কঠোর গোপনীয়তা আইন দ্বারা সুরক্ষিত গোপনে এক শতাব্দী অতিবাহিত করার পরে, ইংল্যান্ড এবং ওয়েলসের 1921 সালের আদমশুমারি এখন শুধুমাত্র Findmypast-এর সাথে অনলাইনে উপলব্ধ৷

এই আর্কাইভাল উপাদানের সম্পদ, যত্ন সহকারে সংরক্ষিত এবং ডিজিটাইজড দ্য ন্যাশনাল আর্কাইভসের সাথে অংশীদারিত্বে Findmypast দ্বারা 3 বছরেরও বেশি সময় ধরে, আমাদের পূর্বপুরুষদের, বাড়িঘর, কর্মক্ষেত্র এবং সম্প্রদায়ের গল্প বলে৷

যেমন ড্যান স্নো ব্যাখ্যা করেছেন, “1801 সাল থেকে ব্রিটিশ সরকার প্রতি 10 বছরে একটি ব্রিটিশ জনসংখ্যার আদমশুমারি।" 19 জুন 1921 তারিখে, ইংল্যান্ড এবং ওয়েলসের 38 মিলিয়ন লোকের বিবরণ আদমশুমারি দ্বারা বন্দী করা হয়েছিল।

রেকর্ডগুলি যা প্রকাশ করে তা হল প্রথম বিশ্বযুদ্ধের ট্রমা থেকে জনসংখ্যা তাদের কাজের পরিবর্তনের মুখোমুখি হওয়ার সময়, পরিবারগুলি এবং বিংশ শতাব্দীর শুরুতে সমাজে নারীর স্থান সম্পর্কে ধারণা।

"ব্রিটেনে আগে কখনোই বা তার পর থেকে - পুরুষদের তুলনায় এত বেশি নারী ছিল না," ড্যান বলেছেন, যিনি যোগ দিয়েছিলেন 1921 সালের আদমশুমারি নারীদের জীবন সম্পর্কে আমাদের কী বলে তা আলোচনা করার জন্য Findmypast-এর নারী ইতিহাস বিশেষজ্ঞ, মেরি ম্যাককি এবং অভ্যন্তরীণ সামরিক ইতিহাস বিশেষজ্ঞ পল নিক্সনের দ্বারা এই আন্তর্জাতিক নারী দিবস।

'উদ্বৃত্ত নারী'

1921 সালে, ব্রিটেনে প্রতি 1,000 পুরুষের জন্য 1,096 জন মহিলা ছিল। 1841 সালের আদমশুমারির পর থেকে এটি ছিল লিঙ্গের মধ্যে জনসংখ্যাগত দূরত্বের বৃহত্তম, এবং সেই ব্যবধান ততটা বেশি ছিল না।

যদিও ব্যক্তির বিবরণআদমশুমারি রিটার্নগুলি নিষেধাজ্ঞার দ্বারা সুরক্ষিত ছিল, বিস্তৃত পরিসংখ্যান ছিল না, এবং এটি শীঘ্রই প্রকাশ করা হয়েছিল যে যুক্তরাজ্যে বসবাসকারী পুরুষদের তুলনায় 1.72 মিলিয়ন বেশি মহিলা রয়েছে৷

প্রেসগুলি এই 'উদ্বৃত্ত মহিলাদের' খবর গ্রাস করেছিল, প্রথম বিশ্বযুদ্ধের মাধ্যমে স্বামীদের প্রত্যাখ্যান করা মহিলাদের ভবিষ্যত সম্পর্কে জাতীয় উদ্বেগকে জ্বালাতন করা। যাদের বিয়ে হবে বলে আশা করা হতো তারা এখন স্ত্রী এবং মা হিসেবে সমাজে তাদের ঐতিহ্যগত ভূমিকা নিয়ে অনিশ্চয়তার সম্মুখীন হয়েছে।

“সমসাময়িক সংবাদপত্রে এই বিতর্ক দেখা আকর্ষণীয়, যেখানে কিছু দাতব্য প্রতিষ্ঠান এমনকি নারীদের বিদেশে যাওয়ার জন্য স্পনসর করছে পুরুষদের বিয়ে করতে,” মেরি বর্ণনা করেন। প্রকৃতপক্ষে, ব্রিটেনের 'উদ্বৃত্ত মহিলাদের' অস্ট্রেলিয়া এবং কানাডা সহ কমনওয়েলথ দেশগুলিতে স্বামী খুঁজতে যেতে উত্সাহিত করা হয়েছিল৷

