ដោយបានចំណាយពេលមួយសតវត្សដោយសម្ងាត់ ដែលត្រូវបានការពារដោយច្បាប់ឯកជនភាពដ៏តឹងរឹង ជំរឿនឆ្នាំ 1921 នៃប្រទេសអង់គ្លេស និងវេលស៍ ឥឡូវនេះមាននៅលើអ៊ីនធឺណិតផ្តាច់មុខជាមួយ Findmypast ។

ទ្រព្យសម្បត្តិនៃសម្ភារៈបណ្ណសារនេះ ត្រូវបានរក្សាទុកយ៉ាងល្អិតល្អន់ និងធ្វើឌីជីថល ជាង 3 ឆ្នាំដោយ Findmypast ក្នុងភាពជាដៃគូជាមួយ The National Archives ប្រាប់រឿងរ៉ាវរបស់បុព្វបុរសរបស់យើង ផ្ទះ កន្លែងធ្វើការ និងសហគមន៍។

ដូចដែល Dan Snow ពន្យល់ថា “រៀងរាល់ 10 ឆ្នាំម្តង រដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេស ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1801 មក ជំរឿនប្រជាជនអង់គ្លេស”។ នៅថ្ងៃទី 19 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1921 ព័ត៌មានលម្អិតនៃប្រជាជនចំនួន 38 លាននាក់នៅទូទាំងប្រទេសអង់គ្លេស និងវេលស៍ត្រូវបានចាប់ដោយជំរឿន។

អ្វីដែលកំណត់ត្រាបង្ហាញគឺចំនួនប្រជាជនដែលកំពុងរងទុក្ខវេទនានៃសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ ខណៈពេលដែលប្រឈមមុខនឹងការផ្លាស់ប្តូរការងាររបស់ពួកគេ ក្រុមគ្រួសារ និងគំនិតអំពីកន្លែងរបស់ស្ត្រីនៅក្នុងសង្គមនៅដើមសតវត្សទី 20 ។

“មិនធ្លាប់មាន – ឬចាប់តាំងពី – – – នៅចក្រភពអង់គ្លេស តើមានស្ត្រីច្រើនណាស់បើប្រៀបធៀបនឹងបុរស” Dan ដែលត្រូវបានចូលរួមនិយាយ ទិវាសិទ្ធិនារីអន្តរជាតិនេះដោយអ្នកជំនាញផ្នែកប្រវត្តិសាស្ត្រស្ត្រីរបស់ Findmypast គឺ Mary McKee និងអ្នកជំនាញផ្នែកប្រវត្តិសាស្ត្រយោធាក្នុងផ្ទះគឺ Paul Nixon ដើម្បីពិភាក្សាអំពីអ្វីដែលជំរឿនប្រាប់យើងអំពីជីវិតរបស់ស្ត្រីនៅឆ្នាំ 1921។

'ស្ត្រីលើសលើស'

នៅឆ្នាំ 1921 មានស្ត្រីចំនួន 1,096 នាក់សម្រាប់បុរស 1,000 នាក់នៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស។ នេះគឺជាចម្ងាយប្រជាសាស្រ្តដ៏ធំបំផុតរវាងភេទ ចាប់តាំងពីជំរឿនឆ្នាំ 1841 ហើយគម្លាតនេះមិនខ្ពស់ខ្លាំងចាប់តាំងពីពេលនោះមក។

ខណៈពេលដែលព័ត៌មានលម្អិតអំពីបុគ្គលការត្រឡប់មកវិញនៃជំរឿនត្រូវបានការពារដោយការហ៊ុមព័ទ្ធ ស្ថិតិកាន់តែទូលំទូលាយមិនត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយទេ ហើយភ្លាមៗនោះវាត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈថាមានស្ត្រី 1.72 លាននាក់ច្រើនជាងបុរសដែលរស់នៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស។

សារព័ត៌មានបានលេបត្របាក់ព័ត៌មាននៃ 'ស្ត្រីអតិរេក' ទាំងនេះ។ ជំរុញឱ្យមានការថប់បារម្ភជាតិអំពីអនាគតរបស់ស្ត្រីដែលបដិសេធស្វាមីដោយសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។ អ្នកដែលត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងរៀបការឥឡូវនេះបានប្រឈមមុខនឹងភាពមិនប្រាកដប្រជាចំពោះតួនាទីប្រពៃណីរបស់ពួកគេនៅក្នុងសង្គមក្នុងនាមជាប្រពន្ធ និងជាម្តាយ។

“វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការមើលការជជែកដេញដោលនេះនៅក្នុងកាសែតសហសម័យ ដែលអង្គការសប្បុរសធម៌មួយចំនួនថែមទាំងឧបត្ថម្ភស្ត្រីទៅក្រៅប្រទេសទៀតផង។ រៀបការ​ជាមួយ​មនុស្ស​ប្រុស» រៀបរាប់​អំពី​ម៉ារី។ ជាការពិតណាស់ 'ស្ត្រីអតិរេក' របស់ចក្រភពអង់គ្លេសត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យទៅប្រទេសរួម រួមទាំងអូស្ត្រាលី និងកាណាដា ដើម្បីស្វែងរកស្វាមី។

ទោះជាយ៉ាងណា ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ សារព័ត៌មានផ្សេងទៀតបានស្នើថា ឆ្នាំ 1921 គឺជាពេលវេលាមួយដើម្បីវាយតម្លៃឡើងវិញនូវកន្លែងរបស់ស្ត្រីនៅក្នុង កម្លាំង​ពលកម្ម។ ជំរឿនឆ្នាំ 1921 បានចោទជាសំណួរអំពីអនាគតនៃតួនាទីយេនឌ័រនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស។

ស្ត្រីអង្គុយនៅលើកៅអីអាន។

ឥណទានរូបភាព៖ Findmypast

របួស នៃសង្គ្រាម

ដូច្នេះរឿងរ៉ាវរបស់ស្ត្រីក្នុងឆ្នាំ 1921 ត្រូវបានទាក់ទងគ្នាជាមួយនឹងសមភាគីបុរសរបស់ពួកគេ។ “ខ្ញុំយល់បានថា វាជាប្រទេសមួយដែលកំពុងក្តាប់សង្រ្គាម ហើយទប់ទល់នឹងអ្វីដែលសង្រ្គាមបានបន្សល់ទុក។ កេរដំណែលរបស់បុរសដែលរងរបួស ពិការភ្នែក ពិការ ដែលនៅតែរងទុក្ខ” Paul និយាយ។

ជាការពិតណាស់ ខណៈដែលបុរសជនជាតិអង់គ្លេសប្រហែល 700.000 នាក់មិន​បាន​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​ទេ ​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​បាន​វិល​ត្រឡប់​មក​វិញ​ដោយ​របួស​ដែល​មិន​ត្រឹម​តែ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ជីវិត​របស់​ពួក​គេ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​គ្រួសារ​របស់​ពួក​គេ។ Paul រៀបរាប់អំពី St Dunstan's ដែលជាមន្ទីរពេទ្យសង្គ្រោះនៅ Regent's Park ដែលបង្រៀនទាហានពិការភ្នែកនូវជំនួញថ្មី ហើយនៅឆ្នាំ 1921 នៅតែមានបុរស 57 នាក់កំពុងរង់ចាំការចូលរៀន។

អ្នកឃើញបុរសនៅក្នុងជំរឿនដែលច្បាស់ណាស់មុនពេលសង្រ្គាមមិនមែនជាទាហាន ពួកគេ គឺជាជនស៊ីវិល។ ពួកគេកំពុងធ្វើការងារពលកម្ម ឬធ្វើការជាអ្នកថែសួន … ហើយបន្ទាប់មកពិការភ្នែក បន្ទាប់មកកំពុងរៀនពាណិជ្ជកម្មថ្មី ដូច្នេះអ្នកឃើញពួកគេនៅក្នុងជំរឿនឆ្នាំ 1921 ធ្វើរឿងខុសគ្នាទាំងស្រុង។

ទោះបីជាជំរឿនមិនបានសួរសំណួរអំពីពិការភាពក៏ដោយ ក៏មនុស្សជាច្រើន បុរសបានជ្រើសរើសបញ្ជីឈ្មោះខ្លួនឯងនៅលើការត្រឡប់មកវិញនៃជំរឿនជាអតីតទាហានពិការ ដោយកត់ត្រាពីឥទ្ធិពលនៃសង្គ្រាមមកលើរាងកាយរបស់ពួកគេ ហើយជាលទ្ធផល ជីវភាពរស់នៅរបស់ពួកគេ។

