หลังจากใช้เวลาหนึ่งศตวรรษอย่างเป็นความลับ ได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายความเป็นส่วนตัวที่เข้มงวด ปัจจุบัน การสำรวจสำมะโนของอังกฤษและเวลส์ในปี 1921 มีให้บริการทางออนไลน์โดยเฉพาะกับ Findmypast

เนื้อหาจดหมายเหตุจำนวนมากนี้ ได้รับการอนุรักษ์อย่างพิถีพิถันและแปลงเป็นดิจิทัล กว่า 3 ปีที่ Findmypast ร่วมกับ The National Archives บอกเล่าเรื่องราวของบรรพบุรุษ บ้าน ที่ทำงาน และชุมชนของเรา

ดังที่ Dan Snow อธิบายว่า “ทุกๆ 10 ปี รัฐบาลอังกฤษ ตั้งแต่ปี 1801 ได้ดำเนินการ สำมะโนประชากรอังกฤษ” เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน พ.ศ. 2464 การสำรวจสำมะโนประชากรได้รวบรวมรายละเอียดของประชากร 38 ล้านคนทั่วอังกฤษและเวลส์

สิ่งที่บันทึกเปิดเผยคือประชากรที่เจ็บปวดจากบาดแผลของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในขณะที่ต้องเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงในการทำงาน ครอบครัว และแนวคิดเกี่ยวกับตำแหน่งของผู้หญิงในสังคมเมื่อต้นศตวรรษที่ 20

“ไม่เคยมีมาก่อน – หรือตั้งแต่นั้น – ในอังกฤษ มีผู้หญิงจำนวนมากเมื่อเทียบกับผู้ชาย” Dan ผู้ซึ่งเข้าร่วมด้วยกล่าว วันสตรีสากลนี้โดย Mary McKee ผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์สตรีของ Findmypast และ Paul Nixon ผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์การทหารภายในองค์กร เพื่อหารือเกี่ยวกับสิ่งที่การสำรวจสำมะโนประชากรบอกเราเกี่ยวกับชีวิตของผู้หญิงในปี 1921

'Surplus Women'

ในปี 1921 มีผู้หญิง 1,096 คนต่อผู้ชาย 1,000 คนในสหราชอาณาจักร นี่เป็นระยะห่างทางประชากรระหว่างเพศที่ใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่การสำรวจสำมะโนประชากรในปี พ.ศ. 2384 และช่องว่างก็ไม่สูงนักตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

ในขณะที่รายละเอียดของแต่ละบุคคลการสำรวจสำมะโนประชากรกลับได้รับการคุ้มครองโดยการคว่ำบาตร สถิติที่กว้างกว่านี้ไม่มี และในไม่ช้าก็มีการเปิดเผยต่อสาธารณชนว่ามีผู้หญิงมากกว่าผู้ชาย 1.72 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร

สื่อมวลชนกลืนกินข่าวของ 'ผู้หญิงส่วนเกิน' เหล่านี้ กระตุ้นความวิตกกังวลระดับชาติเกี่ยวกับอนาคตของผู้หญิงที่ถูกปฏิเสธสามีโดยสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ผู้ที่ถูกคาดหวังให้แต่งงานกำลังเผชิญความไม่แน่นอนเกี่ยวกับบทบาทดั้งเดิมในสังคมในฐานะภรรยาและมารดา

“เป็นเรื่องน่าสนใจที่จะดูการโต้เถียงนี้ในหนังสือพิมพ์ร่วมสมัย ซึ่งองค์กรการกุศลบางแห่งสนับสนุนผู้หญิงให้ไปต่างประเทศด้วยซ้ำ เพื่อแต่งงานกับผู้ชาย” แมรี่อธิบาย อันที่จริง 'ผู้หญิงส่วนเกิน' ของอังกฤษได้รับการสนับสนุนให้ไปหาสามีในประเทศเครือจักรภพ เช่น ออสเตรเลียและแคนาดา

ในขณะเดียวกัน หนังสือพิมพ์ฉบับอื่นๆ เสนอว่าปี 1921 เป็นช่วงเวลาที่ควรประเมินสถานภาพของสตรีเสียใหม่ กำลังแรงงาน. การสำรวจสำมะโนประชากรปี 1921 ได้ตั้งคำถามเกี่ยวกับอนาคตของบทบาททางเพศในอังกฤษ

