Bài viết này là bản ghi đã được chỉnh sửa của Xoa dịu Hitler với Tim Bouverie trên Bản hit lịch sử của Dan Snow, phát sóng lần đầu vào ngày 7 tháng 7 năm 2019. Bạn có thể nghe toàn bộ tập bên dưới hoặc toàn bộ podcast miễn phí trên Acast.

Khoảnh khắc nổi tiếng và mang tính biểu tượng nhất của câu chuyện xoa dịu là ba lần Chamberlain bay tới gặp Hitler.

Cuộc gặp đầu tiên

Cuộc gặp đầu tiên, nơi Hitler và Chamberlain gặp nhau ở Berchtesgaden, là nơi Chamberlain đồng ý rằng Sudetens nên được phép tham gia với Reich nếu họ muốn. Ông gợi ý rằng nên tổ chức trưng cầu dân ý hoặc trưng cầu dân ý.

Sau đó, ông quay trở lại Anh và thuyết phục người Pháp từ bỏ người Séc, đồng minh cũ của họ. Ông thuyết phục họ rằng họ phải nhượng bộ, rằng họ phải nhường Sudetenland cho Hitler. Và người Pháp làm điều này.

Người Pháp giả vờ rất mất mặt khi được yêu cầu từ bỏ đồng minh của họ, nhưng trong thâm tâm họ đã quyết định rằng dù thế nào thì họ cũng không thể chiến đấu vì họ. Họ chỉ muốn đổ lỗi cho người Anh.

Chamberlain (giữa, đội mũ và cầm ô) đi cùng Ngoại trưởng Đức Joachim von Ribbentrop (phải) khi Thủ tướng rời khỏi nhà sau Cuộc họp Berchtesgaden, ngày 16 tháng 9 năm 1938. Bên trái là Alexander von Dörnberg.

Cuộc họp thứ hai

Chamberlain, rất hài lòng với bản thân, đã trở lại Đức một tuần sau đó, vàlần này ông gặp Hitler bên bờ sông Rhine tại Bad Godesberg. Đây là khoảng ngày 24 tháng 9 năm 1938.

Và anh ấy nói, “Thật tuyệt vời phải không? Tôi đã có cho bạn chính xác những gì bạn muốn. Người Pháp đã đồng ý từ bỏ người Séc, và cả người Anh và người Pháp đã nói với người Séc rằng nếu bạn không đầu hàng lãnh thổ này, thì chúng tôi sẽ từ bỏ bạn và bạn chắc chắn sẽ bị hủy diệt.”

Và Hitler, vì muốn có một cuộc chiến nhỏ và muốn tiếp tục nâng cao vị thế, đã nói,

“Điều đó thật tuyệt, nhưng tôi e rằng nó không đủ tốt. Nó phải diễn ra nhanh hơn nhiều so với những gì bạn nói, và chúng ta phải xem xét các nhóm thiểu số khác, như nhóm thiểu số Ba Lan và nhóm thiểu số Hungary.”

Vào thời điểm đó, Chamberlain vẫn sẵn sàng nhượng bộ các yêu cầu của Hitler mặc dù rõ ràng là Hitler không quan tâm đến một giải pháp hòa bình. Nhưng Nội các Anh, thú vị nhất là do Halifax lãnh đạo, bắt đầu phản đối việc tiếp tục nhân nhượng.

Chamberlain (trái) và Hitler rời cuộc họp Bad Godesberg, ngày 23 tháng 9 năm 1938.

Tại thời điểm này điểm, Nội các Anh nổi dậy và từ chối các điều khoản của Hitler. Trong một tuần ngắn ngủi, có vẻ như nước Anh sẽ tham chiến ở Tiệp Khắc.

Người ta đào chiến hào ở Hyde Park, họ thử đeo mặt nạ phòng độc, Quân đội Lãnh thổ được huy động, Hải quân Hoàng gia Anh đang bị được huy động.

Vào giây phút cuối cùng tuyệt đối, khi Chamberlain đãgiữa bài phát biểu tại Hạ viện nói về việc chuẩn bị cho chiến tranh, điện thoại ở Bộ Ngoại giao đổ chuông. Đó là Hitler.

Không phải trực tiếp. Chính đại sứ Anh tại Đức nói rằng Hitler đang mời các cường quốc (Anh, Pháp, Ý và Đức) dự hội nghị tại Munich để tìm giải pháp hòa bình.

Munich: cuộc họp thứ ba

Điều đó dẫn đến Thỏa thuận Munich, thực tế kém thú vị hơn nhiều so với các hội nghị thượng đỉnh trước đó. Vào thời điểm các thủ tướng Anh và Pháp lên máy bay, mọi chuyện đã xong xuôi. Sudetenland sắp bị đầu hàng và đó là một hành động giữ thể diện.

Hitler quyết định phản đối chiến tranh; họ đã quyết định nhượng bộ. Đó chỉ là một thỏa thuận.

Adolf Hitler ký Hiệp định Munich. Tín dụng hình ảnh: Bundesarchiv / Commons.

Nhưng Hitler không dừng lại ở đó. Điều quan trọng nữa là phải nhận ra rằng sự không hài lòng với Thỏa thuận Munich đã bắt đầu từ rất lâu trước khi ông ta xâm chiếm phần còn lại của Tiệp Khắc.

Đã có sự phấn khích rất lớn sau Thỏa thuận Munich, nhưng đó là sự nhẹ nhõm. Trong vòng vài tuần, hầu hết mọi người ở Anh bắt đầu nhận ra rằng cách duy nhất để tránh chiến tranh là chiều theo yêu cầu của kẻ bắt nạt này và rằng đó có thể không phải là yêu cầu cuối cùng của hắn.

Xé bỏ thỏa thuận

Sau đó là cú sốc lớn vào năm 1938 với Kristallnachtvà làn sóng bạo lực chống người Do Thái lan rộng khắp nước Đức. Và sau đó vào tháng 3 năm 1939, Hitler đã xé bỏ Hiệp định Munich và sáp nhập toàn bộ Tiệp Khắc, điều đã khiến Chamberlain bẽ mặt.

Khi làm như vậy, Hitler đã khiến tất cả những yêu sách của Chamberlain về hòa bình trong danh dự và hòa bình cho thời đại của chúng ta trở nên vô hiệu .

Việc Hitler từ chối và vi phạm Thỏa thuận Munich vào tháng 3 năm 1939 là thời điểm quyết định của chính sách nhân nhượng. Đây là lúc Hitler, không còn nghi ngờ gì nữa, chứng tỏ rằng ông ta là một người không đáng tin cậy, người không chỉ tìm cách kết hợp người Đức vào Đế chế của mình, mà còn muốn mở rộng lãnh thổ theo quy mô của Napoléon.

Đây là điều mà Churchill và những người khác đã được tuyên bố. Và việc xé bỏ Thỏa thuận Munich, tôi nghĩ, là thời điểm bước ngoặt.