မြို့သည် ပုန်ကန်မှု၊ မီးဘေးနှင့် အကျင့်ပျက်ခြစားမှုများမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သော်လည်း စစ်ပွဲခေါင်းထောင်လာသောအခါတွင်လည်း ခံနိုင်ရည်ရှိခဲ့သည်။

ပထမကမ္ဘာစစ်အတွင်း မြို့ကို Zeppelins နှင့် Gotha ဗုံးကြဲလေယာဉ်များက ဝင်ရောက်စီးနင်းခဲ့သော်လည်း၊ သူတို့ နှိုးဆော်သံ ပေးတယ်၊ သူတို့ လုပ်ခဲ့တဲ့ ပျက်စီးမှုက အတော်လေး နည်းတယ်။ Square Mile တစ်လျှောက် ကမ္ဗည်းပြားများသည် ဤ Zeppelin စီးနင်းမှုများကြောင့် ထိမှန်ခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့သည့် အဆောက်အအုံများကို အမှတ်အသားပြုပါသည်။ အမှန်တကယ်ပင်၊ Farringdon Road ရှိ Zeppelin အဆောက်အအုံသည် ယင်းကဲ့သို့ ဝင်ရောက်စီးနင်းမှုတစ်ခုတွင် ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရခြင်းမှ ၎င်း၏အမည်ကို ယူဆောင်သွားခဲ့သည်။

ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အပြီးတွင် မြို့တော်အတွက် ပျက်စီးမှုမှာ အလွန်ကြီးမားသောကြောင့် အဆောက်အအုံများစွာ မရှိခဲ့ပေ။ အမည်ပြောင်းထားသည်။

(Credit: Own Work)

ပထမကမ္ဘာစစ်၏ စံနမူနာများပင် ဖြစ်သော်လည်း ၁၉၃၀ ခုနှစ်များအတွင်း ယေဘုယျအမြင်မှာ မြို့များကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ဗုံးကြဲခြင်းကြောင့် အထည်အလိပ်ပြိုကျစေသည် စစ်ပွဲ၏ပထမရက်အနည်းငယ်အတွင်းလူ့အဖွဲ့အစည်း၏ကြေငြာချက်။ Stanley Baldwin က 1932 ခုနှစ်ပါလီမန်တွင်မိန့်ခွန်းတွင်ပြောခဲ့သည့်အတိုင်း:

“ သူ့ကိုကာကွယ်ပေးနိုင်တဲ့ ကမ္ဘာပေါ်မှာ စွမ်းအားမရှိဘူးဆိုတာကို လမ်းပေါ်ထွက်နေတဲ့လူက သဘောပေါက်ဖို့ကောင်းတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ဗုံးကြဲခံရခြင်းမှ လူတွေက သူ့ကို ဘာပဲပြောပြော ဗုံးခွဲသမားက အမြဲတမ်း ဖြတ်သွားလိမ့်မယ်။ တစ်ခုတည်းသောကာကွယ်ရေးမှာ ရာဇ၀တ်မှုဖြစ်ပြီး၊ ဆိုလိုတာက မင်းကိုယ်ကို ကယ်တင်ချင်ရင် ရန်သူထက် အမျိုးသမီးနဲ့ ကလေးတွေကို ပိုမြန်မြန်သတ်ပစ်ရမယ်။ ”

ဗုံးဖောက်ခွဲမှုဆိုတာကို အခုအချိန်မှာ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် မေ့နေကြပါပြီ။ 1930 ခုနှစ်များတွင် ယနေ့ခေတ်၏ နျူကလီးယား အဟန့်အတားများအဖြစ် ရှုမြင်ခဲ့သည်။ ဒီBomber Command ၏ဖန်တီးမှုနှင့် RAF ၏ဖခင် Hugh Trenchard ပြင်းထန်စွာယုံကြည်ခဲ့သောအရာတစ်ခုဖြစ်သည့် ၎င်းတို့၏ကိုယ်တွင်းထိုးစစ်လက်နက်များအဖြစ် လေယာဉ်အား အလေးပေးမှုအပေါ် လွှမ်းမိုးခဲ့သည်။

သီအိုရီသည် ယနေ့ခေတ်တွင် ရင်းနှီးနေပါသည်။ ရန်သူသည် ၎င်းတို့၏မြို့များ ပျက်စီးမည်ကို စိုးရိမ်သောကြောင့် စစ်ပွဲမစတင်နိုင်စေရန် ဗုံးကြဲလေယာဉ်များ တပ်ဆင်ပါ။ နှစ်ဦးနှစ်ဖက် အာမခံထားသည့် အပျက်အစီးများ၊ ပထမဆုံး အဏုမြူဗုံး မကြဲချမီ ဆယ်နှစ်ခန့်နှင့် ဆိုဗီယက်ယူနီယံ၏ နျူကလီးယား လက်တုံ့ပြန်မည့် အလားအလာ မရှိမီ ဆယ်နှစ်ခန့်က ဖြစ်သည်။

(Credit: Own Work)

၁၉၃၉ ခုနှစ်တွင် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်စတင်ချိန်တွင် လန်ဒန်ဆေးရုံများသည် စစ်ပွဲပထမပတ်တွင် အသေအပျောက် ၃၀၀,၀၀၀ အတွက် ပြင်ဆင်ထားသည့် ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုများကို ယေဘူယျအားဖြင့် ကြောက်ရွံ့မှုမှာ အလွန်ကြီးမားပါသည်။

နောက်ထပ် ဆေးရုံ ၁ သန်းမှ ၂ သန်းအထိ ရှိမည်ဟု ခန့်မှန်းရပါသည်။ စစ်ပွဲပထမနှစ်နှစ်အတွင်း ကုတင်များ လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် နိုက်တင်ဂေးလ်ဆေးရုံများသို့ ဦးတည်သည့် အစီအစဉ်များနှင့် အလွန်ဆင်တူသော အစီအစဥ်အစီအမံများအတွင်းမှ ရရှိခဲ့သည်။ စစ်ပွဲပထမနေ့တွင် လန်ဒန်တွင် ပစ်ချခံရမည့် ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ပစ္စည်းတန်ချိန် ၃,၅၀၀ ကြောင့် အစုလိုက်အပြုံလိုက်သေဆုံးမှုများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန်အတွက် ထောင်နှင့်ချီသော ကတ်ထူအခေါင်းများကို သိုလှောင်သိမ်းဆည်းထားသည်။

ဤကိန်းဂဏာန်းများကို ထည့်တွက်ရန်၊ စစ်ပွဲပြီးဆုံးချိန်တွင် မဟာမိတ်တပ်များက ဒရက်စဒင်မြို့ကို ဗုံးကြဲခြင်းဖြင့် စတင်ခဲ့သော မီးမုန်တိုင်းသည် ဗုံးတန်ချိန် ၂၇၀၀ ခန့်၏ ရလဒ်ဖြစ်သည်။

ဟုတ်ပါတယ်၊ ဗျူဟာမြောက် ဗုံးကြဲဖို့ အခက်အခဲတွေက မြောက်မြားစွာရှိပြီး အများစုကတော့ မတိုးတက်ခဲ့ပါဘူး။ကြောက်ရွံ့ခဲ့တယ်။ တကယ်တော့ Blitz 28,556 တစ်ခုလုံး သေဆုံးပြီး 25,578 ယောက် ဒဏ်ရာရခဲ့ပြီး ဗုံးတန်ချိန် 18,000 ခန့် ကြဲချခဲ့ပါတယ်။ သို့သော် ဤကိန်းဂဏာန်းများပင်လျှင် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းပြီး မြို့တော်တစ်ခုလုံးအပေါ် သက်ရောက်မှုမှာ ကပ်ဆိုးကြီးဖြစ်သည်။

