ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਇਹ ਲੇਖ 1066 ਦੀ ਇੱਕ ਸੰਪਾਦਿਤ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਹੈ: ਮਾਰਕ ਮੌਰਿਸ ਨਾਲ ਹੇਸਟਿੰਗਜ਼ ਦੀ ਲੜਾਈ, ਹਿਸਟਰੀ ਹਿੱਟ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
ਹੈਰਲਡ ਗੌਡਵਿਨਸਨ ਨੇ 1066 ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦਾ ਰਾਜਾ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ। ਉਸਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਵਿਰੋਧੀ ਨੋਰਮੈਂਡੀ ਦਾ ਡਿਊਕ ਵਿਲੀਅਮ ਸੀ।
ਹੈਰਲਡ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਡਰ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਇਸਲਈ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਅਤੇ ਬੇੜੇ ਤਾਇਨਾਤ ਕੀਤੇ - ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਫੌਜ ਸੀ ਜੋ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖੀ ਸੀ - ਉਸ ਸਾਲ ਦੀ ਬਸੰਤ ਤੋਂ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਤੱਟ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੀ ਗਰਮੀਆਂ ਲਈ ਉੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਰਹੇ। ਪਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਆਇਆ। ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਲਿੰਡਿਸਫਰਨ ਇੰਜੀਲਾਂ ਬਾਰੇ 10 ਤੱਥਖਰਾਬ ਮੌਸਮ ਜਾਂ ਰਣਨੀਤਕ ਚਾਲ?
ਹੁਣ, ਸਮਕਾਲੀ ਸਰੋਤ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਵਿਲੀਅਮ ਨੇ ਸਫ਼ਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੌਸਮ ਖ਼ਰਾਬ ਸੀ - ਹਵਾ ਉਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸੀ। 1980 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਤੋਂ, ਇਤਿਹਾਸਕਾਰਾਂ ਨੇ ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਕਿ ਮੌਸਮ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿਰਫ ਨਾਰਮਨ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਸੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਤੇ ਵਿਲੀਅਮ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਦੇਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਹੈਰੋਲਡ ਨੇ ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਖੜ੍ਹਾ ਕੀਤਾ। ਪਰ ਨੰਬਰ ਉਸ ਦਲੀਲ ਲਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜਾਪਦੇ ਹਨ।
ਵਧੇਰੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਤਜਰਬੇ ਵਾਲੇ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਇਹ ਦਲੀਲ ਦੇਣਗੇ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਡੀ-ਡੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਾਲਾਤ ਸਹੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਚੀਨ ਦੇ ਲੋਕ ਗਣਰਾਜ ਬਾਰੇ 10 ਤੱਥਇਹ ਦਲੀਲ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਵਿਲੀਅਮ ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਨਾਲ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਹੈਰੋਲਡ ਨੇ ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਖੜ੍ਹਾ ਕੀਤਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਦੋ ਆਦਮੀ ਇੱਕੋ ਹੀ ਲੌਜਿਸਟਿਕ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
ਵਿਲੀਅਮ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨੌਰਮੈਂਡੀ ਦੇ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਤੋਂ ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਤੱਕ ਹਜ਼ਾਰਾਂ-ਮਜ਼ਬੂਤ ਭਾੜੇ ਦੀ ਫ਼ੌਜਸਪਲਾਈ ਅਤੇ ਸੈਨੀਟੇਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਅਟੈਂਡੈਂਟ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਦੌਰਾਨ। ਉਹ ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਜਮ੍ਹਾ ਕੀਤੇ ਭੰਡਾਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਉਹ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਨਾਰਮਨ ਡਿਊਕ ਨੂੰ ਮੌਸਮ ਦੁਆਰਾ ਦੇਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਸੀ।
ਸਾਨੂੰ ਐਂਗਲੋ-ਸੈਕਸਨ ਕ੍ਰੋਨਿਕਲ ਦੁਆਰਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 8 ਸਤੰਬਰ 1066 ਨੂੰ, ਹੈਰੋਲਡ ਨੇ ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਉੱਥੇ ਨਾ ਰੱਖੋ; ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈਆਂ ਸਨ। ਇਸ ਲਈ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਫ਼ੌਜਾਂ ਨੂੰ ਭੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
ਹਮਲੇ ਦਾ ਬੇੜਾ ਰਵਾਨਾ ਹੋਇਆ
ਲਗਭਗ ਚਾਰ ਜਾਂ ਪੰਜ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ, ਨੌਰਮਨ ਫਲੀਟ ਨੇ ਉਸ ਥਾਂ ਤੋਂ ਰਵਾਨਾ ਕੀਤਾ ਜਿੱਥੇ ਵਿਲੀਅਮ ਨੇ ਆਪਣਾ ਬੇੜਾ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਸੀ - ਨੋਰਮੈਂਡੀ ਵਿੱਚ ਡਾਈਵਜ਼ ਦਰਿਆ ਦਾ ਮੂੰਹ।
ਪਰ ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਕਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪੂਰਾ ਬੇੜਾ - ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਅਤੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੀ - ਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਇੰਗਲੈਂਡ ਵੱਲ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਸਮੁੰਦਰੀ ਤੱਟ ਦੇ ਨਾਲ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਉੱਤਰੀ ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਗੁਆਂਢੀ ਸੂਬੇ ਪੋਇਟੀਅਰਸ ਅਤੇ ਸੇਂਟ-ਵੈਲਰੀ ਨਾਮਕ ਕਸਬੇ ਤੱਕ।
ਵਿਲੀਅਮ ਨੇ ਸੇਂਟ-ਵੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪੰਦਰਵਾੜਾ ਬਿਤਾਇਆ, ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਸੇਂਟ-ਵੈਲਰੀ ਚਰਚ ਦੇ ਵੇਦਰਕੌਕ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਹਵਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਅਤੇ ਬਾਰਸ਼ ਰੁਕਣ ਲਈ।