តើវាមានឥទ្ធិពលយ៉ាងណាទៅលើស្ត្រី? ម៉ារីពន្យល់ពីរបៀបដែលស្ត្រីក៏បានឃើញតួនាទីរបស់ពួកគេនៅក្នុងគ្រួសារផ្លាស់ប្តូរផងដែរ ដោយសារមនុស្សជាច្រើនបានក្លាយជាអ្នកមើលថែទាំប្តី និងកូនប្រុសដែលរងរបួស។

ការត្រឡប់មកវិញពិសេសមួយប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវរបស់ស្ត្រីម្នាក់ដែលមើលថែក្មួយប្រុសរបស់គាត់ដែលបានបាត់បង់ត្រគាករបស់គាត់ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម។ ស្ត្រីរូបនេះពន្យល់ពីរបៀបដែលនាងតស៊ូដើម្បីរកដំណោះស្រាយដោយសារការដំឡើងពន្ធ ដោយសួរថាតើរដ្ឋាភិបាលហ៊ានដំឡើងពន្ធរបស់នាងដោយរបៀបណា ខណៈពេលដែលនាងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះបុរសនេះ "ហើយបន្តទៅរកបុរសដែលអង្គុយលើកៅអីវេទមន្ត"។

តាមរយៈ ទម្រង់នៃការធ្វើជំរឿនឆ្នាំ 1921 ដែលជាប្រភេទថ្មីនៃការសន្ទនារវាងរដ្ឋាភិបាល និងប្រជាពលរដ្ឋត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ជំរឿនបានផ្តល់ឱកាសសម្រាប់ស្ត្រី និងបុរសដូចគ្នាក្នុងការបង្ហាញពីការខកចិត្តរបស់ពួកគេចំពោះកង្វះការងារ ផ្ទះសម្បែង និងការគាំទ្រដែលមានសម្រាប់ទាហានត្រឡប់មកវិញ និងគ្រួសាររបស់ពួកគេ។

គ្រួសារក្រោយសង្គ្រាម

ជំរឿនឆ្នាំ 1921 ប្រាប់យើងពីវិធីផ្សេងទៀត គ្រួសារ បានផ្លាស់ប្តូរបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។ នៅឆ្នាំ 1921 ទំហំមធ្យមនៃគ្រួសារអង់គ្លេសបានថយចុះ 5% ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1911។

អគ្គនាយកដ្ឋានចុះបញ្ជី ដែលបានគ្រប់គ្រងជំរឿនឆ្នាំ 1921 បានពន្យល់ថា មានការកើនឡើងនៃចំនួនអាពាហ៍ពិពាហ៍មុនសង្គ្រាម រួមផ្សំជាមួយ ការធ្លាក់ចុះគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៃអត្រាកំណើតដោយសារតែជម្លោះ។ តាមពិតនៅឆ្នាំ 1921 ចំនួនកុមារអាយុក្រោម 4 ឆ្នាំគឺទាបបំផុតក្នុងរយៈពេល 40 ឆ្នាំ។ រួមបញ្ចូលដោយការបាត់បង់មនុស្សយ៉ាងច្រើនក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម លទ្ធផលគឺគ្រួសារតូចៗនៅចក្រភពអង់គ្លេសក្រោយសង្រ្គាម។

ម៉ារីពិពណ៌នាអំពីកេរ្តិ៍ដំណែលនៃសង្រ្គាមដែលបង្កើតគ្រួសារអង់គ្លេស៖ ការអនុវត្តការដាក់ឈ្មោះកុមារបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ នៅឆ្នាំ 1915 មានកុមារប្រហែល 60 នាក់ដែលមានឈ្មោះដំបូងឬទីពីរ "Verdun" ។ នៅឆ្នាំ 1916 នេះបានកើនឡើងដល់ជាង 1,300 កុមារ។ "វាជាវិធីតែមួយគត់ដែលគ្រួសារព្យាយាមគោរពអ្នកស្លាប់ក្នុងគ្រួសារ ដោយប្រើឈ្មោះសមរភូមិទាំងនេះ"។