একই সময়ে, তবে, অন্যান্য সংবাদপত্রগুলি পরামর্শ দিয়েছে যে 1921 সালে মহিলাদের স্থান পুনর্মূল্যায়ন করার একটি মুহূর্ত ছিল৷ শ্রম শক্তি. 1921 সালের আদমশুমারি ব্রিটেনে লিঙ্গ ভূমিকার ভবিষ্যত নিয়ে প্রশ্ন তুলেছিল।

বেঞ্চে বসে পড়া মহিলারা।

ইমেজ ক্রেডিট: Findmypast

ট্রমা যুদ্ধের

1921 সালের নারীদের গল্প তাই তাদের পুরুষ সহযোগীদের সাথে জড়িত ছিল। “আমি বুঝতে পারি যে এটি এমন একটি দেশ যা যুদ্ধের সাথে আঁকড়ে ধরেছে এবং যুদ্ধ যা রেখে গেছে তা মোকাবেলা করছে; যারা আহত, অন্ধ, অক্ষম, যারা এখনও ভুগছিলেন তাদের উত্তরাধিকার” পল বলেন।মোটেও বাড়ি ফেরেননি, অনেকে আঘাত নিয়ে ফিরে এসেছেন যা কেবল তাদের জীবনই নয়, তাদের পরিবারেরও পরিবর্তন করেছে। পল উল্লেখ করেছেন সেন্ট ডানস্টানস, রিজেন্টস পার্কের একটি কনভালেসেন্ট হাসপাতাল যা অন্ধ সৈন্যদের নতুন ব্যবসা শিখিয়েছিল এবং 1921 সালে, এখনও 57 জন লোক ভর্তির অপেক্ষায় ছিল।

আপনি আদমশুমারিতে এমন পুরুষদের দেখেন যারা স্পষ্টতই যুদ্ধের আগে সৈনিক ছিলেন না, তারা বেসামরিক লোক ছিল। তারা শ্রমের কাজ করত বা মালী হিসাবে কাজ করত … এবং তারপর অন্ধ হয়ে গেল, তখন নতুন ব্যবসা শিখছিল, তাই আপনি তাদের 1921 সালের আদমশুমারিতে সম্পূর্ণ ভিন্ন জিনিস করতে দেখেন।

শুমারিতে অক্ষমতার প্রশ্ন না করা সত্ত্বেও, অনেক পুরুষরা আদমশুমারির রিটার্নে নিজেদেরকে প্রতিবন্ধী প্রাক্তন সৈনিক হিসাবে তালিকাভুক্ত করতে বেছে নিয়েছে, তাদের শরীরে যুদ্ধের প্রভাব এবং ফলস্বরূপ, তাদের জীবিকা লিপিবদ্ধ করেছে।

এটি কীভাবে মহিলাদের প্রভাবিত করেছিল? মেরি ব্যাখ্যা করেছেন যে কীভাবে মহিলারা পরিবারের মধ্যে তাদের ভূমিকা পরিবর্তন করতে দেখেছিলেন কারণ অনেকেই আহত স্বামী এবং ছেলেদের যত্নশীল হয়েছিলেন৷

একটি বিশেষ প্রত্যাবর্তন একজন মহিলার গল্প বলে যে তার ভাগ্নের যত্ন নিচ্ছেন যিনি যুদ্ধের সময় তার নিতম্ব হারিয়েছিলেন৷ মহিলা ব্যাখ্যা করেছেন যে কীভাবে তিনি ট্যাক্স বৃদ্ধির কারণে শেষ করতে সংগ্রাম করছেন, তিনি এই লোকটির যত্ন নেওয়ার সময় সরকার কীভাবে তার ট্যাক্স বাড়াতে সাহস করে "এবং মখমলের চেয়ারে বসে থাকা নাইট পুরুষদের চালিয়ে যান"।

এর মাধ্যমে 1921 সালের আদমশুমারি রিটার্ন ফর্ম, সরকার এবং নাগরিকদের মধ্যে একটি নতুন ধরনের সংলাপ প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। আদমশুমারি একটি প্রদান করেছেপ্রত্যাবর্তনকারী সৈন্য এবং তাদের পরিবারের জন্য উপলব্ধ চাকরি, আবাসন এবং সহায়তার অভাবের জন্য নারী এবং পুরুষদের সমানভাবে তাদের হতাশা প্রকাশ করার সুযোগ।

