នៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 1941 កងទ័ពជប៉ុនបានឆ្លងព្រំដែនចូលហុងកុង។ ការប្រយុទ្ធបន្តមានរយៈពេលដប់ប្រាំបីថ្ងៃ។ យោធភូមិបានប្រយុទ្ធយ៉ាងស្វិតស្វាញប្រឆាំងនឹងហាងឆេង ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល ពួកគេត្រូវបានបង្ខំឱ្យចុះចាញ់។

វាជាសមរភូមិចាញ់មួយ។ Winston Churchill ដឹងថាហុងកុង ប្រសិនបើជប៉ុនវាយប្រហារ មិនអាចការពារ ឬបន្ធូរបន្ថយបានឡើយ។ ហុងកុងនឹងត្រូវលះបង់។ បទបញ្ជារបស់ Churchill ទៅកាន់លោក Sir Mark Young ដែលជាអភិបាល គឺថាយោធភូមិត្រូវទប់ទល់ដល់ទីបញ្ចប់ ហើយពួកគេបានធ្វើ។

នេះគឺជាការពិតចំនួនដប់អំពីការប្រយុទ្ធ។

1. ហុងកុងគឺជាទីក្រុងអន្តរជាតិ និងជាមជ្ឈមណ្ឌលហិរញ្ញវត្ថុដ៏សំខាន់

នៅឆ្នាំ 1941 ហុងកុងគឺជាមជ្ឈមណ្ឌលហិរញ្ញវត្ថុ និងអាជីវកម្មដ៏សំខាន់មួយដែលមានសហគមន៍ជនបរទេសស៊ីវិលយ៉ាងច្រើន។ មានសហគមន៍ព័រទុយហ្គាល់ និងរុស្ស៊ីធំៗ ប៉ុន្តែជនជាតិចិនបង្កើតចំនួនប្រជាជនច្រើន។

ជនភៀសខ្លួនចិនជាច្រើនពាន់នាក់បានឆ្លងកាត់ព្រំដែនដើម្បីគេចចេញពីសង្រ្គាមនៅក្នុងប្រទេសចិន។ កងទ័ពជប៉ុនបានឈ្លានពានម៉ាន់ជូរីនៅឆ្នាំ 1931 ហើយបន្ទាប់មកប្រទេសចិនដែលនៅសល់ក្នុងឆ្នាំ 1937 ។ ហុងកុងបានប្រឈមមុខនឹងការគំរាមកំហែងនៃការឈ្លានពានរបស់ជប៉ុនចាប់តាំងពីកងទ័ពជប៉ុនបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅព្រំដែនក្នុងឆ្នាំ 1938។

មិនដូចសព្វថ្ងៃនេះទេ ហុង ទីក្រុងគង់គឺជាទីក្រុងដែលមានអគារខ្ពស់ៗ និងវីឡាដ៏ស្រស់ស្អាត ប្រឆាំងនឹងភាពបៃតងនៃភ្នំ និងទេសភាពនៃកំពង់ផែ និងសមុទ្រ។ ហុងកុងត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាគុជនៃទិស។

2. យោធាហុងកុងបានក្លាយជាទំនួលខុសត្រូវជាយុទ្ធសាស្ត្រ

Winston Churchill បាននិយាយនៅខែមេសា ឆ្នាំ 1941 ថាមិនមានឱកាសតិចតួចបំផុតក្នុងការការពារហុងកុង ប្រសិនបើវាត្រូវបានវាយប្រហារដោយប្រទេសជប៉ុន។ គាត់សុខចិត្តដកទ័ពចេញជាជាងបន្ថែមទ័ពបន្ថែមទៀត ប៉ុន្តែនេះនឹងផ្តល់សញ្ញាភូមិសាស្ត្រនយោបាយខុស។

ហុងកុងស្ថិតនៅក្នុងជួរយន្តហោះជប៉ុនដែលមានមូលដ្ឋាននៅ Formosa (តៃវ៉ាន់បច្ចុប្បន្ន) និងភាគខាងត្បូងប្រទេសចិន។ ជប៉ុន​មាន​កងពល​ទ័ព​ជា​ច្រើន​ដែល​ដាក់​ពង្រាយ​នៅ​ប្រទេស​ចិន​ខាង​ត្បូង​ដែល​ងាយ​ស្រួល​ដល់​ហុងកុង។ កងទ័ពអង់គ្លេស យន្តហោះ និងនាវាចម្បាំងត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅម៉ាឡាយ៉ា និងសិង្ហបុរី។

