บทความนี้เป็นการถอดความฉบับตัดต่อของ Appeasing Hitler กับ Tim Bouverie ในรายการ Dan Snow's History Hit ซึ่งออกอากาศครั้งแรกในวันที่ 7 กรกฎาคม 2019 คุณสามารถฟังตอนเต็มด้านล่างหรือฟังพอดแคสต์แบบเต็มได้ฟรีที่ Acast<2

ช่วงเวลาที่มีชื่อเสียงและโดดเด่นที่สุดของเรื่องราวการสงบศึกคือการเยือนฮิตเลอร์โดยเครื่องบินสามครั้งของแชมเบอร์เลน

การพบกันครั้งแรก

ครั้งแรกที่ฮิตเลอร์และแชมเบอร์เลนพบกันในแบร์ชเทสกาเดนคือ โดยที่แชมเบอร์เลนเห็นพ้องกันว่าควรอนุญาตให้ Sudetens เข้าร่วมกับ Reich หากพวกเขาต้องการ เขาเสนอว่าควรมีทั้งประชามติหรือประชามติ

จากนั้นเขากลับไปอังกฤษและเกลี้ยกล่อมให้ฝรั่งเศสละทิ้งเช็กซึ่งเป็นอดีตพันธมิตรของพวกเขา เขาเกลี้ยกล่อมพวกเขาว่าพวกเขาต้องยอมจำนน พวกเขาต้องยก Sudetenland ให้กับฮิตเลอร์ และชาวฝรั่งเศสทำเช่นนี้

ชาวฝรั่งเศสแสร้งทำเป็นว่าถูกเหยียดหยามอย่างมากเมื่อถูกขอให้ละทิ้งพันธมิตร แต่โดยส่วนตัวแล้วพวกเขาตัดสินใจแล้วว่าพวกเขาไม่สามารถต่อสู้เพื่อพวกเขาได้ พวกเขาแค่ต้องการโยนความผิดไปที่อังกฤษ

แชมเบอร์เลน (คนกลาง ถือหมวกและร่ม) เดินกับรัฐมนตรีต่างประเทศเยอรมัน โยอาคิม ฟอน ริบเบนทรอพ (ขวา) ขณะที่นายกรัฐมนตรีเดินทางออกจากบ้านหลัง การประชุมที่แบร์ชเทสกาเดน 16 กันยายน พ.ศ. 2481 ทางซ้ายคืออเล็กซานเดอร์ ฟอน เดิร์นแบร์ก

การประชุมครั้งที่สอง

แชมเบอร์เลนพอใจกับตัวเองมาก กลับไปเยอรมนีในสัปดาห์ต่อมา และครั้งนี้เขาได้พบกับฮิตเลอร์ที่ริมฝั่งแม่น้ำไรน์ที่บาดโกเดสเบิร์ก คือประมาณวันที่ 24 กันยายน พ.ศ. 2481

และพระองค์ตรัสว่า “มหัศจรรย์มากมิใช่หรือ ฉันได้สิ่งที่คุณต้องการแล้ว ชาวฝรั่งเศสตกลงที่จะละทิ้งเช็ก และทั้งอังกฤษและฝรั่งเศสต่างก็บอกเช็กว่า ถ้าคุณไม่ยอมแพ้ดินแดนนี้ เราจะละทิ้งคุณ และคุณจะต้องถูกทำลายอย่างมั่นใจที่สุด”

และฮิตเลอร์ เพราะเขาต้องการทำสงครามเล็กๆ น้อยๆ และต้องการยกระดับการต่อต้าน จึงกล่าวว่า

“เยี่ยมมาก แต่ฉันเกรงว่ามันจะไม่ดีพอ มันต้องเกิดขึ้นเร็วกว่าที่คุณพูดมาก และเราต้องพิจารณาชนกลุ่มน้อยอื่นๆ เช่น ชนกลุ่มน้อยโปแลนด์และชนกลุ่มน้อยฮังการี”

ณ จุดนั้น แชมเบอร์เลนยังคงพร้อมที่จะทำตามข้อเรียกร้องของฮิตเลอร์ แม้จะเห็นได้ชัดว่าฮิตเลอร์ไม่สนใจวิธีแก้ปัญหาอย่างสันติก็ตาม แต่คณะรัฐมนตรีอังกฤษ นำโดย Halifax ที่น่าสนใจที่สุด เริ่มต่อต้านการเอาใจอย่างต่อเนื่อง