ਉਸ ਨੇ ਖੁਦ ਸੇਂਟ-ਵੈਲਰੀ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਨਾਰਮਨ ਕੈਂਪ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਪਰੇਡ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਨਾਰਮਨ ਫੌਜ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਵੀ ਝੱਲਣੀ ਪਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਸੇ ਰੱਬ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ। ਇਹ ਇੱਕ ਸਨਕੀ ਚਾਲ ਨਹੀਂ ਸੀ - 1,000 ਸਾਲਪਹਿਲਾਂ, ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਲੜਾਈਆਂ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਰੱਬ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।
ਨੌਰਮਨ ਹਮਲਾਵਰ ਫਲੀਟ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਉਤਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਾਏਕਸ ਟੇਪੇਸਟ੍ਰੀ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਦ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਅਤੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੀ ਬਾਰਿਸ਼ ਅਤੇ ਉਲਟ ਹਵਾਵਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਨੌਰਮਨ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿ ਰੱਬ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਹਮਲਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਫਿਰ, 27 ਜਾਂ 28 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ, ਹਵਾ ਨੇ ਦਿਸ਼ਾ ਬਦਲ ਦਿੱਤੀ।
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਰੋਤ, ਵਿਲੀਅਮ ਆਫ਼ ਪੋਇਟੀਅਰਜ਼ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹਾਂ। ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਲੀਅਮ ਆਫ ਪੋਇਟੀਅਰਸ ਲਈ ਗਰਦਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਸਰੋਤ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਵਿਲੀਅਮ ਕੌਂਕਰਰ ਦੇ ਪਾਦਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਹਰ ਸਮੇਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਵਧਾ-ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ ਦੱਸਦਾ ਰਿਹਾ, ਉਹ ਵਿਲੀਅਮ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਰੋਤ ਹੈ।
ਵਿਲੀਅਮ ਦੀ ਕਥਾ
ਉਹ ਉਹ ਸਰੋਤ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਸੇਂਟ-ਵੈਲਰੀ ਤੋਂ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਤੱਟ ਵੱਲ ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਵਿਲੀਅਮ ਦਾ ਜਹਾਜ਼ ਇਸਦੇ ਪਤਲੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਉੱਡ ਗਿਆ। ਨੌਰਮਨਜ਼ ਰਾਤ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਵਿਲੀਅਮ ਦਾ ਜਹਾਜ਼ ਬਾਕੀ ਦੇ ਬੇੜੇ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਗਿਆ।
ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਉੱਠੇ, ਜਦੋਂ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਿਆ, ਤਾਂ ਫਲੈਗਸ਼ਿਪ ਬਾਕੀ ਬੇੜੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਿਆ, ਅਤੇ ਵਿਲੀਅਮ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਨਾਟਕ ਦਾ ਇੱਕ ਪਲ ਸੀ।
ਵਿਲੀਅਮ ਆਫ਼ ਪੋਇਟਿਅਰਜ਼ ਦੇ ਇਵੈਂਟਸ ਦੇ ਸੰਸਕਰਣ ਦੇ ਇੱਥੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸ਼ੱਕੀ ਹੋਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਨੌਰਮਨ ਡਿਊਕ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਚਰਿੱਤਰ ਨੋਟ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸਾਰੇ ਮਹਾਨ ਜਰਨੈਲਾਂ ਵਾਂਗ,ਉਸ ਨੇ ਤਣਾਅ ਦੇ ਉਸ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਜ਼ਾਹਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਗਫ੍ਰਾਇਡ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਇਆ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਕ ਦਿਲਕਸ਼ ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬੈਠ ਗਿਆ ਸੀ, ਕੁਝ ਮਸਾਲੇਦਾਰ ਵਾਈਨ ਨਾਲ ਧੋਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਜਦੋਂ ਉਹ ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਸੀ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਲੁੱਕਆਊਟ ਨੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ। ਦੂਰੀ 'ਤੇ. ਦਸ ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ, ਲੁੱਕਆਊਟ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ "ਇੰਨੇ ਸਾਰੇ ਜਹਾਜ਼ ਸਨ, ਇਹ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਜੰਗਲ ਵਾਂਗ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ"। ਪੋਇਟੀਅਰਜ਼ ਦੇ ਵਿਲੀਅਮ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀਸੇਰੋ ਵਰਗੇ ਕਲਾਸੀਕਲ ਲੇਖਕਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਹਨ। ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਮੌਕਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਕਹਾਣੀ ਵਾਂਗ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸ਼ੱਕੀ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
1160 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਰੌਬਰਟ ਵੇਸ ਦੀ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਵੀ ਹੈ, ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਅਪੌਕਰੀਫਲ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਲੀਅਮ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਉਤਰਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉੱਥੋਂ ਲੰਘ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਉਹ ਇੰਗਲੈਂਡ ਨੂੰ ਫੜ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ ਹੱਥ”।
ਜਦੋਂ ਵਿਲੀਅਮ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਉਤਰਿਆ, ਹੈਰੋਲਡ ਵੀ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ – ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ, ਵਾਈਕਿੰਗਜ਼ ਉਤਰ ਚੁੱਕੇ ਸਨ। ਇਸ ਲਈ ਕੁਝ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ, ਦੇਰੀ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਹੇਸਟਿੰਗਜ਼ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਹੈਰਲਡ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਹ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਗਿਆ।
ਟੈਗਸ:ਹੈਰੋਲਡ ਗੌਡਵਿੰਸਨ ਪੋਡਕਾਸਟ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿਲੀਅਮ ਦ ਕਨਕਰਰ