যুদ্ধোত্তর পরিবার

1921 সালের আদমশুমারি আমাদের পরিবারের অন্য উপায়গুলি বলে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরিপ্রেক্ষিতে পরিবর্তন হয়েছিল। 1921 সালে, 1911 সাল থেকে ব্রিটিশ পরিবারের গড় আকার 5% হ্রাস পেয়েছে।

রেজিস্ট্রি জেনারেল, যিনি 1921 সালের আদমশুমারি পরিচালনা করেছিলেন, ব্যাখ্যা করেছিলেন যে যুদ্ধের আগে বিবাহের সংখ্যা বৃদ্ধি পেয়েছিল, এর সাথে মিলিত দ্বন্দ্বের কারণে জন্মহারে উল্লেখযোগ্য পতন। প্রকৃতপক্ষে, 1921 সালে 4 বছরের কম বয়সী শিশুদের সংখ্যা 40 বছরের মধ্যে সর্বনিম্ন ছিল। যুদ্ধের সময় পুরুষদের ব্যাপক ক্ষতির ফলে, যুদ্ধোত্তর ব্রিটেনে ছোট পরিবারগুলি ছিল।

ব্রিটিশ পরিবারগুলিকে গঠন করে যুদ্ধের আরেকটি উত্তরাধিকার মেরি বর্ণনা করেছেন: উল্লেখযোগ্য যুদ্ধের পরে শিশুদের নামকরণের অভ্যাস। 1915 সালে, প্রথম বা দ্বিতীয় নাম 'ভারডুন' সহ প্রায় 60 জন শিশু ছিল। 1916 সাল নাগাদ, এটি বেড়ে 1,300 শিশুতে পৌঁছেছিল। "এটি একটি অনন্য উপায় যা পরিবারগুলি এই যুদ্ধের নামগুলি ব্যবহার করে পরিবারে মৃতদের সম্মান করার চেষ্টা করেছিল"৷

1921 সালের আদমশুমারিতেও প্রথমবার ব্রিটিশদের বিবাহবিচ্ছেদের বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল৷ 16,000 ডিভোর্সিদের রিটার্ন তালিকা। এই সংখ্যাটি অবশ্য সাধারণ রেজিস্টার অফিসের থেকে আলাদা, যাদের বিবাহবিচ্ছেদের জন্য সর্বজনীন আবেদনেরও অ্যাক্সেস ছিল।

বিচ্ছেদের প্রশ্ন উত্থাপিত হয়েছেইংল্যান্ড এবং ওয়েলসের 1921 সালের আদমশুমারিতে প্রথমবারের মতো।

ইমেজ ক্রেডিট: Findmypast

মেরির মতে, আদমশুমারিতে সংখ্যাগুলি তাদের হওয়া উচিত ছিল তার চেয়ে কম ছিল, এই অসঙ্গতিটি নির্দেশ করে যে 1921 সালে, অনেক লোক তাদের বিবাহবিচ্ছেদের অবস্থা রেকর্ড করতে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করছিলেন না, সম্ভবত বিচ্ছেদের চারপাশে সামাজিক কলঙ্কের কারণে৷

"কারণ এখন Findmypast-এ আমাদের পারিবারিক আদমশুমারি ফর্ম রয়েছে, আমরা দেখতে পাচ্ছি যে বিবাহবিচ্ছেদ সম্পর্কে লোকেরা কী ভেবেছিল" মেরি বলেছেন। একটি ফর্মে তালাক সংস্কারের পক্ষে একটি নোট অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যা বিবাহবিচ্ছেদের জন্য আবেদন করার সময় আইনের সামনে স্বামী এবং স্ত্রী উভয়কে সমান করে দেবে। আরেকটি মন্তব্য বিবাহবিচ্ছেদকে "দেশের জন্য একটি অভিশাপ" হিসাবে বর্ণনা করে, দেখায় যে যখন বিবাহের প্রতি মনোভাব পরিবর্তন হচ্ছিল, তখন ব্রিটিশ পরিবারগুলির স্থিতিশীলতা নিয়ে উদ্বেগ ছিল।

নারীদের কাজ

1921 সালে, ব্রিটেন এখনও অর্থনীতিতে যুদ্ধের প্রভাবের সাথে লড়াই করছিল। ক্রমবর্ধমান বেকারত্বের মাত্রার সম্মুখীন হয়ে, 1919 সালের পুনরুদ্ধার অফ প্রাক-ওয়ার প্র্যাকটিস অ্যাক্ট সেই সমস্ত মহিলাদের উত্সাহিত করতে শুরু করেছিল যারা যুদ্ধের সময় তাদের পুরুষ সহযোগীদের ভূমিকায় নেমেছিল, কারখানা ছেড়ে যুদ্ধপূর্ব কর্মক্ষেত্রে পুনরুদ্ধার করতে।