ជំរឿនឆ្នាំ 1921 ក៏ជាលើកទីមួយដែរដែលជនជាតិអង់គ្លេសត្រូវបានសួរអំពីការលែងលះ។ បញ្ជីត្រឡប់មកវិញជាង 16,000 អ្នកលែងលះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចំនួននេះខុសគ្នាពីការិយាល័យចុះឈ្មោះទូទៅ ដែលមានសិទ្ធិចូលប្រើកម្មវិធីសាធារណៈសម្រាប់ការលែងលះ។

សំណួរនៃការលែងលះត្រូវបានចោទឡើង។ជាលើកដំបូងនៅក្នុងជំរឿនឆ្នាំ 1921 នៃប្រទេសអង់គ្លេស និងវេលស៍។

ឥណទានរូបភាព៖ Findmypast

យោងទៅតាមម៉ារី លេខនៅក្នុងជំរឿនគឺទាបជាងអ្វីដែលគួរមាន ភាពខុសគ្នាដែលបង្ហាញថា នៅឆ្នាំ 1921 មនុស្សជាច្រើនមិនសូវស្រួលក្នុងការកត់ត្រាស្ថានភាពលែងលះរបស់ពួកគេទេ ប្រហែលជាដោយសារតែការមាក់ងាយសង្គមជុំវិញការបែកគ្នា។

"ដោយសារតែឥឡូវនេះនៅលើ Findmypast យើងមានទម្រង់ជំរឿនគ្រួសារ យើងអាចឃើញពីអ្វីដែលមនុស្សគិតអំពីការលែងលះ" ម៉ារី និយាយ។ ទម្រង់បែបបទមួយរួមមានកំណត់ចំណាំក្នុងការអនុគ្រោះដល់កំណែទម្រង់ការលែងលះ ដែលនឹងធ្វើឱ្យស្វាមី និងភរិយាមានភាពស្មើគ្នាចំពោះមុខច្បាប់នៅពេលដាក់ពាក្យសុំលែងលះ។ អត្ថាធិប្បាយមួយទៀតពណ៌នាអំពីការលែងលះជា "បណ្តាសារបស់ប្រទេស" ដោយបង្ហាញថា ខណៈពេលដែលអាកប្បកិរិយាចំពោះអាពាហ៍ពិពាហ៍កំពុងផ្លាស់ប្តូរ វាមានការថប់បារម្ភចំពោះស្ថិរភាពនៃគ្រួសារអង់គ្លេស។

ការងាររបស់ស្ត្រី

នៅឆ្នាំ 1921 ចក្រភពអង់គ្លេស នៅតែតស៊ូជាមួយឥទ្ធិពលនៃសង្គ្រាមមកលើសេដ្ឋកិច្ច។ ប្រឈមមុខនឹងកម្រិតនៃភាពអត់ការងារធ្វើដែលកំពុងកើនឡើង ច្បាប់ស្តីពីការស្ដារឡើងវិញនៃការអនុវត្តមុនសង្គ្រាមឆ្នាំ 1919 បានចាប់ផ្តើមលើកទឹកចិត្តស្ត្រីដែលបានឈានជើងចូលក្នុងតួនាទីរបស់សមភាគីបុរសរបស់ពួកគេក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម ឱ្យចាកចេញពីរោងចក្រ និងស្តារកន្លែងធ្វើការមុនសង្គ្រាមឡើងវិញ។

នៅឡើយ ជំរឿនបានកំណត់ថា មិនមែនស្ត្រីទាំងអស់ពេញចិត្តក្នុងការត្រឡប់ទៅរកការងារមុនសង្គ្រាមរបស់ពួកគេនោះទេ។ នៅឆ្នាំ 1911 មានស្ត្រីប្រហែល 1.3 លាននាក់ក្នុងការបម្រើតាមផ្ទះ។ នៅឆ្នាំ 1921 មាន 1,1 លាននាក់។ គណៈកម្មាធិការខុទ្ទកាល័យសង្គ្រាមស្តីពីស្ត្រីក្នុងឧស្សាហកម្មបានសន្និដ្ឋានថា សលក្ខណៈផ្សេងគ្នានៃការងារដែលស្ត្រីបានចូលរួមចំណែកក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមបានផ្តល់ឱកាសថ្មីដល់ពួកគេ។

