ទីក្រុងបានរួចផុតពីការបះបោរ ភ្លើង និងអំពើពុករលួយ ប៉ុន្តែវាក៏បានស៊ូទ្រាំនៅពេលដែលសង្រ្គាមបានលើកក្បាល។

ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ ទីក្រុងត្រូវបានវាយឆ្មក់ដោយអ្នកទម្លាក់គ្រាប់បែក Zeppelins និង Gotha ប៉ុន្តែទោះបីជា ពួកគេបានបង្កការជូនដំណឹង ការខូចខាតដែលពួកគេបានធ្វើគឺតិចតួចណាស់។ បន្ទះនៅទូទាំង Square Mile សម្គាល់អគារជាក់លាក់ដែលត្រូវបានវាយប្រហារដោយការវាយឆ្មក់ Zeppelin ទាំងនេះ ហើយត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញជាបន្តបន្ទាប់។ ជាការពិតណាស់ អគារ Zeppelin នៅលើផ្លូវ Farringdon បានយកឈ្មោះរបស់វាចេញពីការពិតដែលវាត្រូវបានបំផ្លាញនៅក្នុងការវាយឆ្មក់បែបនេះ។

ទោះជាយ៉ាងណាបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ ការខូចខាតដល់ទីក្រុងគឺធំធេងណាស់ ដែលអគារជាច្រើនមិនមាន បានប្តូរឈ្មោះ។

(ឥណទាន៖ ការងារផ្ទាល់ខ្លួន)

ទោះបីជាមានសម័យមុននៃសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយក៏ដោយ ទិដ្ឋភាពទូទៅនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 គឺថាការទម្លាក់គ្រាប់បែកក្នុងទ្រង់ទ្រាយធំនៃទីក្រុងនឹងបណ្តាលឱ្យមានការដួលរលំនៃក្រណាត់ នៃសង្គមក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃដំបូងនៃសង្គ្រាមត្រូវបានប្រកាស។ ដូចដែល Stanley Baldwin បាននិយាយនៅក្នុងសុន្ទរកថាទៅកាន់សភាក្នុងឆ្នាំ 1932:

“ ខ្ញុំគិតថាវាល្អផងដែរសម្រាប់បុរសដែលនៅតាមផ្លូវដើម្បីដឹងថាមិនមានអំណាចនៅលើផែនដីដែលអាចការពារគាត់បានទេ។ ពីការទម្លាក់គ្រាប់បែក។ អ្វីក៏ដោយដែលមនុស្សអាចប្រាប់គាត់ អ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនឹងឆ្លងកាត់ជានិច្ច។ ការការពារតែមួយគត់គឺនៅក្នុងបទល្មើស ដែលមានន័យថា អ្នកត្រូវតែសម្លាប់ស្ត្រី និងកុមារឱ្យបានលឿនជាងសត្រូវ ប្រសិនបើអ្នកចង់សង្គ្រោះខ្លួនអ្នក។ ”

វាត្រូវបានបំភ្លេចចោលជាទូទៅថាការទម្លាក់គ្រាប់បែក នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 ត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាការរារាំងនុយក្លេអ៊ែរនៃថ្ងៃ។ នេះ។បានជះឥទ្ធិពលដល់ការបង្កើតបញ្ជាការបំផ្ទុះគ្រាប់បែក និងការសង្កត់ធ្ងន់លើយន្តហោះជាអាវុធវាយលុកនៅក្នុងខ្លួន ដែលជាអ្វីដែលឪពុករបស់ RAF លោក Hugh Trenchard ជឿជាក់យ៉ាងខ្លាំង។

ទ្រឹស្ដីនេះស្តាប់ទៅដូចសព្វថ្ងៃនេះ។ បង្កើត​កម្លាំង​យន្តហោះ​ទម្លាក់​គ្រាប់បែក ដើម្បី​កុំ​ឱ្យ​អ្នក​ឈ្លានពាន​ចាប់ផ្តើម​សង្គ្រាម​ព្រោះ​ខ្លាច​បំផ្លាញ​ទីក្រុង​របស់​ពួក​គេ ។ ការបំផ្លាញដោយធានាទៅវិញទៅមក ដប់ឆ្នាំមុនការទម្លាក់គ្រាប់បែកបរមាណូដំបូង និងម្ភៃមុនពេលមានឱកាសនៃការសងសឹកនុយក្លេអ៊ែរដោយសហភាពសូវៀត។

(ឥណទាន៖ ការងារផ្ទាល់ខ្លួន)