তবুও আদমশুমারি শনাক্ত করে যে সমস্ত মহিলা তাদের যুদ্ধ-পূর্ব চাকরিতে ফিরে যেতে সন্তুষ্ট ছিল না। 1911 সালে, গার্হস্থ্য সেবায় প্রায় 1.3 মিলিয়ন নারী ছিল; 1921 সালে 1.1 মিলিয়ন ছিল। শিল্পে নারী বিষয়ক যুদ্ধ মন্ত্রিসভা কমিটি এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছে যেযুদ্ধের সময় নারীদের বিভিন্ন ধরনের কাজের অবদান তাদের সুযোগের একটি নতুন অনুভূতি দিয়েছিল।

গৃহকর্মীরা যে পরিবারের জন্য কাজ করত সেই পরিবারের মধ্যেই থাকত এবং তাদের কর্মক্ষেত্রের সীমানা বা অবসর সময় কম ছিল। কারখানায় এবং এর বাইরে কাজ করার অভিজ্ঞতার পর, অনেক মহিলা উচ্চ বেতন এবং কম কাজের সময় চেয়েছিলেন৷

"এটি 1920 এর দশকে মহিলাদের জন্য একটি আমূল এবং আকর্ষণীয় সময়," মেরি বলেছেন৷ "এটি একটি নতুন প্রজন্মের নারীদের ভোট দেওয়ার অধিকার রয়েছে।" 1920 এর দশকের গোড়ার দিকে বিবাহবিচ্ছেদ এবং জন্মনিয়ন্ত্রণ, সেইসাথে যৌন বৈষম্যের উপর একাধিক আইনী সংস্কার দেখা যায়, যা 1919 সাল থেকে পেশাদার পেশায় নারীদের প্রবেশের অনুমতি দেয়। বার্কবেক কলেজের 'উদ্ভিদবিদ্যার অধ্যাপক'।

চিত্র ক্রেডিট: Findmypast

শুমারি প্রথম মহিলা ব্যারিস্টার এবং ডাক্তারদের নামের মাধ্যমে এই বাঁকানো জোয়ারের সাক্ষ্য দেয়, যাদের মধ্যে অনেকেই অবদান রেখেছিলেন যুদ্ধ প্রচেষ্টা. ডেম হেলেন গুয়েন-ভন যুদ্ধের সময় মহিলা রয়্যাল এয়ার ফোর্সের কমান্ডার ছিলেন, কিন্তু 1921 সালে বার্কবেক কলেজের প্রথম মহিলা অধ্যাপক হন, তার পেশা 'উদ্ভিদবিদ্যার অধ্যাপক' হিসাবে তালিকাভুক্ত হয়।

গউইন-ভনের মতো গল্প প্রায়ই উপেক্ষিত অন্তর্যুদ্ধের বছরগুলিতে ব্যক্তি বিশেষ করে মহিলাদের পরিবর্তিত জীবনের একটি আভাস দেয়। “ফাইন্ডমাইপাস্টে আদমশুমারি করার অর্থ আমাদের কাছে এইগুলি অনুসন্ধান করার আরও শক্তিশালী উপায় রয়েছেরেকর্ড করুন এবং জনসংখ্যা সম্পর্কে আরও বোঝুন”।

আপনার নিজের অতীত আবিষ্কার করুন

আমাদের অতীত অন্বেষণ আমাদেরকে আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করে যে আমরা আজ কে। অতীতের সাথে সংযোগ করার সর্বোত্তম উপায় হল আমাদের যাদের সাথে যোগাযোগ আছে তাদের মাধ্যমে। নথি, আর্কাইভ এবং রেকর্ডের মধ্যে আমাদের পারিবারিক ইতিহাস অন্বেষণ করার সময় যে আবিষ্কারগুলি করা হয়েছে, তার মাধ্যমে, আমাদের কাছে বিশ্ব সম্পর্কে আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি এবং এতে আমাদের অবস্থান পরিবর্তন করার ক্ষমতা রয়েছে৷

আপনার পরিবারের অতীত কেমন ছিল তা জানার জন্য অপেক্ষা করবেন না আপনার ভবিষ্যত পরিবর্তন করতে পারে। আজই Findmypast-এ 1921 সালের আদমশুমারির রেকর্ড এবং আরও অনেক কিছু অন্বেষণ শুরু করুন।