ผู้หญิงนั่งอ่านหนังสือบนม้านั่ง

เครดิตรูปภาพ: Findmypast

การบาดเจ็บ ของสงคราม

เรื่องราวของผู้หญิงในปี 1921 จึงเกี่ยวพันกับเรื่องราวของผู้ชายด้วยกัน “ฉันรู้สึกว่ามันเป็นประเทศที่ต้องรับมือกับสงครามและรับมือกับสิ่งที่เหลือจากสงคราม มรดกของชายที่ได้รับบาดเจ็บ ตาบอด ทุพพลภาพ ซึ่งยังคงทนทุกข์อยู่” พอลกล่าว

อันที่จริง ในขณะที่ชายชาวอังกฤษประมาณ 700,000 คนไม่ได้กลับบ้านเลย หลายคนกลับมาพร้อมกับอาการบาดเจ็บที่เปลี่ยนชีวิตไม่เพียงแค่พวกเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงครอบครัวของพวกเขาด้วย Paul กล่าวถึง St Dunstan's ซึ่งเป็นโรงพยาบาลพักฟื้นใน Regent's Park ที่สอนอาชีพใหม่ๆ แก่ทหารตาบอด และในปี 1921 ยังมีชายอีก 57 คนที่รอเข้ารับการรักษา

คุณเห็นผู้ชายในการสำรวจสำมะโนประชากรที่เห็นได้ชัดว่าก่อนสงครามไม่ใช่ทหาร พวกเขา เป็นพลเรือน พวกเขาทำงานรับจ้างหรือทำงานเป็นชาวสวน … แล้วก็ตาบอด แล้วก็เรียนรู้อาชีพใหม่ๆ คุณจึงเห็นพวกเขาในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 1921 ทำสิ่งที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

แม้ว่าการสำรวจสำมะโนประชากรจะไม่ได้ถามคำถามเรื่องความพิการ แต่หลายๆ คน ผู้ชายเลือกที่จะแสดงรายชื่อตนเองในการสำรวจสำมะโนประชากรว่าเป็นอดีตทหารพิการ โดยบันทึกผลกระทบของสงครามต่อร่างกายและผลที่ตามมาในการดำรงชีวิต

สิ่งนี้ส่งผลต่อผู้หญิงอย่างไร แมรี่อธิบายว่าผู้หญิงเห็นว่าบทบาทของตนเองในครอบครัวเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร เมื่อหลายคนกลายเป็นผู้ดูแลสามีและลูกชายที่ได้รับบาดเจ็บ

การกลับมาครั้งหนึ่งเป็นการบอกเล่าเรื่องราวของผู้หญิงคนหนึ่งที่ดูแลหลานชายของเธอที่สูญเสียสะโพกไปในช่วงสงคราม ผู้หญิงคนนี้อธิบายว่าเธอลำบากอย่างไรในการหาเลี้ยงชีพเนื่องจากการขึ้นภาษี โดยถามว่ารัฐบาลกล้าดีอย่างไรที่รัฐบาลจะขึ้นภาษีของเธอในขณะที่เธอดูแลชายคนนี้ “และต่อว่าอัศวินผู้นั่งเก้าอี้กำมะหยี่”

ผ่าน แบบฟอร์มการกลับสำมะโนประชากร พ.ศ. 2464 ซึ่งเป็นรูปแบบการเจรจาแบบใหม่ระหว่างรัฐบาลและพลเมืองที่ได้รับการจัดตั้งขึ้น การสำรวจสำมะโนประชากรจัดให้มีโอกาสสำหรับผู้หญิงและผู้ชายเหมือนกันที่จะแสดงความคับข้องใจที่ขาดงาน ที่อยู่อาศัย และความช่วยเหลือที่มีให้สำหรับทหารที่กลับมาและครอบครัวของพวกเขา

ครอบครัวหลังสงคราม

การสำรวจสำมะโนประชากรปี 1921 บอกเราถึงวิธีการอื่นๆ ในครัวเรือน กำลังเปลี่ยนไปหลังจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ในปี พ.ศ. 2464 ขนาดเฉลี่ยของครอบครัวชาวอังกฤษลดลง 5% นับตั้งแต่ พ.ศ. 2454