ហុងកុងបានក្លាយទៅជាទីតាំងដាច់ស្រយាលមួយ និងការទទួលខុសត្រូវជាយុទ្ធសាស្ត្រ។ ប្រសិនបើវាមកដល់សង្រ្គាម ហុងកុងនឹងត្រូវលះបង់ ប៉ុន្តែមិនមែនគ្មានការប្រយុទ្ធទេ។

ខ្មាន់កាំភ្លើងឥណ្ឌាប្រើកាំភ្លើងធំទ័ពជើងទឹក 9.2 អ៊ីងនៅឯ Mount Davis Battery នៅលើកោះហុងកុង។

៣. សង្រ្គាមបានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃច័ន្ទ 8 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1941

សង្រ្គាមបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការវាយប្រហារលើកងនាវាចរប៉ាស៊ីហ្វិករបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅឯកំពង់ផែ Pearl Harbor នៅម៉ោងប្រហែល 0800 ម៉ោងនៅថ្ងៃអាទិត្យ 7 ខែធ្នូ។ ប៉ុន្មានម៉ោងក្រោយមក ជប៉ុនបានចាប់ផ្តើមការវាយប្រហារលើម៉ាឡាយ៉ា សិង្ហបុរី ហ្វីលីពីន និងហុងកុង។

នៅហុងកុង អាកាសយានដ្ឋានត្រូវបានវាយប្រហារនៅម៉ោង 0800 នៅថ្ងៃច័ន្ទ 8 ខែធ្នូ។ ទាំងអស់ លើកលែងតែយន្តហោះ RAF ដែលលែងប្រើទាំងប្រាំ ត្រូវបានបំផ្លាញនៅលើដី រួមជាមួយនឹងយន្តហោះស៊ីវិលមួយចំនួន រួមទាំងយន្តហោះ Pan Am Clipper ផងដែរ។ សម្រាប់​សហគមន៍​ស៊ីវិល​ភាគច្រើន នេះ​ជា​លើក​ដំបូងបង្ហាញថាសង្រ្គាមបានចាប់ផ្តើមហើយ។

4. ដីគោកត្រូវបានបាត់បង់ក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍ ហើយកងទ័ពអង់គ្លេសបានដកខ្លួនទៅកាន់កោះហុងកុង

អង់គ្លេសបានចាប់ផ្តើមការវាយកម្ទេចជាបន្តបន្ទាប់ ដើម្បីពន្យឺតការរុលទៅមុខរបស់ជប៉ុនពីព្រំដែន។ ទាហានអង់គ្លេសឈរនៅជួរការពារដែលគេស្គាល់ថាជាខ្សែ Gin Drinkers។ នេះគឺជាខ្សែបន្ទាត់ដប់ម៉ាយដែលរត់ពីខាងកើតទៅខាងលិចឆ្លងកាត់ឧបទ្វីបកូវលូន។ វា​រួម​មាន​ប្រអប់​គ្រាប់ វាល​មីន និង​សំណាញ់​លួស​បន្លា។ វាត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយកងវរសេនាតូចថ្មើរជើងចំនួនបី។

បន្ទាប់ពីខ្សែត្រូវបានរុញត្រឡប់មកវិញនៅផ្នែកខាងឆ្វេង ការសម្រេចចិត្តមួយត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីជម្លៀសកងទ័ព និងកាំភ្លើងទាំងអស់ទៅកាន់កោះហុងកុង (កោះ)។ ការជម្លៀសត្រូវបានសម្រេចនៅក្នុងប្រតិបត្តិការរចនាប័ទ្ម Dunkirk ពាក់ព័ន្ធនឹងនាវាពិឃាត MTBs បាញ់បង្ហោះ ភ្លើង និងយ៉ាងហោចណាស់ទូកកម្សាន្តដែលមានមនុស្សជិះស៊ីវិល។ បន្ទាប់ពីការជម្លៀស កងទ័ពអង់គ្លេសបានរៀបចំដើម្បីការពារបន្ទាយកោះ។

ផ្នែកដែលនៅរស់រានមានជីវិតនៃខ្សែ Gin Drinkers ថ្ងៃនេះ "ខ្សែបូព៌ា Maginot" ។ ឥណទានរូបភាព៖  Thomas.Lu  / Commons.