၁၉၄၀ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ ၂၉ ရက်တွင် ဗုံးကြဲလေယာဉ် ၁၃၆ စင်းက မြို့တော်ကို မီးလောင်ဗုံး ၁၀,၀၀၀ နှင့် ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ဗုံးများ အများအပြားဖြင့် မြို့တော်ကို ဗုံးကြဲခဲ့သည်။ မီးလောင်ကျွမ်းမှု ၁,၅၀၀ ကျော် စတင်ခဲ့ပြီး မြို့တွင်းရှိ အဓိကရေလိုင်းကို ထိမှန်ခဲ့ပြီး ရေဖိအားများကျဆင်းကာ မီးကို ပိုမိုပြင်းထန်စွာ နှိမ်နင်းနိုင်ခဲ့သည်။

၁၉၄၀ ဒီဇင်ဘာ ၂၉ ရက်ညတွင် St Pauls တွင် ဓာတ်ပုံ၊ Herbert Mason မှ (Credit: Public Domain)

St Pauls သည် မြို့တော်၏ “ ယူရန် ” ကို ကိုယ်စားပြုပြီး Churchill မှ “ ကုန်ကျစရိတ်အားလုံး သက်သာရပါမည်< 5>”။ Whitehall ရှိ ၎င်း၏မြေအောက်ဗုံးအမိုးအကာတွင် ထိုင်နေမည့်အစား၊ Churchill သည် ညနေခင်းကိုကြည့်ရန် အစိုးရအဆောက်အဦးခေါင်မိုးပေါ်သို့ တက်ခဲ့သည်။

အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့် ဘုရားကျောင်းသည် လျင်မြန်စွာရပ်နေခဲ့သည်။ မီးပင်လယ်က ပတ်လည်ဝိုင်းနေ တယ်။ အဆောက်အဦအနီးတွင် မီးလောင်ဗုံး ၂၈ လုံး ကျရောက်ခဲ့သော်လည်း၊ အမိုးခုံးပေါ်မှ ပြုတ်ကျခဲ့သော တစ်လုံးသည် ကံကောင်းထောက်မစွာပင် မီးငြိမ်းသွားနိုင်သည့် ကျောက်စာပြခန်းသို့ ဆင်းသက်နိုင်သော်လည်း၊ အဆောက်အဦ မီးလောင်ရာသို့ မလွှဲမရှောင်သာ မီးလောင်နိုင်သည့် ဖောင်များထဲသို့ ကျရောက်ခဲ့သည်။

ယခုအခါ အထင်ကရ ဓာတ်ပုံ “St Paul's ရှင်သန်မှုများ” ကို Daily Mail ၏ ခေါင်မိုးမှ ရိုက်ယူခဲ့သည်အဆောက်အဦးတစ်ခုလုံးနှင့် စစ်ပွဲတစ်ခုလုံး၏ အသိအမှတ်ပြုခံရဆုံးပုံများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်လာခဲ့သည်။ ထိုကင်မရာ buff များအတွက်၊ မီး၏ ပြင်းထန်မှု၏ သက်သေမှာ ပုံတွင်ရှိသော အလင်းနှင့် အမှောင်ထဲတွင် အလွန်အကျွံ ဖြစ်သည် - ၎င်းသည် အခင်းဖြစ်ပွားရာသို့ ထိရောက်သော ဖလက်ရှ်မီးကို ပေးဆောင်သည့် မီးဖြစ်သည်။