អ្នកបម្រើក្នុងផ្ទះរស់នៅក្នុងគ្រួសារដែលពួកគេបានធ្វើការ ហើយដូច្នេះមានព្រំដែនកន្លែងធ្វើការតិចតួច ឬពេលទំនេរ។ បន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់ការងារនៅក្នុងរោងចក្រ និងលើសពីនេះ ស្ត្រីជាច្រើនចង់បានប្រាក់ខែខ្ពស់ និងម៉ោងធ្វើការខ្លីជាង។

“នេះគឺជាពេលវេលាដ៏រ៉ាឌីកាល់ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់ស្ត្រីក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920” ម៉ារីនិយាយ។ «​វា​ជា​ស្ត្រី​ជំនាន់​ថ្មី​ដែលមាន​សិទ្ធិ​បោះឆ្នោត​»​។ ដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 បានឃើញកំណែទម្រង់នីតិប្បញ្ញត្តិជាបន្តបន្ទាប់លើការលែងលះ និងការគ្រប់គ្រងកំណើត ក៏ដូចជាការរើសអើងភេទ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យស្ត្រីចូលក្នុងមុខរបរវិជ្ជាជីវៈចាប់ពីឆ្នាំ 1919។

Dame Helen Gwynne-Vaughan បានចុះបញ្ជីក្នុងជំរឿនឆ្នាំ 1921 ជា 'សាស្រ្តាចារ្យរុក្ខសាស្ត្រ' នៅមហាវិទ្យាល័យ Birkbeck ។

ឥណទានរូបភាព៖ Findmypast

ជំរឿនផ្តល់សក្ខីកម្មចំពោះជំនោរផ្លាស់ប្តូរនេះ តាមរយៈឈ្មោះរបស់មេធាវី និងវេជ្ជបណ្ឌិតស្ត្រីដំបូង ដែលភាគច្រើនបានចូលរួមចំណែកក្នុង កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងសង្គ្រាម។ Dame Helen Gwynne-Vaughan គឺជាមេបញ្ជាការនៃកងទ័ពអាកាសស្ត្រីក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1921 បានក្លាយជាសាស្រ្តាចារ្យស្ត្រីដំបូងគេនៅមហាវិទ្យាល័យ Birkbeck មុខរបររបស់នាងត្រូវបានចុះបញ្ជីជា 'សាស្រ្តាចារ្យរុក្ខសាស្ត្រ'។

រឿងរ៉ាវដូចជា Gwynne-Vaughan's ផ្តល់ការយល់ឃើញអំពីការផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់បុគ្គលម្នាក់ៗ ជាពិសេសស្ត្រី ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមអន្តរសង្រ្គាមដែលគេមើលរំលងជាញឹកញាប់។ "ការមានជំរឿននៅលើ Findmypast មានន័យថាយើងមានវិធីដ៏រឹងមាំជាងមុនក្នុងការស្វែងរកទាំងនេះកត់ត្រា និងស្វែងយល់បន្ថែមអំពីចំនួនប្រជាជន។

ស្វែងយល់ពីអតីតកាលរបស់អ្នក

ការស្វែងយល់ពីអតីតកាលរបស់យើងជួយយើងឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់ថាយើងជានរណានាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ មធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុតដើម្បីភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយអតីតកាលគឺតាមរយៈមនុស្សដែលយើងមានទំនាក់ទំនងជាមួយ។ តាមរយៈរបកគំហើញដែលបានធ្វើឡើងនៅពេលរុករកប្រវត្តិគ្រួសាររបស់យើងនៅក្នុងឯកសារ បណ្ណសារ និងកំណត់ត្រា យើងមានអំណាចក្នុងការផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈរបស់យើងចំពោះពិភពលោក និងទីកន្លែងរបស់យើងនៅក្នុងនោះ។

កុំរង់ចាំដើម្បីស្វែងយល់ថាតើអតីតកាលរបស់គ្រួសារអ្នកយ៉ាងណា អាចផ្លាស់ប្តូរអនាគតរបស់អ្នក។ ចាប់ផ្តើមរុករកកំណត់ត្រាជំរឿនឆ្នាំ 1921 និងច្រើនទៀតនៅ Findmypast ថ្ងៃនេះ។