สำนักทะเบียนซึ่งดูแลการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2464 อธิบายว่ามีจำนวนการแต่งงานเพิ่มขึ้นก่อนสงคราม รวมกับ อัตราการเกิดที่ลดลงอย่างเห็นได้ชัดเนื่องจากความขัดแย้ง ในความเป็นจริง ในปี 1921 จำนวนเด็กอายุต่ำกว่า 4 ขวบต่ำที่สุดในรอบ 40 ปี เมื่อรวมเข้ากับการสูญเสียครั้งใหญ่ของผู้ชายในช่วงสงคราม ผลลัพธ์ก็คือครอบครัวขนาดเล็กในอังกฤษหลังสงคราม

แมรี่อธิบายถึงมรดกอีกอย่างหนึ่งของสงครามที่หล่อหลอมครอบครัวชาวอังกฤษ นั่นคือการตั้งชื่อลูกหลังจากการต่อสู้ที่โด่งดัง ในปี 1915 มีเด็กประมาณ 60 คนที่ชื่อแรกหรือชื่อที่สองว่า Verdun ในปี พ.ศ. 2459 เด็กจำนวนนี้เพิ่มขึ้นเป็นกว่า 1,300 คน “เป็นวิธีที่ไม่เหมือนใครที่ครอบครัวต่างๆ พยายามให้เกียรติผู้เสียชีวิตในครอบครัว โดยใช้ชื่อการต่อสู้เหล่านี้”

การสำรวจสำมะโนประชากรในปี พ.ศ. 2464 ยังเป็นครั้งแรกที่ชาวอังกฤษถูกถามเกี่ยวกับการหย่าร้าง รายการส่งคืนการหย่าร้างมากกว่า 16,000 รายการ อย่างไรก็ตาม ตัวเลขนี้แตกต่างจากตัวเลขของสำนักทะเบียนทั่วไป ซึ่งสามารถเข้าถึงคำขอหย่าแบบสาธารณะได้ด้วย

คำถามเรื่องการหย่าร้างนับเป็นครั้งแรกในการสำรวจสำมะโนประชากรของอังกฤษและเวลส์ในปี พ.ศ. 2464

เครดิตรูปภาพ: Findmypast

จากข้อมูลของ Mary ตัวเลขในการสำรวจสำมะโนประชากรต่ำกว่าที่ควรจะเป็น ความคลาดเคลื่อนบ่งชี้ว่า ในปีพ.ศ. 2464 ผู้คนจำนวนมากไม่สบายใจที่จะบันทึกสถานะการหย่าร้างของตน อาจเป็นเพราะความอัปยศทางสังคมเกี่ยวกับการแยกทางกัน

“เนื่องจากตอนนี้บน Findmypast เรามีแบบฟอร์มการสำรวจสำมะโนครัวของครอบครัว เราจึงเห็นได้ว่าผู้คนคิดอย่างไรเกี่ยวกับการหย่าร้าง” แมรี่พูดว่า แบบฟอร์มหนึ่งประกอบด้วยข้อความสนับสนุนการปฏิรูปการหย่าร้าง ซึ่งจะทำให้ทั้งสามีและภรรยาเท่าเทียมกันตามกฎหมายเมื่อยื่นขอหย่า อีกความคิดเห็นหนึ่งอธิบายว่าการหย่าร้างเป็น “คำสาปแช่งของประเทศ” ซึ่งแสดงให้เห็นว่าในขณะที่ทัศนคติต่อการแต่งงานเปลี่ยนไป แต่ก็มีความวิตกกังวลเกี่ยวกับความมั่นคงของครอบครัวชาวอังกฤษ

งานของผู้หญิง

ในปี 1921 สหราชอาณาจักร ยังคงต่อสู้กับผลกระทบของสงครามต่อเศรษฐกิจ เมื่อต้องเผชิญกับระดับการว่างงานที่เพิ่มขึ้น พระราชบัญญัติการฟื้นฟูการปฏิบัติก่อนสงครามในปี 1919 จึงเริ่มสนับสนุนให้ผู้หญิงที่ก้าวเข้าสู่บทบาทของผู้ชายในช่วงสงคราม ออกจากโรงงานและฟื้นฟูสถานที่ทำงานก่อนสงคราม