ဓာတ်ပုံဝေဖန်သူများက ၎င်းကို ထိမိသွားသည်ဟု ဆိုသည်။ မထွက်ခင်မှာ တော်တော်လေးကို ကြီးကြီးမားမား တက်လာခဲ့တယ်- "ပုံက မပြောင်းတာထက် ပိုပါတယ်"။ photoshopping သည် တီထွင်မှုအသစ်မဟုတ်ကြောင်း သက်သေပြနိုင်သည်၊ အမှန်မှာ ထိုပရိုဂရမ်ရှိ ကိရိယာအချို့သည် အမှောင်ခန်းအတွင်း ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာလုပ်ဆောင်မှုမှ ကျန်ကြွင်းသောအရာများဖြစ်သည်။ လန်ဒန်မြို့၏ မီးလောင်မှုကြီးဖြစ်ပြီး Paternoster Row အနီးတစ်ဝိုက်တွင် အထူးပြင်းထန်စွာ ရိုက်ခတ်သွားမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အဓိကအားဖြင့် ထုတ်ဝေရေးခရိုင်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ထိုညနေခင်းတွင် စာအုပ်ငါးသန်းခန့် ဖျက်ဆီးခံရသည်ဟု ယူဆရသည်။ ထိုအချိန်က စိန့်ပေါလ်မြို့မှ ဓာတ်ပုံများတွင် အပျက်အစီးပမာဏကို မြင်တွေ့နိုင်သည်။

ထိုည၏ ဒဏ်ရာဒဏ်ချက်များကို မြို့တော်က ဆက်လက်ခံစားနေရသည်။ Paternoster Square သည် ထိုဧရိယာ၏ ကြီးမားသောအပိုင်းကို ရှင်းလင်းရေးဖန်တီးမှု လုံးလုံးနီးပါးဖြစ်သည်။ မြို့တော်ရှိ ခေတ်မီ အဆောက်အဦ အများအပြားသည် ထိုည၏ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုဖြစ်ပြီး Barbican ကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့ ယူဆထားသော နေရာများသည် Blitz ၏ ဗုံးကြဲခြင်း၏ တိုက်ရိုက် ရလဒ်ဖြစ်သည်။

စကေး၏ အဓိပ္ပါယ်ကို ပေးစွမ်းရန်၊ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု၏ ခြောက်လတာကာလအတွင်း အပျက်အစီးတန်ချိန် ၇၅၀,၀၀၀ ကို လန်ဒန်မှ ဖယ်ရှားခဲ့ပြီး ရထား ၁၇၀၀ ဖြင့် ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။Bomber Command လေယာဉ်ကွင်းများတွင် ပြေးလမ်းများ ပြုလုပ်ရန်။ ၎င်းသည် စီးနင်းမှု၏ ရလဒ်ကို ဖန်တီးထားသောကြောင့် ကြီးမားသော ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုများကို ဖြစ်ပေါ်စေမည့် ပြင်းထန်သည့် အကြမ်းဖက်မှုသံသရာကို ကူညီပေးရန်အတွက် အသုံးပြုထားသောကြောင့် ၁၉၄၃ မှ ၁၉၄၅ ခုနှစ်အတွင်း နာဇီဂျာမနီနိုင်ငံကို ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။

( ခရက်ဒစ်- ကိုယ်ပိုင်အလုပ်)

Blitz ၏အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် အကောင်းဆုံးနေရာသည် စိန့်ပေါလ်မြို့မှမြောက်ဘက်ရှိ Christchurch Greyfriars Church Garden တွင်ဖြစ်နိုင်သည်။ ဤ Wren ဘုရားကျောင်းသည် 1940 ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ 29 ရက်နေ့တွင် မီးလောင်ဗုံးနှင့် အခြား Wren ဘုရားကျောင်း ခုနစ်ကျောင်းတို့နှင့်အတူ ထိမှန်ခဲ့သည်။ မီးလောင်ကျွမ်းမှုမှ ပြန်လည်ရရှိသည့် တစ်ခုတည်းသော ပစ္စည်းမှာ ယခုအခါတွင် St Sepulchre-without-Newgate, High Holborn ၏ မုတ်ကန်တွင် နေထိုင်သည့် ဖောင့်သစ်သားအဖုံးဖြစ်သည်။