ការភ័យខ្លាចជាទូទៅនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅពេលសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1939 ដែលមន្ទីរពេទ្យនៅទីក្រុងឡុងដ៍បានរៀបចំសម្រាប់ជនរងគ្រោះចំនួន 300,000 នាក់ក្នុងសប្តាហ៍ដំបូងនៃសង្រ្គាម។

វាត្រូវបានគេប៉ាន់ស្មានថាមានមន្ទីរពេទ្យបន្ថែមពី 1 ទៅ 2 លាននាក់។ គ្រែនឹងត្រូវការជាចាំបាច់ក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំដំបូងនៃសង្គ្រាម។ ទាំងនេះត្រូវបានទទួលនៅក្នុងស៊េរីនៃការសម្រេចចិត្តធ្វើផែនការស្រដៀងគ្នាទៅនឹងអ្វីដែលនាំទៅដល់មន្ទីរពេទ្យ Nightingale ។ មឈូសក្រដាសកាតុងធ្វើកេសរាប់ពាន់ត្រូវបានស្តុកទុកដើម្បីដោះស្រាយការស្លាប់ដ៏ច្រើនដែលនឹងបណ្តាលមកពីការផ្ទុះ 3,500 តោន ដែលត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងត្រូវទម្លាក់នៅទីក្រុងឡុងដ៍នៅថ្ងៃដំបូងនៃសង្រ្គាម។

ដើម្បីដាក់លេខទាំងនេះនៅក្នុងបរិបទ។ ព្យុះភ្លើងបានចាប់ផ្តើមដោយការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់សម្ព័ន្ធមិត្តនៅ Dresden នៅចុងបញ្ចប់នៃសង្រ្គាមគឺជាលទ្ធផលនៃគ្រាប់បែកប្រហែល 2,700 តោន។

ជាការពិតណាស់ ការលំបាកជាមួយនឹងការទម្លាក់គ្រាប់បែកជាយុទ្ធសាស្ត្រមានច្រើន ហើយអ្វីៗមិនរីកចម្រើនដូចភាគច្រើនបានភ័យខ្លាច។ តាមពិតទៅ លើ Blitz ទាំងមូល 28,556 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ 25,578 នាក់បានរងរបួស និងប្រហែល 18,000 តោននៃគ្រាប់បែកត្រូវបានទម្លាក់។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សូម្បីតែចំនួនទាំងនេះក៏គួរឱ្យរន្ធត់ ហើយឥទ្ធិពលលើទីក្រុងទាំងមូលគឺមហន្តរាយ។

នៅថ្ងៃទី 29 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1940 អ្នកទម្លាក់គ្រាប់បែកចំនួន 136 នាក់បានវាយលុកទីក្រុងជាមួយនឹងគ្រាប់បែកចំនួន 10,000 និងគ្រាប់បែកដែលមានជាតិផ្ទុះខ្លាំង។ ភ្លើងឆេះជាង 1,500 ត្រូវបានចាប់ផ្តើម ហើយខ្សែទឹកសំខាន់ចូលទៅក្នុងទីក្រុងត្រូវបានវាយប្រហារ ដែលបណ្តាលឱ្យសម្ពាធទឹកធ្លាក់ចុះ និងធ្វើឱ្យការប្រយុទ្ធនឹងភ្លើងកាន់តែខ្លាំង។

St Pauls នៅយប់ថ្ងៃទី 29 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1940 រូបថត ដោយ Herbert Mason (Credit: Public Domain)

St Pauls តំណាងឱ្យសមត្ថភាពរបស់ទីក្រុងក្នុងការ “ យកវា ” ហើយ Churchill បានផ្ញើសារថាវា “ ត្រូវតែរក្សាទុកនៅគ្រប់ការចំណាយ<៥>”។ ជំនួសឱ្យការអង្គុយនៅក្នុងជំរកគ្រាប់បែកក្រោមដីរបស់គាត់នៅ Whitehall ដែលនៅចំណុចនេះមិនមែនជាភស្តុតាងនៃគ្រាប់បែកនោះ Churchill បានឡើងទៅលើដំបូលអគាររដ្ឋាភិបាលដើម្បីមើលពេលរាត្រី។

ដោយអព្ភូតហេតុខ្លះ វិហារនេះបានឈរយ៉ាងលឿន ខណៈពេលដែលសមុទ្រភ្លើងបានលេបត្របាក់ជុំវិញវា។ នេះថ្វីត្បិតតែគ្រាប់បែកចំនួន 28 គ្រាប់បានធ្លាក់នៅជិតអគារ ហើយមួយគ្រាប់ដែលបានធ្លាក់លើដំបូល សំណាងល្អបានចុះចតនៅលើវិចិត្រសាលថ្ម ដែលវាអាចត្រូវបានពន្លត់ ជាជាងចូលទៅក្នុងក្បូនឈើ ដែលជៀសមិនរួចដែលនាំឱ្យមានការឆេះអគារ។ .