5. កងទ័ពការពាររួមមានកងវរសេនាតូចអង់គ្លេស កាណាដា ចិន និងឥណ្ឌា ព្រមទាំងអ្នកស្ម័គ្រចិត្តក្នុងស្រុក

មានកងវរសេនាតូចថ្មើរជើងអង់គ្លេសពីរ កងវរសេនាតូចកាណាដាពីរ និងកងវរសេនាតូចឥណ្ឌាពីរ។ ជនជាតិចិនហុងកុងបានបម្រើការទាំងនៅក្នុងជួរកងទ័ពធម្មតា និងនៅក្នុងក្រុមអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត។ អ្នកស្ម័គ្រចិត្តរួមមានជនជាតិអង់គ្លេស ចិន ព័រទុយហ្គាល់ និងជនជាតិជាច្រើនទៀតដែលបានបង្កើតទីក្រុងហុងកុងផ្ទះ។

មានសេវាកម្មជាកំហិតសម្រាប់ជនជាតិអង់គ្លេស ដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុងហុងកុង ដែលមានអាយុចន្លោះពី 18 ទៅ 55 ឆ្នាំ លើកលែងតែអ្នកដែលមានសេវាកម្មសំខាន់ៗ។ មានអង្គភាពមួយនៃក្រុមអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត ដែលជាឆ្មាំពិសេស ដែលបានជ្រើសរើសបុរសដែលមានអាយុលើសពី 55 ឆ្នាំ។ អ្នកដែលចាស់ជាងគេក្នុងចំណោមអ្នកទាំងនោះដែលត្រូវបានសម្លាប់ក្នុងសកម្មភាពគឺលោក Sir Edward Des Voeux អាយុ 77 ឆ្នាំឯកជន។

ទាហានកាណាដាបាញ់កាំភ្លើង Bren អំឡុងពេលសមរភូមិហុងកុង។

6. ជនជាតិជប៉ុនមានឧត្តមភាពលើផ្ទៃមេឃ និងចំនួនកងទ័ព

ជនជាតិជប៉ុនមានឧត្តមភាពលើអាកាសទាំងស្រុង។ យន្តហោះរបស់ពួកគេអាចវាយប្រហារ ទម្លាក់គ្រាប់បែក និងឃ្លាំមើលដោយនិទណ្ឌភាព។

កងទ័ពទី 23 របស់ជប៉ុនដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុង Canton បានប្រើប្រាស់កងពលធំថ្មើរជើងទី 38 ដើម្បីដឹកនាំការវាយប្រហារលើទីក្រុងហុងកុង។ ផ្នែកនេះមានបុរសប្រហែល 13.000 នាក់។ ក្រុមកាំភ្លើងធំទី 1 របស់ជប៉ុនមានបុរស 6.000 នាក់។ កងកម្លាំងជប៉ុនសរុបត្រូវបានដាក់ពង្រាយ រួមទាំងទាហានជើងទឹក និងទ័ពអាកាស លើសពីបុរស 30.000 នាក់ ចំណែកកងកម្លាំងអង់គ្លេសសរុបមានចំនួនប្រហែល 12.500 នាក់ រួមទាំងកងទ័ពជើងទឹក ទ័ពអាកាស កងម៉ារីន និងអង្គភាពគាំទ្រ។

ការវាយឆ្មក់តាមអាកាសរបស់ជប៉ុនលើទីក្រុងហុង គង់.

7. ក្នុងកំឡុងយប់ថ្ងៃទី 18 ខែធ្នូ ជនជាតិជប៉ុនបានចុះចតនៅលើកោះហុងកុង

ជនជាតិជប៉ុនបានចុះចតកងវរសេនាតូចពីរពីកងវរសេនាធំថ្មើរជើងនីមួយៗនៅច្រាំងខាងជើងនៃកោះ។ ពួកគេត្រូវបានបន្ថែមដោយអង្គភាពកាំភ្លើងធំ និងកងទ័ពគាំទ្រផ្សេងទៀត។ នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រជនជាតិជប៉ុនបានចុះចតបុរសប្រហែល 8,000 នាក់ចេញពីអ្នកការពារអង់គ្លេសនៅលើច្រាំងទន្លេនោះដោយដប់ទៅម្នាក់។ ជនជាតិជប៉ុនបានបង្កើតក្បាលឆ្នេរមួយ ហើយផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿនចូលទៅក្នុងដីដើម្បីដណ្តើមយកដីខ្ពស់។

ផែនទីពណ៌នៃការលុកលុយរបស់ជប៉ុននៅហុងកុង ថ្ងៃទី 18-25 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1941។

8. អ្នកជំងឺក្នុងមន្ទីរពេទ្យត្រូវបានគេដាក់លើគ្រែរបស់ពួកគេ ហើយគិលានុបដ្ឋាយិកាជនជាតិអង់គ្លេសត្រូវបានគេចាប់រំលោភ