၁၉၄၉ ခုနှစ်တွင် ဘုရားကျောင်းနှင့် ရေကန်ကို ပြန်လည်မဆောက်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ မြို့တော်တွင် နေ့လယ်စာစားရန် အကောင်းဆုံးနေရာဖြစ်သည့် အလွန်လှပသော နှင်းဆီဥယျာဉ်အဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ အံ့သြစရာကောင်းသည်မှာ၊ အဆိုပါ မြှပ်နှံသည် ဗုံးပေါက်ကွဲမှုမှ လွတ်မြောက်ခဲ့ပြီး ယခုအခါတွင် အပေါ်ဘက်ရှိ ကြည့်ရှုနိုင်သော ပလက်ဖောင်းတစ်ခုပါရှိသော အထပ်များစွာရှိ သီးသန့်နေထိုင်ရာ နေရာဖြစ်သည်။

စာရေးဆရာ၏ ခေတ်ပြိုင်သတင်းစာများစုစည်းမှုမှ- ဗုံးပျက်စီးမှုပုံတစ်ပုံ၊ Hogan Lovells ၏ရုံးခန်းတည်ရှိရာ Holborn Viaduct။

သော့ခတ်မှုကာလအတွင်း ဤဥယျာဉ်သို့သွားရောက်လည်ပတ်ခြင်းသည် မြို့တော်ကြီး မည်မျှ ထူးထူးခြားခြားပြန်လည်ကောင်းမွန်လာပြီး ဖန်တီးထားသောအမာရွတ်များ ပျောက်ကင်းသွားသည်ကို ထင်ရှားစေသည်။ မြို့တော်မှာ သမိုင်းဝင် အဆောက်အဦးတွေ အများကြီးရှိနေသေးတာ ကံကောင်းတယ်။ တချို့က စစ်ရှုံးပေမယ့် အများစုကတော့ မရကြဘူး။– ၎င်းသည် စစ်ပွဲတစ်လျှောက် မဟာမိတ်များ၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုနှင့် ခေတ်မီဆန်းပြားမှု တိုးမြင့်လာခဲ့သည့် ဂျာမနီရှိ အတွေ့အကြုံနှင့် အလွန်ကွာခြားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

၁၉၄၃ ခုနှစ် ဇူလိုင်လတွင် ဗုံးကြဲကွပ်ကဲမှုအဖွဲ့က ဟမ်းဘတ်ကို လေယာဉ် ၈၀၀ နီးပါးဖြင့် ဝင်ရောက်စီးနင်းခဲ့ပြီး တစ်ညလျှင် ခန့်မှန်းခြေ ၃၅၀၀၀ ခန့် သေဆုံးခဲ့သည်။ . မြို့တော်ရှိအိမ်များ၏ထက်ဝက်ကျော်ပျက်စီးခဲ့သည် - ယနေ့ကမ္ဘာပေါ်တွင်တစ်ချိန်ကအမြင့်ဆုံးအဆောက်အဦဖြစ်သောစိန့်နီကိုးလပ်စ်ဘုရားကျောင်းသည်ထိုညအတွက်အမိုက်စားအမှတ်တရအဖြစ်ရပ်တည်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် Christchurch ပေါ်တွင် စာသားအတိုင်း မျှော်စင်မြင့်နေမည်ဖြစ်ပြီး၊ ယခုပေါ်လာသည်နှင့်အမျှ ဆိုးရွားပါက၊ ၎င်းတို့သည် အမြဲတမ်း ပိုဆိုးသွားနိုင်ကြောင်း သတိပေးချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

Dan Dodman သည် အရပ်ဘက် လိမ်လည်မှုတွင် အထူးပြုသည့် Goodman Derrick ၏ စီးပွားဖြစ်တရားစွဲဆိုရေးအဖွဲ့တွင် ပါတနာဖြစ်ပြီး၊ ရှယ်ယာရှင် အငြင်းပွားမှုများ။ အလုပ်မလုပ်သည့်အခါ၊ Dan သည် ၎င်း၏သားဖြစ်သူ ဒိုင်နိုဆောများအကြောင်း သင်ကြားပြသပေးသည့် lockdown အများစုကို ကုန်ဆုံးခဲ့ပြီး ၎င်း၏ (ကြီးထွားလာသော) ဖလင်ကင်မရာများ စုဆောင်းမှုဖြင့် တောက်လျှောက်လုပ်ခဲ့သည်။