រូបថតដ៏ល្បី "St Paul's survivs" ត្រូវបានគេថតចេញពីដំបូលនៃកាសែត Daily Mailអគារ និងបានក្លាយជារូបភាពមួយក្នុងចំណោមរូបភាពដែលទទួលស្គាល់បំផុតនៃសង្រ្គាមទាំងមូល។ សម្រាប់កាមេរ៉ាទាំងនោះ ភស្តុតាងនៃភាពខ្លាំងនៃភ្លើងគឺស្ថិតនៅក្នុងកម្រិតពន្លឺខ្លាំង និងងងឹតនៅក្នុងរូបភាព ពោលគឺភ្លើងដែលផ្តល់ពន្លឺដ៏មានប្រសិទ្ធភាពរបស់វាដល់កន្លែងកើតហេតុ។

អ្នករិះគន់រូបភាពនិយាយថាវាត្រូវបានប៉ះ ឡើង​យ៉ាង​ខ្លាំង​មុន​ពេល​ចេញ​ផ្សាយ៖ “រូបភាព​ច្រើន​ជាង​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ”។ ភ័ស្តុតាងថាកម្មវិធី Photoshop មិនមែនជាការប្រឌិតថ្មីទេ តាមពិតឧបករណ៍មួយចំនួននៅក្នុងកម្មវិធីនោះ គេច និងដុតសម្រាប់មួយនោះ តាមពិតទៅគឺជាសំណល់ពីដំណើរការរាងកាយនៅក្នុងបន្ទប់ងងឹត។

យប់នោះនឹងត្រូវបានហៅជាលើកទីពីរ ភ្លើងដ៏អស្ចារ្យនៃទីក្រុងឡុងដ៍ ហើយវានឹងវាយប្រហារតំបន់ជុំវិញ Paternoster Row ជាពិសេសយ៉ាងខ្លាំង។ នេះ​ជា​ស្រុក​បោះពុម្ព​ជា​ចម្បង ហើយ​គេ​គិត​ថា​សៀវភៅ​ប្រាំ​លាន​ក្បាល​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ​នៅ​ល្ងាច​នោះ។ ទំហំនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញអាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងរូបថតពី St Pauls នៅពេលនោះ។

ទីក្រុងនៅតែបន្តមានស្លាកស្នាមនៅយប់នោះ។ Paternoster Square គឺស្ទើរតែទាំងស្រុងជាការបង្កើតនៃការបោសសំអាតផ្នែកដ៏ធំមួយនៃតំបន់នោះ។ អគារទំនើបៗជាច្រើននៅក្នុងទីក្រុងគឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីរាត្រីនោះ ហើយតំបន់ដែលយើងទទួលយកបាន ដូចជា Barbican ជាដើម គឺជាផលិតផលផ្ទាល់នៃការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់ Blitz។

ដើម្បីបង្ហាញពីទំហំខ្លះ នៃការបំផ្លិចបំផ្លាញ ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែ កម្ទេចថ្មចំនួន 750,000 តោនត្រូវបានដកចេញពីទីក្រុងឡុងដ៍ ហើយដឹកជញ្ជូននៅលើរថភ្លើងចំនួន 1,700 ។ដើម្បីបង្កើតផ្លូវរត់នៅលើអាកាសយានដ្ឋាន Bomber Command ។ វាបានបង្កើតធាតុផ្សំនៃភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា ដោយសារផលិតផលនៃការវាយឆ្មក់ត្រូវបានប្រើដើម្បីជួយដល់វដ្តនៃអំពើហឹង្សាដែលកំពុងកើនឡើងដែលនឹងបណ្តាលឱ្យមានការទម្លាក់គ្រាប់បែកដ៏អស្ចារ្យលើពួកណាស៊ីអាល្លឺម៉ង់ក្នុងឆ្នាំ 1943 ដល់ 1945។

( ឥណទាន៖ ការងារផ្ទាល់ខ្លួន)