មានអំពើឃោរឃៅជាច្រើនដែលធ្វើឡើងដោយកងទ័ពជប៉ុនប្រឆាំងនឹងទាហាន និងជនស៊ីវិលដែលបានចុះចាញ់។ មួយក្នុងចំនោមទាំងនេះបានកើតឡើងនៅពេលដែលទាហានជប៉ុនបានវាយលុកចូលមន្ទីរពេទ្យយោធានៅមហាវិទ្យាល័យ St Stephen's College, Stanley ។ មហាវិទ្យាល័យនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Eton of the East ។ ជនជាតិជប៉ុនបានបាញ់ប្រហារ ឬបាញ់អ្នកជំងឺនៅលើគ្រែរបស់ពួកគេ។ ពួកគេបានចាប់រំលោភគិលានុបដ្ឋាយិកាជនជាតិអឺរ៉ុប និងចិន ដែលក្នុងនោះបីនាក់ត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ និងសម្លាប់។

9. អង់គ្លេសបានចុះចាញ់ទីក្រុងហុងកុងនៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល

នៅរសៀលថ្ងៃទី 25 ខែធ្នូ ជនជាតិជប៉ុនបានរុញច្រានជនជាតិអង់គ្លេស ត្រឡប់មកវិញនៅលើផ្នែកខាងមុខទាំងបី។ ឆ្នេរខាងជើង ខាងត្បូង និងជួរភ្នំនៅកណ្តាលកោះហុងកុង។ នៅពេលដែលឧត្តមសេនីយ Maltby ដែលជាមេបញ្ជាការយោធា បានសួរមន្រ្តីជាន់ខ្ពស់នៅច្រាំងខាងជើងថា តើគាត់អាចកាន់ជួរមុខបានរយៈពេលប៉ុន្មាននោះ គាត់ត្រូវបានគេប្រាប់ថាអតិបរមាគឺមួយម៉ោង។

កងទ័ពកំពុងរៀបចំខ្សែគាំទ្ររួចហើយ។ ហើយ​ប្រសិន​បើ​ខូច​នោះ ទាហាន​ជប៉ុន​នឹង​នៅ​កណ្តាល​ក្រុង។ Maltby បានផ្តល់ដំបូន្មានដល់អភិបាល Sir Mark Young ថាគ្មានអ្វីអាចសម្រេចបានដោយយោធាទេ -វាដល់ពេលដែលត្រូវចុះចាញ់ហើយ។

ឧត្តមសេនីយ៍ទោ Maltby ពិភាក្សាអំពីការរៀបចំចុះចាញ់ជាមួយជនជាតិជប៉ុននៅសណ្ឋាគារ Peninsula នៅថ្ងៃបុណ្យណូអែលឆ្នាំ 1941។

10.The Motor Torpedo Boats (MTBs) រត់គេច

បន្ទាប់ពីងងឹត យន្តហោះ MTB ដែលនៅសល់ទាំងប្រាំនាក់បានរត់គេចពីហុងកុង។ ក្រៅពីក្រុមនាវិក ពួកគេបានដឹក ចាន់ ចក់ ដែលជាឧត្តមនាវីឯកចិនជើងម្ខាង ដែលជាអ្នកតំណាងជាន់ខ្ពស់នៅហុងកុងនៃរដ្ឋាភិបាលចិន។

ពួកគេបានរត់ពេញមួយយប់ គេចពីនាវាចម្បាំងរបស់ជប៉ុន ហើយបានរត់គេចខ្លួន។ ទូករបស់ពួកគេនៅលើឆ្នេរសមុទ្រចិន។ បន្ទាប់មក ដោយមានជំនួយពីទ័ពព្រៃចិន ពួកគេបានធ្វើដំណើរតាមខ្សែបន្ទាត់របស់ជប៉ុនទៅកាន់កន្លែងសុវត្ថិភាពក្នុងប្រទេសចិនសេរី។

រូបថតក្រុមអ្នករត់គេចខ្លួននៅ Waichow ឆ្នាំ 1941។ Chan Chak អាចមើលឃើញនៅចំកណ្តាលនៃ ជួរមុខ ដោយមានបង់រុំដៃឆ្វេងរបស់គាត់ បន្ទាប់ពីគាត់រងរបួសអំឡុងពេលរត់គេចខ្លួន។

Philip Cracknell គឺជាអតីតបុគ្គលិកធនាគារដែលត្រូវបានបង្ហោះទៅហុងកុងក្នុងឆ្នាំ 1985។ បន្ទាប់ពីចូលនិវត្តន៍គាត់បានធ្វើតាមចំណាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ក្នុងសមរភូមិសម្រាប់ហុងកុង និង គឺ​ជា​អ្នក​និពន្ធ​ប្លក់​ដ៏​ពេញ​និយម​មួយ៖ //www.battleforHongKong.blogspot.hk។ ហើយគាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅថ្មីដែលបោះពុម្ពដោយ Amberley Publishers ដែលមានចំណងជើងថា សមរភូមិសម្រាប់ហុងកុង ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1941 ។