กระนั้น การสำรวจสำมะโนระบุว่าผู้หญิงทุกคนไม่พอใจที่จะกลับไปทำงานก่อนสงคราม ในปี พ.ศ. 2454 มีผู้หญิงรับใช้ในบ้านประมาณ 1.3 ล้านคน; ในปี 1921 มี 1.1 ล้านคน คณะกรรมการคณะรัฐมนตรีสงครามว่าด้วยสตรีในอุตสาหกรรมได้ข้อสรุปว่าลักษณะการทำงานที่แตกต่างกันของผู้หญิงที่ทำงานในช่วงสงครามทำให้พวกเขาได้รับโอกาสใหม่

คนรับใช้ในบ้านอาศัยอยู่ภายในครัวเรือนที่พวกเขาทำงานด้วย ด้วยเหตุนี้จึงมีพื้นที่ทำงานหรือเวลาว่างน้อย หลังจากมีประสบการณ์การทำงานในโรงงานและที่อื่น ๆ ผู้หญิงหลายคนต้องการเงินเดือนที่สูงขึ้นและชั่วโมงการทำงานที่สั้นลง

“นี่เป็นช่วงเวลาที่แปลกใหม่และน่าสนใจสำหรับผู้หญิงในทศวรรษที่ 1920” แมรี่กล่าว “เป็นผู้หญิงยุคใหม่ที่มีสิทธิเลือกตั้ง” ต้นทศวรรษ 1920 มีการปฏิรูปกฎหมายหลายชุดเกี่ยวกับการหย่าร้างและการคุมกำเนิด ตลอดจนการเลือกปฏิบัติทางเพศ ทำให้สตรีสามารถเข้าสู่อาชีพได้ตั้งแต่ปี 1919

Dame Helen Gwynne-Vaughan จดทะเบียนในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 1921 เป็น 'ศาสตราจารย์ด้านพฤกษศาสตร์' ที่ Birkbeck College

เครดิตรูปภาพ: Findmypast

การสำรวจสำมะโนประชากรเป็นพยานถึงกระแสการเปลี่ยนแปลงนี้ผ่านชื่อของทนายความและแพทย์หญิงคนแรก ซึ่งหลายคนมีส่วนสนับสนุน ความพยายามในสงคราม Dame Helen Gwynne-Vaughan เป็นผู้บัญชาการกองทัพอากาศหญิงในช่วงสงคราม แต่ในปี 1921 ได้กลายเป็นศาสตราจารย์หญิงคนแรกที่ Birkbeck College อาชีพของเธอถูกระบุว่าเป็น 'ศาสตราจารย์ด้านพฤกษศาสตร์'

เรื่องราวเช่น Gwynne-Vaughan's ให้ภาพรวมของชีวิตที่เปลี่ยนแปลงไปของแต่ละบุคคลโดยเฉพาะผู้หญิงในช่วงระหว่างปีระหว่างสงครามที่มักถูกมองข้าม “การมีการสำรวจสำมะโนประชากรใน Findmypast หมายความว่าเรามีวิธีการที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นในการค้นหาข้อมูลเหล่านี้บันทึกและเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับประชากร”

ค้นพบอดีตของคุณเอง

การสำรวจอดีตช่วยให้เราเข้าใจได้ดีขึ้นว่าเราเป็นใครในปัจจุบัน วิธีที่ดีที่สุดในการเชื่อมต่อกับอดีตคือผ่านผู้คนที่เรามีความสัมพันธ์ด้วย จากการค้นพบเมื่อสำรวจประวัติครอบครัวของเราในเอกสาร จดหมายเหตุ และบันทึก เรามีอำนาจที่จะเปลี่ยนมุมมองของเราที่มีต่อโลกและตำแหน่งของเราในโลกนี้

อย่ารอช้าที่จะค้นหาว่าครอบครัวของคุณมีอดีตอย่างไร สามารถเปลี่ยนอนาคตของคุณได้ เริ่มสำรวจบันทึกการสำรวจสำมะโนประชากรปี 1921 และอื่นๆ อีกมากมายที่ Findmypast วันนี้