ប្រហែលជាកន្លែងដ៏ល្អបំផុតដើម្បីពិចារណាពីផលប៉ះពាល់នៃ Blitz គឺនៅក្នុង Christchurch Greyfriars Church Garden ដែលស្ថិតនៅខាងជើងពី St Pauls។ ព្រះវិហារ Wren នេះត្រូវបានវាយប្រហារដោយគ្រាប់បែកនៅថ្ងៃទី 29 ខែធ្នូឆ្នាំ 1940 រួមជាមួយព្រះវិហារ Wren ប្រាំពីរផ្សេងទៀត។ វត្ថុតែមួយគត់ដែលបានរកឃើញពីអណ្តាតភ្លើងគឺគម្របឈើនៃពុម្ពអក្សរដែលឥឡូវនេះរស់នៅក្នុងរានហាលនៃ St Sepulchre-with-Newgate, High Holborn ។

នៅឆ្នាំ 1949 វាត្រូវបានសម្រេចចិត្តមិនសាងសង់ព្រះវិហារនិងផ្នូរឡើងវិញទេ។ ត្រូវ​បាន​ប្រែ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​សួន​ផ្កា​កុលាប​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​ដែល​ជា​កន្លែង​ដ៏​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​សម្រាប់​អង្គុយ​ញ៉ាំ​អាហារ​ថ្ងៃ​ត្រង់​ក្នុង​ទីក្រុង។ គួរកត់សម្គាល់ថា spire បានរួចរស់ជីវិតពីការបំផ្ទុះគ្រាប់បែក ហើយឥឡូវនេះជាលំនៅឋានឯកជននៅលើជាន់ជាច្រើនដែលមានវេទិកាមើលនៅខាងលើ។

ពីការប្រមូលកាសែតសហសម័យរបស់អ្នកនិពន្ធផ្ទាល់៖ រូបភាពនៃការខូចខាតគ្រាប់បែកនៅ Holborn Viaduct ជាកន្លែងដែលការិយាល័យរបស់ Hogan Lovells ឈរនៅពេលនេះ។

ការទៅលេងសួននេះអំឡុងពេលបិទទ្វារ បំភ្លឺថាតើទីក្រុងបានត្រលប់មកវិញយ៉ាងអស្ចារ្យយ៉ាងណា ហើយស្លាកស្នាមដែលបានបង្កើតបានជាសះស្បើយ។ យើងមានសំណាងដែលនៅតែមានអគារប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើននៅក្នុងទីក្រុង។ ថ្វី​បើ​អ្នក​ខ្លះ​បាន​ចាញ់​សង្គ្រាម​ក៏​ដោយ ក៏​ភាគ​ច្រើន​មិន​មាន– នោះជាការផ្ទុយគ្នាយ៉ាងខ្លាំងទៅនឹងបទពិសោធន៍នៅក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ដែលយុទ្ធនាការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់សម្ព័ន្ធមិត្តបានកើនឡើងក្នុងភាពសាហាវឃោរឃៅ និងទំនើបពេញសង្រ្គាម។

នៅខែកក្កដា ឆ្នាំ 1943 បញ្ជាការយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកបានវាយឆ្មក់ទីក្រុង Hamburg ជាមួយនឹងយន្តហោះជិត 800 គ្រឿង និងបានសម្លាប់មនុស្សប្រហែល 35,000 នាក់ក្នុងមួយយប់។ . ផ្ទះជាងពាក់កណ្តាលនៅក្នុងទីក្រុងត្រូវបានបំផ្លាញ – សព្វថ្ងៃនេះ ព្រះវិហារ St Nicholas ដែលធ្លាប់ជាអគារខ្ពស់ជាងគេក្នុងពិភពលោក ឈរជាអនុស្សាវរីយ៍ដ៏ក្រៀមក្រំសម្រាប់យប់នោះ។ វានឹងប៉មនៅលើ Christchurch ហើយប្រហែលជាការរំលឹកថា អាក្រក់ដូចអ្វីដែលបានលេចឡើងនៅពេលនេះ ពួកវាអាចកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

Dan Dodman គឺជាដៃគូនៅក្នុងក្រុមវិវាទពាណិជ្ជកម្មរបស់ Goodman Derrick ដែលគាត់មានជំនាញក្នុងការក្លែងបន្លំរដ្ឋប្បវេណី និង ជម្លោះម្ចាស់ភាគហ៊ុន។ នៅពេលមិនដំណើរការ ដាន់បានចំណាយពេលភាគច្រើននៃការចាក់សោរដែលត្រូវបានបង្រៀនអំពីដាយណូស័រដោយកូនប្រុសរបស់គាត់ និងកំពុងបន្តការប្រមូលផ្ដុំនៃកាមេរ៉ាហ្វីល (ដែលកំពុងរីកចម្រើន) របស់គាត់។