แชมเบอร์เลน (ซ้าย) และฮิตเลอร์ออกจากการประชุม Bad Godesberg 23 กันยายน 1938

ที่นี่ คณะรัฐมนตรีอังกฤษคัดค้านและปฏิเสธเงื่อนไขของฮิตเลอร์ เป็นเวลาสั้นๆ หนึ่งสัปดาห์ ดูเหมือนว่าอังกฤษกำลังจะทำสงครามกับเชโกสโลวะเกีย

ผู้คนขุดสนามเพลาะในสวนสาธารณะไฮด์ปาร์ก พวกเขาลองสวมหน้ากากป้องกันแก๊สพิษ กองทัพรักษาดินแดนถูกเรียกตัว กองทัพเรือกำลังถูก ระดมพล

ในช่วงเวลาสุดท้ายเมื่อแชมเบอร์เลนอยู่ท่ามกลางการปราศรัยในสภาพูดคุยเกี่ยวกับการเตรียมการสำหรับสงคราม โทรศัพท์ในสำนักงานการต่างประเทศก็ดังขึ้น มันคือฮิตเลอร์

ไม่ใช่ตัวต่อตัว เอกอัครราชทูตอังกฤษประจำเยอรมนีกล่าวว่าฮิตเลอร์กำลังเชิญประเทศมหาอำนาจ (อังกฤษ ฝรั่งเศส อิตาลี และเยอรมนี) เข้าร่วมการประชุมที่มิวนิกเพื่อหาทางออกอย่างสันติ

มิวนิก: การประชุมครั้งที่สาม

นั่นนำไปสู่ข้อตกลงมิวนิก ซึ่งอันที่จริงแล้วน่าตื่นเต้นน้อยกว่าการประชุมสุดยอดครั้งก่อนมาก เมื่อถึงเวลาที่นายกรัฐมนตรีอังกฤษและฝรั่งเศสจะขึ้นเครื่องบิน ก็เป็นอันตกลงเรียบร้อย Sudetenland กำลังจะถูกยอมจำนน และเป็นการซ้อมรบเพื่อเอาหน้า

ฮิตเลอร์ตัดสินใจไม่ทำสงคราม พวกเขาตัดสินใจยอมแพ้ มันเป็นเพียงข้อตกลง

อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ลงนามในข้อตกลงมิวนิค เครดิตรูปภาพ: Bundesarchiv / Commons

แต่ฮิตเลอร์ไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้น สิ่งสำคัญคือต้องตระหนักด้วยว่าความไม่พอใจต่อข้อตกลงมิวนิกเริ่มขึ้นเป็นเวลานานก่อนที่เขาจะรุกรานเชคโกสโลวาเกียที่เหลือ

มีความอิ่มอกอิ่มใจอย่างมากหลังจากข้อตกลงมิวนิก แต่นั่นก็ทำให้โล่งใจ ภายในสองสามสัปดาห์ คนส่วนใหญ่ในอังกฤษเริ่มตระหนักว่าวิธีเดียวที่จะหลีกเลี่ยงสงครามได้คือการยอมทำตามข้อเรียกร้องของคนพาล และนั่นอาจไม่ใช่ข้อเรียกร้องสุดท้ายของเขา

ฉีกข้อตกลง

แล้วก็มีเรื่องน่าตกใจอย่างใหญ่หลวงในปี 1938 กับ Kristallnachtและความรุนแรงต่อต้านชาวยิวระลอกใหญ่ที่แผ่ขยายไปทั่วเยอรมนี และจากนั้นในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2482 ฮิตเลอร์ฉีกข้อตกลงมิวนิกและผนวกเชโกสโลวาเกียทั้งหมด ซึ่งทำให้แชมเบอร์เลนต้องอับอาย

ในการทำเช่นนั้น ฮิตเลอร์ให้การเรียกร้องสันติภาพทั้งหมดของแชมเบอร์เลนด้วยเกียรติและสันติภาพสำหรับยุคของเราเป็นโมฆะ

การปฏิเสธของฮิตเลอร์และการละเมิดข้อตกลงมิวนิกในเดือนมีนาคม 1939 เป็นช่วงเวลาชี้ขาดของนโยบายการผ่อนปรน นี่คือช่วงเวลาที่ฮิตเลอร์พิสูจน์ให้เห็นว่าเขาเป็นคนที่ไม่น่าไว้วางใจซึ่งไม่เพียงพยายามรวมชาวเยอรมันเข้ากับอาณาจักรของเขาเท่านั้น แต่กำลังแสวงหาการรุกรานดินแดนในระดับนโปเลียน

นี่คือสิ่งที่เชอร์ชิลล์และ คนอื่นได้รับการอ้างสิทธิ์ และฉันคิดว่าการฉีกข้อตกลงมิวนิกคือช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลง