนึ่งในช่วงปลายทศวรรษ 1300 ผู้บัญชาการหนุ่มผู้ห้าวหาญและมีเสน่ห์เป็นผู้ควบคุมปราสาท เซอร์เฮนรี 'แฮร์รี' ฮ็อตสเปอร์<2

เพลงหงส์ของปราสาทแบมเบิร์ก

เมื่อต้นศตวรรษที่ 15 แบมเบิร์กยังคงเป็นหนึ่งในป้อมปราการที่น่าเกรงขามที่สุดในอังกฤษ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจและความแข็งแกร่ง แต่ในปี ค.ศ. 1463 อังกฤษตกอยู่ในภาวะวุ่นวาย สงครามกลางเมืองที่เรียกว่า 'สงครามดอกกุหลาบ' ได้แบ่งดินแดนระหว่างชาวยอร์กและชาวแลงคาสเตอร์

ก่อนปี 1462 แบมเบิร์กเคยเป็นฐานที่มั่นของแลงคาสเตอร์ สนับสนุนกษัตริย์เฮนรี่ที่ 6 ที่ถูกเนรเทศและมาร์กาเร็ตภรรยาของเขา อองชู

ในกลางปี ​​ค.ศ. 1462 มาร์กาเร็ตและเฮนรีล่องเรือมาจากสกอตแลนด์พร้อมกองทัพและเข้ายึดครองปราสาทที่มีความสำคัญทางยุทธศาสตร์ แต่ก็อยู่ได้ไม่นาน พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 กษัตริย์แห่งยอร์กเดินทัพไปทางเหนือด้วยกำลังของตนเองเพื่อขับไล่พวกแลงคาสเตอร์ออกจากนอร์ธัมเบอร์แลนด์

ริชาร์ด เนวิลล์ เอิร์ลแห่งวอริก แบมเบิร์ก: หลังจากปิดล้อมกองทหาร Lancastrian ทั้งสองยอมจำนนในวันคริสต์มาสอีฟ ค.ศ. 1462 การควบคุม Northumberland ของชาวยอร์กได้อย่างปลอดภัย แต่ไม่นานนัก

ความพยายามที่จะคืนดีกับอาสาสมัครของเขา เอ็ดเวิร์ดคืนอำนาจการควบคุมของแบมเบิร์ก อัลวิก และดันสแตนเบิร์ก ซึ่งเป็นปราการหลักสามแห่งในนอร์ธัมเบอร์แลนด์ให้กับราล์ฟ เพอร์ซี ชาวแลงคาสเตอร์ที่เพิ่งแปรพักตร์

ความเชื่อใจของเอ็ดเวิร์ดถูกพิสูจน์แล้วว่าไม่ได้ใส่ผิดที่ ความภักดีของเพอร์ซีย์พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าเบาบางราวกับกระดาษ และไม่นานหลังจากนั้นเขาก็ทรยศเอ็ดเวิร์ด ส่งแบมเบิร์กและป้อมปราการอื่นๆ กลับไปไว้ในมือของแลงคาสเตอร์ กองกำลังแลงคาสเตอร์ชุดใหม่ซึ่งส่วนใหญ่เป็นทหารฝรั่งเศสและสกอตแลนด์ได้เข้ามาเสริมกำลังเพื่อเสริมความแข็งแกร่งในการยึดปราสาท

การต่อสู้ที่ดุเดือดอีกครั้งในนอร์ธทัมเบอร์แลนด์เมื่อเพอร์ซีย์และเฮนรี โบฟอร์ต ดยุคแห่งซอมเมอร์เซ็ตที่ 3 พยายามประสานอำนาจของแลงคาสเตอร์ ทางตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษ มันพิสูจน์แล้วว่าไม่มีประโยชน์ เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม ค.ศ. 1464 กองกำลังฝ่ายยอร์กที่เหนือกว่าได้บดขยี้กองทัพแลงคาสเตอร์ที่เหลืออยู่ - ทั้งซอมเมอร์เซ็ตและเพอร์ซีเสียชีวิตระหว่างการรณรงค์ ความพ่ายแพ้ของแลงคาสเตอร์ส่งผลให้กองทหารรักษาการณ์ที่อานิคและดันสแตนเบิร์กยอมจำนนต่อชาวยอร์กอย่างสงบ

แต่แบมเบิร์กได้พิสูจน์เรื่องราวที่แตกต่างออกไป

1464: การปิดล้อมแบมเบิร์ก

แม้จะเป็น มีจำนวนมากกว่ากองทหาร Lancastrian ที่ Bamburgh ซึ่งได้รับคำสั่งจาก Sir Ralph Grey ปฏิเสธที่จะยอมจำนน ดังนั้นในวันที่ 25 มิถุนายน Warwick จึงปิดล้อมฐานที่มั่น

ริชาร์ด เนวิลล์ เอิร์ลแห่งวอร์วิค จาก Rous Roll, “Warwick the Kingmaker”, โอมาน, 1899

การปิดล้อมไม่นาน ในกองทัพของเขา Warwick มีปืนใหญ่ทรงพลัง 3 ชิ้นที่เรียกว่า "Newcastle" "London" และ "Dysyon" พวกเขาระดมยิงใส่ป้อมปราการอย่างทรงพลัง กำแพงนอร์มันที่แข็งแกร่งได้รับการพิสูจน์แล้วว่าไร้ซึ่งพลัง และในไม่ช้าก็มีรูโหว่ปรากฏขึ้นในการป้องกันของฐานที่มั่นและอาคารต่างๆ ภายใน ก่อให้เกิดการทำลายล้างครั้งใหญ่

ในไม่ช้า การป้องกันส่วนใหญ่ของแบมบะระก็ลดลงเหลือเพียงเศษหิน กองทหารรักษาการณ์ก็ยอมจำนนเมืองและ เกรย์หายหัวไป การปิดล้อมแบมเบิร์กในปี ค.ศ. 1464 ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นการปิดล้อมแบบชิ้นเดียวที่เกิดขึ้นระหว่างสงครามดอกกุหลาบ โดยการล่มสลายเป็นการส่งสัญญาณถึงการสิ้นสุดของอำนาจฝ่ายแลงคาสเตอร์ในนอร์ธัมเบอร์แลนด์

ที่สำคัญที่สุด ยังเป็นการส่งสัญญาณถึงการปิดล้อมครั้งแรกของอังกฤษ ปราสาทพังทลายลงเพราะเสียงปืนใหญ่ ข้อความชัดเจน: อายุของปราสาทสิ้นสุดลงแล้ว

การฟื้นฟู

ในอีกประมาณ 350/400 ปีข้างหน้า ซากปราสาทบัมเบิร์กอยู่ในสภาพทรุดโทรม โชคดีที่ในปี 1894 วิลเลียม อาร์มสตรอง นักอุตสาหกรรมผู้มั่งคั่งได้ตั้งเป้าหมายที่จะฟื้นฟูทรัพย์สินให้กลับคืนสู่ความรุ่งเรืองในอดีต จนถึงทุกวันนี้ ปราสาทแห่งนี้ยังคงเป็นบ้านของครอบครัวอาร์มสตรองที่มีประวัติศาสตร์ไม่แพ้ปราสาทอื่นๆ สองสามแห่ง

เครดิตภาพเด่น: ปราสาทแบมเบิร์ก Julian Dowse / คอมมอนส์