Dit artikel is in bewurke transkripsje fan 1066: Slach by Hastings mei Marc Morris, beskikber op History Hit TV.

Harold Godwinson rôp himsels út ta kening fan Ingelân yn 1066, en makke him daliks klear foar wraak. Syn grutste rivaal wie hartoch Willem fan Normandje.

Harold benaud neat út it noarden, dat hy stasjonearre syn leger en float - en wy wurde ferteld dat it it grutste leger wie dat ien oait sjoen hie - lâns de súdkust fan Ingelân fan 'e maitiid fan dat jier, en dêr wachte se de hiele simmer. Mar der kaam neat. Gjinien kaam.

Min waar of in strategyske beweging?

No sizze de hjoeddeiske boarnen dat Willem net sylde omdat it min waar wie - de wyn wie tsjin him. Sûnt de jierren '80 hawwe histoarisy beweare dat it waaridee dúdlik gewoan Normandyske propaganda wie, en dat William blykber fertrage oant Harold syn leger stie. Mar de sifers lykje net te wurkjen foar dat argumint.

Histoaristen mei gruttere nautyske ûnderfining soene beweare dat as jo klear binne, as D-Day komt en de betingsten goed binne, jo moatte gean.

It grutte probleem mei it argumintearjen dat William mei syn leger wachte oant Harold syn eigen leger delsette, is lykwols dat de twa manlju foar itselde logistyk probleem stiene.

William moast syn eigen leger hâlde. tûzenen sterke hiersoldaatmacht yn in fjild yn Normandje fan de iene wike op de oare, allegearde wylst omgean mei de dêrmei swierrichheden fan oanbod en sanitaasje. Hy woe net sjen dat syn leger syn soarchfâldich opsleine foarrie ferbrûkt, hy woe oan de gong. Sa is it perfoarst betrouber om te sjen hoe't de Normandyske hartoch troch it waar fertrage wurde koe.

De Angelsaksyske Kronyk wurdt ús ferteld dat Harold op 8 septimber 1066 syn leger opstie omdat hy koe 't hâld it dêr net langer; it wie út materiaal en iten rûn. Sa waard de kening twongen om syn troepen te ûntbinen.

De ynvaazjefloat set seil

Sa'n fjouwer of fiif dagen letter sette de Normandyske float út it plak dêr't Willem syn float gearstald hie - de mûning fan 'e rivier de Dives yn Normandje.

Mar hy sette út ûnder skriklike omstannichheden, en syn hiele float - dy't er moannen en moannen mei soarch taret hie - waard waaid, net nei Ingelân, mar eastlik lâns de kust fan Noard-Frankryk nei de oanbuorjende provinsje Poitiers en in stêd mei de namme Saint-Valery.

William brocht noch fjirtich dagen troch yn Saint-Valery, wurdt ús ferteld, sjocht nei de waarkraan fan Saint-Valery-tsjerke en bidde alle dagen foar de wyn om te feroarjen en de rein om op te hâlden.

Hy gie sels de muoite om it lichem fan Saint-Valery sels op te graven en it om it Normandyske kamp te paraderjen om gebeden te krijen fan it hiele Normandyske leger, om't se God nedich oan har kant. Dit wie gjin sinyske beweging - 1000 jierlyn, de persoan dy't besletten fjildslaggen oan 'e ein fan' e dei waard leaud te wêzen God.

De Normandyske ynvaazje float lân yn Ingelân, lykas ôfbylde troch de Bayeux Tapestry.

De Norman moat tocht hawwe, nei wiken en wiken fan rein en tsjinoerstelde wyn, dat God tsjin harren wie en dat de ynvaazje net soe wurkje. Dan, op 27 of 28 septimber, feroare de wyn fan rjochting.

Dit is wêr't wy echt ôfhinklik binne fan mar ien boarne, Willem fan Poitiers. Minsken hawwe it yn 'e nekke foar Willem fan Poitiers om't hy in propagandistyske boarne is, mar hy wie ek ien fan de kapelaans fan Willem de Feroverer. Dus hoewol't er de hiele tiid alles oerdriuwt, stie hy hiel ticht by Willem, en dus in tige wichtige boarne.

De leginde fan Willem

Hy is de boarne dy't ús fertelt dat, lykas se oerstekke it Kanaal fan Saint-Valery nei de súdkust fan Ingelân, Willem syn skip fleach de oaren foar troch syn strakke ûntwerp. De Noarmannen wiene nachts oerstekken, sadat Willem syn skip skieden waard fan 'e rest fan 'e float.

Doe't se de oare moarns wekker waarden, doe't de sinne opkaam, koe it flaggeskip de rest fan 'e float net sjen, en der wie in momint fan drama op Willem syn skip.

De reden wêrom't Willem fan Poitiers syn ferzje fan eveneminten hjir wat fertocht is, is dat it tsjinnet as in geweldige karakternota foar de Normandyske hartoch.

Lykas alle grutte generaals,hy liet blykber neat sjen as sangfroid yn dy perioade fan stress en ús wurdt ferteld dat hy krekt siet foar in hertlik moarnsbrochje, ôfwosken mei wat pittige wyn.

Tsjin de tiid dat er it moarnsbrochje klear hie, seach de útsjoch skippen oan 'e hoarizon. Tsien minuten letter sei de útkyk dat der "safolle skippen wiene, it like op in bosk fan seilen". It probleem mei Willem fan Poitiers is syn besykjen om klassike auteurs lykas Cicero te emulearjen. Dit is ien fan dy gelegenheden, om't it liket op in legindarysk ferhaal. It liket in bytsje fertocht.

Der is ek in ferhaal fan Robert Wace yn 'e 1160's, dat wierskynlik apokryf is, wêr't William op 'e wâl telâne kaam en omstoart, mei ien dy't sei: "Hy pakt Ingelân mei beide hannen”.

Doe't Willem yn Ingelân lâne, wie Harold der net iens – op dat stuit wiene de Wytsingen lâns. Dat op guon wizen, de fertragingen eins profitearre him, en hy koe fêstigje him yn it suden fan Ingelân, foardat gie troch te ferslaan Harold yn de Slach by Hastings letter dy moanne.